Werbung
Kurulum ve işletim bilgisi (SELV sürücüsü): Sadece LED yük türünü bağlayın. İzin
verilen azami ortam sıcaklığı aşılmamalıdır. Kritik montajlarda t c sıcaklığı kontrol edilme-
lidir (bakınız şekil B). Kablo bağlantısı bilgisi (bakınız şekil A): Sürücüyü L aracılığıyla
kapalı konuma getirmeye lütfen dikkat edin. LED'ler çalışır durumdayken parça ekleyip
çıkarmak ve devreye ikincil bir anahtar eklemek yasaktır. Ürünün doğru, güvenli kulla-
nımı ve kurulumu, ürün veri sayfasına ve OPTOTRONIC Teknik kılavuza uygundur. En
son kılavuz sürümlerine www. inventronicsglobal. com adresinden ulaşabilirsiniz.
Teknik destek: www. inventronicsglobal. com
1) Sabit Akım LED Güç Kaynağı; 2) t c ölçüm noktası; 3) Çin'de üretilmiştir; 4) resim
yalnızca referans amaçlıdır, geçerli baskı ürün üzerindedir; 5) Şebeke; 6) Giriş;
7) Çıkış; 8) kablo koruyucu; iterek yerleştir; 9) Yıl; 10) Hafta; 11) Kablo türleri
(EN 60598-1'e göre test edilmiştir); 12) Armatür
Informacije o ugradnji i rukovanju (Pogonski sklop SELV): Spojite samo LED
vrstu opterećenja. Temperatura okoliša ne smije prekoračiti dozvoljenu gornju gra-
nicu. U najvažnijim instalacijama potrebno je kontrolirati temperaturu u točki t c (vidi
odlomak B). Informacije o ožičenju (vidi odlomak A): Obavezno isključite pogon putem
L-a. Priključivanje LED žaruljica na aktivni izvor napajanja i postavljanje sekundarnih
prekidača nije dopušteno. Pravilna i sigurna upotreba te instalacija proizvoda mora
biti usklađena sa specifikacijama proizvoda i tehničkim priručnikom OPTOTRONIC.
Najnovije verzije priručnika potražite na web-mjestu www. inventronicsglobal. com.
Tehnička podrška: www. inventronicsglobal. com
1) LED napajanje konstantnog napona; 2) točka t c ; 3) Zemlja podrijetla: Kina; 4) sli-
ka služi samo kao referenca, važeći ispis na proizvodu; 5) Mreža; 6) Ulaz; 7) Izlaz;
8) priprema ožićenja; utaknuti; 9) Godina; 10) Tjedan; 11) Vrste kabela (ispitano
prema normi EN 60598-1); 12) Svjetiljka
Instrucțiuni de montaj și operare (Alimentare SELV): Conectați numai sarcini tip LED.
Temperatura ambiantă maximă permisă nu trebuie să fie depășită. In instalațiile cu rol
critic temperatura la t c trebuie să fie controlată (vedeti fig. B). Indicații de cablare (vedeti
fig. A): Aveți grijă să opriți driverul prin intermediul L. Cuplarea la cald și comutarea secun-
dară a LED-urilor nu sunt permise. Utilizarea și instalarea adecvată și sigură a produsului
trebuie să respecte fișa de date a produsului și ghidul tehnic OPTOTRONIC. Consultați
ultimele versiuni ale ghidului, disponibile la www. inventronicsglobal. com.
Asistență tehnică: www. inventronicsglobal. com
1) Alimentator cu tensiune constantă pentru LED; 2) punct de control al temperatu-
rii; 3) Produs în China; 4) Imaginea este doar orientativă, cea corectă se află pe
produs; 5) Retea; 6) Intrare; 7) Iesire; 8) pregatiti cablurile; apasati; 9) An; 10) Sap-
tamana; 11) Tipul cablului (testat cf. EN 60598-1); 12) Corp de iluminat
Информация за монтаж и работа (Пусково устройство с безопасно свръх-
ниско напрежение): Свързвайте само светодиодни товари. Максимално до-
пустимата околна температура не трябва да се надвишава. В критични инста-
лации температурата при t c трябва да се контролира (виж фиг. B). Инструкция
за окабеляване (виж фиг. A): Не забравяйте да изключите драйвера чрез L.
Горещо включване и вторично превключване на LED светодиодите не се поз-
волява.Правилното и безопасно използване и монтиране на продукта трябва
да са в съответствие с информационния лист на продукта и с техническото
ръководство за OPTOTRONIC. Направете справка с най-новите версии на
ръководството, които са достъпни на адрес www. inventronicsglobal. com.
Техническа поддръжка: www. inventronicsglobal. com
1) Трансформатор за LED за постоянно напрежение; 2) t c точка; 3) Страна на про-
изход: Китай; 4) изображението е само за информация, точно изображение върху
продукта; 5) Мрежово захранване; 6) Вход; 7) Изход; 8) зачистване на проводника;
вкарайте; 9) Година; 10) Седмица; 11) Типове кабели (изпитани по EN 60598-1);
12) Осветително тяло
Teave paigaldamise ja kasutamise kohta (SELV draiver): Ühendage ainult LED
võimsustüübiga. Vältige lubatust kõrgemal temperatuuril kasutamist. Kriitilistel
juhtudel reguleerige t c temperatuuri (vaata joonised B). Juhtmete paigaldamine
(vaata joonised A): Palun lülitage ajam välja L-i kaudu. Valgusdioodide käigultvahe-
tus ja teisene lülitus ei ole lubatud. Toote õiged ja ohutud kasutus- ning paigaldus-
juhised leiate toote andmelehelt ja OPTOTRONIC seadme tehnilisest juhendist.
Juhendite kõige uuemad versioonid leiate aadressilt www. inventronicsglobal. com.
Εισαγωγέας: Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg
Forgalmazó: Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg
Inventronics Poland Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 94, 00-807 Warsaw, Poland
Inventronics Turkey Teknoloji Ticaret Limited Şirketi, Buyukdere Cad. Bahar Sok. River Plaza No: 13/5 Sisli 34394 Istanbul, Turkey
Uvoznik: Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg
Inventronics Netherlands B.V., Polluxstraat 21, 5047RA Tillburg
Инвентроникс Нидерландия Б.В., Полукстраат 21, 5047 РА Тилбург
Inventronics Guangzhou Technology Limited; Room 1105, Clifford Corporate Center Building, No. 15, Fuhua Road, Clifford Estate Panyu, Guangzhou,
Guangdong province, China, Postal code: 511496
广州英飞特科技有限公司; 广州市番禺区钟村街祈福新邨福华路15号祈福集团中心1105室 邮编: 511496
INVENTRONICS MALAYSIA SDN. BHD., Kuala Lumpur, Penang, Tower A Vertical Business Suite
Inventronics Korea Inc, Seoul, Yeongdong-daero 417
인벤트로닉스코리아 유한회사, 서울특별시 강남구 테헤란로25길 6-9, 6층 674호
INVENTRONICS (HONG KONG) LIMITED, Room 30-108C, 29/F, Tower 5, The Gateway, 15 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Hong Kong
INVENTRONICS SSL India Private Limited, 4th and 5th floor, B Wing, Valipeer Road, Kalyan West, Kalyan, Thane, Maharashtra-421301
Tehniline tugi: www. inventronicsglobal. com
1) LED toiteallika püsipinge; 2) t c -punkt; 3) Valmistatud Hiinas; 4) pilt on ainult viiteks,
kehtiv tempel tootel; 5) Toitekaabel; 6) Sisenemine; 7) Väljumine; 8) juhe ettevalmis-
tus; vajutage sisse; 9) Aasta; 10) Nädal; 11) Kaablitüübid (katsetatud vastavalt
standardile EN 60598-1); 12) Valgusti
Instaliavimo ir naudojimo informacija (SELV tvarkyklė): Pajunkite tik LED apkro-
vos tipą. Negalima viršyti maksimalios leidžiamos aplinkos temperatūros. Įrengus
kritinėse vietose, reikia kontroliuoti t c temperatūrą (žr. B pav.). Laidų išvedžiojimas/
pajungimas (žr. A pav.): Nepamirškite išjungti bloką per L. Veikiančių LED negalima
prijungti ir perjungti pagalbiniu būdu. Tinkamas, saugus gaminio naudojimas ir
montavimas turi atitikti gaminio duomenų lapą ir OPTOTRONIC techninį vadovą.
Žiūrėkite naujausią vadovo versiją, kurią galite rasti adresu www. inventronicsglobal. com.
Techninė pagalba: www. inventronicsglobal. com
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis; 2) t c taškas; 3) Pagaminta Kinijoje; 4) pa-
veikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant
gaminio; 5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas; 7) Išvadas; 8) laido paruošimas; įstūmimas;
9) Metai; 10) Savaitė; 11) Kabelių tipai (išbandyti pagal EN 60598-1); 12) Šviestuvas
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas (SELV draiveris): Pievienojiet tikai slodzes
tipa LED. Nedrīkst pārsniegt maksimāli pieļaujamo apkārtējo temperatūru. Veicot
kritisku instalāciju, ir jākontrolē darba temperatūra t c (skatiet att. B). Elektroinstalācijas
instrukcijas (skatiet att. A): Izslēdziet draiveri ar L. Karstā pievienošana un LED se-
kundāra pārslēgšana nav pieļaujama. Lai produkta lietošana un uzstādīšana būtu
pareiza un droša, tai ir jābūt saskaņā ar produkta datu lapu un OPTOTRONIC
tehniskajiem norādījumiem. Informāciju skatiet jaunākajās rokasgrāmatās, kas
pieejamas vietnē www. inventronicsglobal. com.
Tehniskais atbalsts: www. inventronicsglobal. com
1) stabilizētas strāvas LED barošanas avots; 2) t c punkts; 3) Ražots Ķīnā; 4) Attēls
paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz produkta; 5) elek-
trotīkli; 6) ievade; 7) izvade; 8) vada sagatavošana; iespiediet uz iekšu; 9) gads;
10) nedēļa; 11) Kabeļa veidi (pārbaudīti saskaņā ar EN 60598-1); 12) Gaismeklis
Informacije za instalaciju i rad (SELV drajver): Priključujte samo LED tip potro-
šača. Ne sme se prekoračiti maksimalna dozvoljena temperatura okoline. U kritičnim
instalacijama mora da se kontroliše temperatura na t c (pogledajte sl. B). Informaci-
je o ožičenju (pogledajte sl. A): Vodite računa da isključite pobuđivač putem L. Pri-
ključivanje u toku rada i sekundarno prebacivanje LED lampica nije dozvoljeno.
Odgovarajuća, bezbedna upotreba i ugradnja proizvoda moraju biti u skladu sa
specifikacijama proizvoda i tehničkim uputstvima za OPTOTRONIC. Najnovije ver-
zije priručnika možete pronaći na adresi www. inventronicsglobal. com.
Tehnička podrška: www. inventronicsglobal. com
1) LED izvor napajanja konstantnim naponom; 2) merna tačka t c ; 3) Proizvedeno u
Kini; 4) slika samo za referencu, važeća štampa na proizvodu; 5) Mrežni napon;
6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) priprema žice; ugurati; 9) Godina; 10) Nedelja; 11) Tipovi kablova
(ispitani prema EN 60598-1); 12) Svetiljka
Інформація по встановленню та використанню (Пускач БННН (безпечна
наднизька напруга)): Під'єднуйте лише світлодіодне навантаження. Температу-
ра навколишнього середовища не має перевищувати максимально допустиму.
У разі установки в екстремальних умовах необхідно стежити за показниками
контролера температури (див. рис. B). Інформація по електричній проводці (див.
рис. A): Не забудьте вимкнути драйвер за допомогою елемента L. Гаряче підключен-
ня та вторинне перемикання світлодіодів не дозволено. Продукт має встановлю-
ватися та безпечно використовуватися відповідно до його паспорта й техніч-
ного посібника OPTOTRONIC. Найновіші версії посібника можна знайти на
сайті www. inventronicsglobal. com.
Технічна підтримка: www. inventronicsglobal. com
1) Джерело живлення світлодіода з постійною напругою; 2) терморегулятор;
3) Зроблено в Китаї; 4) зображення використовується лише як приклад, дійсний
друк на продукті; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід; 8) підготуйте дроти; затисніть їх;
9) Рік; 10) Тиждень; 11) Типи кабелю (протестовані відповідно до стандарту EN
60598-1); 12) Світильник
C10449057
G15130631
21.03.25
Inventronics GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
www.inventronicsglobal.com
Germany
Werbung
