Verwandte Anleitungen für Hyundai RAC 521 PLLBCH
Inhaltszusammenfassung für Hyundai RAC 521 PLLBCH
- Seite 1 RAC 521 PLLBCH NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 2 VYOBRAZENÍ VÝROBKU / VYOBRAZENIE VÝROBKU WYGLĄD URZĄDZENIA / PRODUCT OVERVIEW / KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA / BESCHREIBUNG DES GERÄTES...
- Seite 3 Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Zachovejte minimální vzdálenost 5 cm kolem přístroje pro dostatečné větrání. •...
- Seite 4 ZAČÍNÁME Připojte vstup adaptéru na stejnosměrný proud do konektoru 5 V (11). Pokud bude přerušeno a znovu obnoveno elektrické napájení, v případě, že jsou v rádiu 2 baterie AAA, na hodinách se zobrazí čas. Ujistěte se, že je nastaven správný čas a čas budíku. NASTAVENÍ...
- Seite 5 FUNKCE ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ Pokud chcete poslouchat rádio při usínání, můžete použít tuto funkci nastavením času odloženého vypnutí. Když je rádio zapnuté, stiskněte tlačítko SLEEP (4), čímž přepnete do režimu odloženého vypnutí. Na LED displeji se zobrazí číslo 90. Znamená to, že do vypnutí zbývá 90 minut. Tuto dobu lze nastavit v pořadí...
- Seite 6 Hmotnost: 220 g Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
- Seite 7 Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému neskoršiemu využitiu. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE • Zachovajte minimálnu vzdialenosť 5 cm okolo prístroja pre dostatočné vetranie. •...
- Seite 8 ZAČÍNAME Pripojte vstup adaptéru na jednosmerný prúd do konektoru 5 V (11). Pokiaľ bude prerušené a znovu obnovené elektrické napájanie, v prípade, že sú v rádiu 2 batérie AAA, na hodinách sa zobrazí čas. Uistite sa, že je nastavený správny čas a čas budíka. NASTAVENIE ČASU Stlačte a podržte tlačidlo TIME SET/M+ (5), potom začne blikať...
- Seite 9 FUNKCIA ODLOŽENÉHO VYPNUTIA Pokiaľ chcete počúvať rádio pri uspávaní, môžete použiť túto funkciu nastavením času odloženého vypnutia. Keď je rádio zapnuté, stlačte tlačidlo SLEEP (4), čím prepnete do režimu odloženého vy- pnutia. Na LED displeji sa zobrazí číslo 90. Znamená to, že do vypnutia ostáva 90 minút. Tuto dobu možno nastaviť...
- Seite 10 Hmotnost: 220 g Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.hyundai-electronics.sk VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY.
- Seite 11 Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przec- zytać niniejszą instrukcję, co pozwoli na jego prawidłową obsługę. Po przeczytaniu instrukcji, należy odłożyć ją w bezpieczne miejsce, tak by móc po nią sięgać w przyszłości. UWAGA • Zostaw co najmniej 5 cm wolnego miejsca wokół urządzenia dla zapewnienia odpowiedniej wentylacji.
- Seite 12 NA POCZĄTEK Podłącz adapter DC do wejścia DC 5V (11). Jeśli w urządzeniu znajdują się 2 baterie AAA, zegar będzie wskazywał godzinę nawet w przypadku odcięcia zasilania zewnętrznego. Przez rozpoczęciem używania upewnij się, że ustawiłeś właściwą godzinę. USTAWIANIE GODZINY Naciśnij i przytrzymaj przycisk UST. GODZ/M+ (5), cyfry na wyświetlaczu zaczną wówczas mrugać. Następnie naciśnij przycisk GODZINA/TU- (2) bądź...
- Seite 13 USTAWIANIE ALARM 1 / ALARM 2 (RADIO) Kiedy urządzenie znajduje się w trybie zegara, naciśnij dwukrotnie przycisk AL 1/VOL- button (6) / AL 2/VOL+ button (7) aby ustawić alarm w formie radia. Na wyświetlaczu pojawi się ikona AL1 RAD / AL2 RAD oraz godzina alarmu. Użyj przycisków GODZINA/TU- (2) oraz MIN/TU+ (3) aby ustawić pożądaną...
- Seite 14 Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RAC521PLLBCH spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity PL - 12...
- Seite 15 Thank you for buying our product.Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe place for future reference. SAFETY INSTRUCTIONS •...
- Seite 16 GETTING STARTED Plug the DC adaptor inlet into the dc 5V jack (11). When electrical power has been interrupted and restored, if there are 2 AAA batteries in the radio and the power off and on again, the clock display will show the time.
- Seite 17 SLEEP FUNCTION If you want to listening the radio while fall asleep. You can use sleep function by setting the sleep time. With the radio on, press THE SLEEP button (4) to enter into sleep mode.The 90 No. shows on the LED display.
- Seite 18 Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RAC521PLLBCH is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity EN - 16...
- Seite 19 Köszönjük, hogy termékünket választotta! Kérjük, olvassa el ezt a kézikönyvet a megfelelő használat érdekében! Elolvasás után tárolja a kézikönyvet biztonságos helyen a későbbi használat esetére! FIGYELEM • Hagyjon legalább 5 cm távolságot a készülék körül a megfelelő szellőzés érdekében! • Ne takarja le a szellőző nyílásokat semmilyen tárggyal, mint pl. újság, terítő, függöny, stb.! •...
- Seite 20 HASZNÁLAT ELŐTT Dugja be a DC adaptert az 5V aljzatba (11). Áramszünet esetén, ha be van helyezve 2 db AAA elem, akkor az idő megjelenítése nem szűnik meg. Ha szükséges, figyeljen a megfelelő idő és riasztási idő beállítására. IDŐ BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg és tartsa megnyomva az IDŐ...
- Seite 21 ALARM 1 / ALARM 2 BEÁLLÍTÁSA RÁDIÓVAL Idő megjelenítése közben nyomja meg az AL 1/VOL- (6) / AL 2/VOL+ (7) gombot kétszer a rádiós riasztás kiválasztásához. Az AL1 RAD / AL2 RAD ikon megjelenik és az idő villogni fog. ÓRA/HAN- GOLÁS- (2), vagy PERC/HANGOLÁS+ (3) gombbal állítsa be a kívánt időt.
- Seite 22 Súly: 220 g A gyártó fenntartja a jogot a technikai specifikációk változtatására. Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található: www.hyundai-electronics.hu : TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A FIGYELEM KÉSZÜLÉKET ESŐ VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL.
- Seite 23 Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, um zu erfahren, wie Sie das Gerät richtig verwenden. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, um sie später wieder verwenden zu können. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN •...
- Seite 24 ERSTE SCHRITTE Schließen Sie den Gleichstromeingang des Adapters an den 5-V-Anschluss (11) an. Wenn die Stromversorgung unterbrochen und wiederhergestellt wird und sich 2 AAA-Batterien im Radio be- finden, wird die Uhrzeit auf der Uhr angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die korrekte Uhrzeit und Alarmzeit eingestellt ist.
- Seite 25 DC 5 V / 2,1 A 2 x AAA-Batterien (nicht enthalten) Abmessungen: 200 x 98 x 28 mm Gewicht: 220 g Vom Hersteller vorbehaltene Änderungen an den technischen Daten des Produkts. Informationen zum Produkt- und Servicenetz finden Sie unter: www.hyundai-electronics.cz. DE - 23...
- Seite 26 Produkts Ihre Gemeindeverwaltung, Ihr Hausmüllentsorgungsunternehmen oder Ihr Geschäft, wo Sie das Produkt gekauft haben. ETA Inc. erklärt hiermit, dass der Typ der Funkanlage RAC521PLLBCH mit der Richtlinie 2014/53/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf dieser Website verfügbar: http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity DE - 24...
- Seite 27 EN - English Charging adapter Manufacturer’s name or trademark, JFEC Electronic Technical Product Inc. No. 18, Minye business registration number Street, No. 178 Industrial Zone, Tangxia Town, Dongguan and address City, Guangdong Province, P. R. China B Model identifier JF012WR-0500210VH C Input voltage 100-240 V D Input frequency...
- Seite 28 Licensed by Hyundai Corporation Holdings, Korea Imported by ETA a. s., náměstí Práce 2523, 760 01 Zlín, CZ...