Hyundai RAC 201 PLL Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Hyundai RAC 201 PLL
Inhaltszusammenfassung für Hyundai RAC 201 PLL
- Seite 1 RAC 201 PLL RAC 201 PLL BR NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 3 DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití. • Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. • Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. UPOZORNĚNÍ...
- Seite 4 UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. HLAVNÍ VYPÍNAČ 11. PÁSMO (přepínač AM/FM) 2. DISPLEJ 12. PAMĚŤ (rozhlasová předvolba) 3. HLASITOST - / BUDÍK 1 13. KRYT BATERIÍ 4. HLASITOST + / BUDÍK 2 14. PROJEKCE ZAP./ FLIP / VYP. 5. ANTÉNA FM 15.
- Seite 5 Poznámka: • Nejlepšího příjmu v pásmu FM docílíte, pokud roztáhnete anténu FM do plné délky. • Nejlepšího příjmu v pásmu AM docílíte, budete-li přístrojem otáčet, dokud nenajdete polohu s nejlepším příjmem. ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH ROZHLASOVÝCH STABIC DO PŘEDVOLEB Jako předvolby lze uložit až 10 rozhlasových stanic FM a 10 rozhlasových stanic AM.
-
Seite 6: Péče A Údržba
Chcete-li zkontrolovat dobu, která zbývá do automatického vypnutí, stiskněte tlačítko SLEEP. Chcete-li časovač odloženého vypnutí zrušit, pomocí tlačítka SLEEP vyberte „VYP.“ (OFF). Chcete-li rádio vypnout před uplynutím doby odloženého vypnutí, stiskněte tlačítko ON-OFF. PROJEKTOR Projektor hodin zapnete stisknutím tlačítka PROJECTION ON/FLIP/OFF (14). - Seite 7 ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
- Seite 8 DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu. • Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. • Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu.
-
Seite 9: Pohotovostný Režim
UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV 1. HLAVNÝ VYPÍNAČ 11. PÁSMO (prepínač AM / FM) 2. DISPLEJ 12. PAMÄŤ (rozhlasová predvoľba) 3. HLASITOSŤ - / BUDÍK 1 13. KRYT BATÉRIÍ 4. HLASITOSŤ + / BUDÍK 2 14. PROJEKCIA ZAP./ FLIP / VYP. 5. ANTÉNA FM 15. - Seite 10 POZNÁMKA: • Najlepšieho príjmu v pásme FM docielite, ak roztiahnete anténu FM do plnej dĺžky. • Najlepšieho príjmu v pásme AM docielite, ak budete prístrojom otáčať, kým nenájdete polohu s najlepším príjmom. ULOŽENIE OBĽÚBENÝCH ROZHLASOVÝCH STABIC DO PREDVOLIEB Ako predvoľby možno uložiť až 10 rozhlasových staníc FM a 10 rozhlasových staníc AM.
-
Seite 11: Starostlivosť A Údržba
2) Opakovanými stlačeniami tlačidla SLEEP zvoľte požadovanú dobu, po ktorej sa prístroj automaticky vypne, pričom môžete voliť medzi 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 a 10 minútami. 3) Po uplynutí zvolenej doby sa rádio vypne. Ak chcete skontrolovať dobu, ktorá zostáva do automatického vypnutia, stlačte tlačidlo SLEEP. - Seite 12 VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY.
- Seite 13 WAŻNE: przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać instrukcję i zachowaj ją do późniejszego użytku. • Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. • Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią...
-
Seite 14: Elementy Sterujące
ELEMENTY STERUJĄCE 1. POWER (ZASILANIE) 11. ZAKRES (PRZEŁĄCZNIK AM/FM) 2. WYŚWIETLACZ 12. MEM (ZAPAMIĘTANE STACJE RADIOWE) 3. VOLUME (głośność) - / AL1 13. POKRYWA KOMORY BATERII 4. VOLUME (głośność) + / AL2 14. PROJEKTOR ON / FLIP / OFF 5. ANTENA FM 15. -
Seite 15: Ustawianie Zegara
USTAWIANIE ZEGARA 1) W trybie czuwania nacisnąć i przytrzymać przycisk SET (Ustawienia) aż wyświetlacz zacznie migać. 2) Naciskać raz po razie przycisk HR, żeby ustawić godzinę. 3) Naciskać raz po razie przycisk MIN, żeby ustawić minuty. 4) Nacisnąć przycisk SET, żeby zatwierdzić. Cyfry godziny i minut przestaną... -
Seite 16: Czyszczenie I Konserwacja
SPRAWDZANIE CZASU ALARMU Nacisnąć i przytrzymać przycisk AL1 lub AL2 przez 2 sekundy. Aby wyłączyć alarm, nacisnąć przycisk POWER. Alarm będzie powtarzany w kolejnych dniach. Aby usunąć alarm, naciskać raz za razem przycisk AL1 lub AL2 aż wskaźnik alarmu zniknie z wyświetlacza. - Seite 17 ZMIANA SPECYFIKACJI TECHNICZNEJ PRODUKTU ZASTRZEŻONA PRZEZ PRODUCENTA. Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie internetowej www.hyundai-electronics.pl OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ...
- Seite 18 IMPORTANT: Please read before using and retain for future reference. • Thank you for buying our product. • Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference.
- Seite 19 LOCATION OF CONTROL 1. POWER ON-OFF 11. BAND (AM/FM selector) 2. DISPLAY 12. MEM (Preset radio station) 3. VOLUME - / AL1 13. BATTERY COVER 4. VOLUME + / AL2 14. PROJECTION ON / FLIP / OFF 5. FM AERIAL 15.
-
Seite 20: Sleep Timer Operation
Note: • For the best FM reception, extend the FM aerial to its full length. • For the best AM reception, rotate the unit to the position giving best reception. PRESETTING YOUR FAVOURITE RADIO STATION Up to 10 FM and 10 AM radio stations can be preset. 1) Follow steps in "RADIO OPERATION"... -
Seite 21: Care And Maintenance
ETA Inc. hereby declares that the product RAC201PLL is in compliance with requirements and other relevant provisions of the directive 2014/53/EU. The complete EU Declaration of Conformity can be found at http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity ENG - 19... - Seite 22 FONTOS: Kérjük, olvassa el a használati utasítást az első használat előtt és tartsa meg a későbbi használathoz! • Köszönjük, hogy termékünket választotta! • Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére! FIGYELMEZTETÉSEK •...
-
Seite 23: Készenléti Mód
ELLENŐRZÉSEK ELHELYEZÉSE 1. BE/KI KAPCSOLÓ 11. SÁV (AM/FM választó) 2. KIJELZŐ 12. MEM (Rádió csatorna memóriája) 3. HANGERŐ - / AL1 13. ELEMTARTÓ FEDÉL 4. HANGERŐ + / AL2 14. VETÍTÉS BE / FLIP / KI 5. FM ANTENNA 15. VETÍTŐ LENCSE 6. -
Seite 24: Szundi Funkció
5) Ismételten nyomja meg a HANGOLÁS 5/6 gombokat a kívánt csatorna kereséséhez! Nyomja meg és tartsa megnyomva a HANGOLÁS 5/6 gombot az előre/hátra való automatikus hangoláshoz! MEGJEGYZÉS: • A legjobb FM vétel érdekében húzza ki teljesen az FM antennát! • A legjobb AM vétel érdekében mozgassa a készüléket, amíg meg nem találja a legjobb jelet! KEDVENC RÁDIÓ... - Seite 25 ALVÁS IDŐZÍTŐ MŰKÖDÉSE Ezzel a funkcióval lehet a Rádiót automatikusan kikapcsolni. Időzítő beállítása sleep timer 1) Nyomja meg az ALVÁS gombot! A “90” megjelenik a kijelzőn. 2) Nyomja meg ismételten az ALVÁS gombot a kívánt idő beállításához: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, vagy 10 perc! 3) A rádió...
- Seite 26 üzlethez, ahol a terméket megvásárolta! Az ETA a.s. ezzel kijelenti, hogy a készülék RAC201PLL megfelel az 2014/53/EU európai szabványnak. A teljes EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity web oldalon. HU - 24...
- Seite 27 WICHTIG: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachschlagen auf. • Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkt. • Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, um zu erfahren, wie Sie das Gerät richtig bedienen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung gelesen haben, bewahren Sie diese bitte für den späteren Gebrauch auf.
-
Seite 28: Position Der Kontrollen
POSITION DER KONTROLLEN 1. HAUPTSCHALTER 11. BAND (AM/FM-Schalter) 2. ANZEIGE 12 MEMORY (Radiovoreinstellung) 3. LAUTSTÄRKE - / ALARM 1 13. BATTERIEABDECKUNG 4. LAUTSTÄRKE + / ALARM 2 14. PROJEKTION EIN/UMKLAPPEN/AUS. 5. FM ANTENNE 15. PROJEKTOR-LINSE 6. EINSTELLUNG 5 / UHR 16 Anzeige des Summer, für Alarm 1 7. -
Seite 29: Verwendung Eines Doppelwecker
Hinweis: • Der beste Empfang im FM-Band wird erreicht, wenn Sie die FM-Antenne auf ihre volle Länge ausziehen. • Für den besten Empfang im AM-Band drehen Sie das Gerät, bis Sie die Position mit dem besten Empfang gefunden haben. SPEICHERN SIE IHRE LIEBLINGSRADIOSENDER IN IHREN EINSTELLUNGEN Bis zu 10 FM-Radiosender und 10 AM-Radiosender können als Voreinstellungen gespeichert werden. -
Seite 30: Kontrolle Der Helle
3) Nach Ablauf der gewählten Zeit schaltet sich das Radio aus. Um die verbleibende Zeit bis zur automatischen Abschaltung zu überprüfen, drücken Sie die Taste SLEEP. Um den Timer für die verzögerte Abschaltung zu deaktivieren, wählen Sie mit der SLEEP-Taste "OFF". (AUS). Um das Radio vor Ablauf der verzögerten Ausschaltzeit auszuschalten, drücken Sie die ON-OFF- Taste (AN/AUS). - Seite 31 Materialien trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei. Bitte entsorgen Sie daher ausgediente Elektrogeräte und Batterien/Akkumulatoren nicht im Hausmüll. ETA Inc. erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs RAC201PLL mit der Richtlinie 2014/53/ EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity DE - 29...
- Seite 32 Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ...