Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Hama
GmbH
86652Monheim/Germany
Service& Support
www hama.com
0+49 90915020
All listedbrandsaretrademarksof the corresponding
companiesErrors and omissions excepted,
andsubjectto technicalchanges Ourgeneralterms
of deliveryand payment a reapplied
8 Co KG
THE
SMART
SOL
LED RING LIGHT
SpotLight Steady 120
L
00
004643
u TION
OperatingInstructions
GB
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
Instrucciones de uso
PYK0B0AcTgo
no 3KcnnyaTal_11.ll,'
RUS
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
06nyiEq x pionq
nstrukcjaobslugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvodna pouiitie
SK
Manual de instru@es
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
RO
Bruksanvisning
Käyttöohje
FIN
Pa60THa
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama 00004643
Inhaltszusammenfassung für Hama 00004643
- Seite 1 8 Co KG SpotLight Steady 120 86652Monheim/Germany OperatingInstructions Bedienungsanleitung Service& Support Moded'emploi Instrucciones de uso PYK0B0AcTgo no 3KcnnyaTal_11.ll,' www hama.com Istruzioni per l'uso 0+49 90915020 Gebruiksaanwijzing 06nyiEq x pionq nstrukcjaobslugi Hasznålati ütmutatö Nåvodk pouiiti Nåvodna pouiitie Manual de instru@es Kullanma kilavuzu...
- Seite 2 5. Warranty Disclaimer 3. Safety instructions Hama GmbH 8 CoKGassumes noliability andprovides n owarranty f ordamage resultingfrom improperinstallation/mounting,improperuseof the productor from • Protectthe productfrom dirt, moistureandoverheatingand useit in dry failure to observe t heoperating instructions and/ orsafety notes environments only •...
- Seite 3 Bedienungsan eitung 6. Technical data Warn ung Nehmen S iesich Zeitundesen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise zunächst ganz durchInformationen zumGebrauch des Produktes entnehmen Sie derbeiliegenden Aneitung Number of LEDs 1 Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Colourtemperature Wamung Dim function 10-stage Wird verwendet,urn Sicherheitshinweise zu kennzeichnen OderurnAufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken USBexternalpowersupply Powersupply...
- Seite 4 • BetreibenSiedas Produktnicht in unmittelbarerNåheder Heizung,anderer 6. Technische Daten Hitzequellen Oderin direkterSonneneinstrahlung • DiesesProduktgehdrt,wie alleelektrischenProdukte,nicht in Kinderhände! • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebener, L eistungsgrenzen LEDAnzahl • Versuche Sienicht,dasProdukt selbst zuwarten Oder z ureparieren L iberlassen jegliche W artungsarbeit dernzuständigen Fachpersonal Farbtemperatur...
- Seite 5 Moded'emploi • Cetappareil,commetout appareilélectrique,doit étregardé horsde portéedes Avertissement enfants Veuillez p rendre letemps delirel'ensemble desremarques etconsignes suivantes • N'utilisezpasIe produit en dehorsdes limitesde puissance indiquéesdans Ies Voustrouvezdes informations concernantPutilisation du produit dansles caractéristiques t echniques instructions jointes • Netentez pasde réparerI'appareilvous memeni d'effectuerdestravaux d'entretien.
- Seite 6 Manual de 6. Caractéristiques techniques Aviso Tdmese tiempo yléase primero l assiguientes instrucciones e indicaciones En el manualincluido podrå consultarinformacidnrelativaal usodel producto Nombre de LED 1. Explicaciön de los simbolosde avisoy de las indicaciones Temp&aturede couleur 3 000/4 500/6 OOO K Aviso Seutiliza paraindicarindicaciones de seguridado parallamar Ia atenciönsabre Variateur...
- Seite 7 Iasinstrucciones de uso o en eI embalajehacereferencia a Ias disposiciones l egalesmencionadas. G racias al reciclaje,Ia recuperaciön de materiales Laempresa Hama GmbH b COKGnoseresponsabiliza ni concede g arantia alguna u Otras formasde recuperaciön de residuos de aparat05eléctricos y electrdnicos y pilas porIOS d ahos quesederiven d eunainstalaciån, montaje o T,anejo incorrectos del...
- Seite 8 PYKOBOACT no 3KcnnyaTauw npl•l '13AeWR HeAonycKaüTe n pe8bllueHL•lfi npenena npeaynpexaeue YKa3aHHoroBTeXHL•lgecWX xapaKTepKTMKax. nepen ncnonbgogaHneM B H"MaTensH0 npoqwre cnenyou_ll.le • HenblTaiTecb cavocTORTenbH0 8blnonHfiTb T eXHngecKoe 06cJ1yxnaHL•le YKagaHL.l no "cnonbgogah-w»o ngnen"fi conepxmc* gnpnaraeM0ü "JIMpeMOHT "311eJU•lfi. PeMOHT pa3peLIJaeTcR npo'1380a/Tb T OJ1bK0 KaanM@mwpoaaHH0My nepc0HaJ1y •...
- Seite 9 Libretto di istruzioni 6. Texuqecwe AaHHb1e Attenzione Prima diiniziare a utilizlare il prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per eggere l eistruzioni e leinforrnazioni descritte d i seguitoLeinforrnazioni sull'uso delprodotto sono descritte n ellibretto delleistruzioni allegato KomlyecraocaeT0A'10Aoa 1 Spiegazione deisimbolidi avvertenzae delle istruzioni ugerogagreweparypa 3000/4500/6000 Attenzione...
- Seite 10 5. Esclusione d i garanzia indicacheesso soggettoa tali normativeRecuperando, riciclandoovalorizzando in altro modoIe apparecchiature/batterie g iunte alla fine del Iorociclodi vita, viene Hama GmbH b co KG declina Ogni r esponsabilitå 0garanzia p erdanni d ovutl fornito un importantecontributoa favoredellatutela dell'ambiente. all'installazione al rnontaggio eall'utilizzo nonconforme d elprodotto, nonché...
- Seite 11 Gebruiksaanwijzing • Gebruikhet productniet buiten de in detechnischegegevens vermelde Waarschuwing vermogensgrenzen Neem detijd omdevolgende a anwijzingen eninstructies volledig doorte lezenIn • Proheer het productnietzelfte onderhoudenofte repareren.Laatonderhouds-en debijgevoegde instructies vindtu informatie o verhetgebruik v anhetproduct reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren • Openhet productniet en gebruikhet niet meer bij beschadigingen •...
- Seite 12 Eywpi510 6. Technische gegevens npoE160rtoiqoq APXlKå, a$lEpéotE Iivo xpdvo va 61aßå0EtE tlqnapaKåuj obr1yiEq Lilt06EikElC nxnpo@opiEq o xEtlKå PE tn xpricn tou npoidvtoq propEitEva ßPEitE oto OUv06EuUKö qxElpi&o Led aar,tal 1 ErtEqynoqrtPOEL60rt0tnt1Kdjv ougßöRwv KatUn06EikEWV Kleurtemperatuur 3000 \ 450016000 npoE160noinon Dimfunctie 10 standen EnunpaivEl n poE150n01t0Etq aoQahEiaq Inv npoooxh oaqOE 151ai1Epouq KIVöüVOUK...
- Seite 13 • ToOWXEKPIPÉV npoidv, önu.)q Kai nhEKtplKt1 npoiövtu,IlpÉnEl V d XapaKtnptouKå paKplöanö nc1151ä! • Mnvxpr101pon01Ei1 10npoiöv opiwvanöboohqrou nou ova@Épov1cu orotXEla • Mnv va npoßEitE pövoloaqOEEppaoiEq o uvrnpnonqtl EmoKEutIt; 010 npoiOv OtEpyaoi<ouvrnpnonqnpÉr1El vu 'f'ivcn,'lal and E<ElblKEUpÉVd • MrrvavoiyEIE to npoiöv Kat OUVEXi(EIE va 10xpr101POR01Ei1E.
- Seite 14 • Nieuiywat produktupozagranicami j ego wydajnoSci o kreglonymi w danych Ostrzeienie technicznych Prosimy p ogwiecié Clas na przeczytanie niniejszei instrukcji i podanych i nformacji • Niepröhowat samodzielnie dokonywat konserwacji l ub naprawiat urzadzenia. w caloéci I nformacje n aternat s posobu u zytkowania produktu z najdujQ S iew Wszelkiepracekonserwacyjne nalezypowierzytodpowiedniemupersoneowi zalqaonej instrukcji specjalistycznemu...
- Seite 15 6. Dane techniczne Figyelmeztetés Szånjon r åidöt,ése öször o lvassa v égig aza{bbi itrnutatåtésrnegjegyzéseket terrnék hasznålatåra vonatkozå informåci6kat a mellékelt itrnutat6ban talåhatja Liaba diod LED 1 Figyemeztetöjelzésekésmegjegyzések m agyaråzata Temperatura koloru 3000 Figyelmeztetés FunkcjaSciemniania 10 stopniowa A biztonsägiutasitåsok jelölésérehasznåljuk, i lletve hogyfelhivjuk afigyelmeta különleges veszélyekre é...
- Seite 16 • Eza termék,mint mindenelektromos készülék, n em gyermekek kezébe valö! 6. Müszaki adatok • Ne üzemeltesse a terméketa müszaki a datokbanmegadottteljesitményhatärokon tül • Ne kiséreljemeg a készüléket sajåt kezülegkarbantartanivagy megjavitani.Minden karbantartäsi munkät bizzon illetékes szakemberre. LED-ek szima • Ne nyissaki aterméket,és5érüIéseseténne üzemeltesse t oväbb •...
- Seite 17 • 2xnävod k pouiiti zåruky 3. Bezpeänostni pokyny Spoleénost Hama GmbH &co KGnepiebirå i ådnouodpovédnost neb0 zåruku z a "Odyuzniklé n eodbornou instalati, m ontåii a neodb-ornym pouiitim Wrobku nebo • Chraite vgrobekpredznetiSténim, v lhkostia piehiåtim a pouiivejte ho pouzev nedodriovånim n åvodu k pouiitia/nebo...
- Seite 18 Nåvod na obsluhu 6. Technické üdaje VYstraha siEas na Liplné preötanie ' .'Eetkich nasledujücich pokynov a upozorneni Informåcie o pouiitiproduktu nåjdete v priloienom nåvode Po&t LED diod 1 Vysvetlenie v}strainych symbolova upozorneni Teplota b arvy 3000 \ 450016000 VYstraha Tentosymboloznaduje bezpeålostnéupozornenia, k torépoukazujüna uröté rizikå 10stupiü...
- Seite 19 "robku, nåvodena pouiitie aleboobalepoukazuje na tieto ustanovenia. O påtovn',vnl zuiitkavanimalebo inouformou recykläcie starych zariadeni/ 5. VylüEenie zodpovednosti batérii prispievate k ochraneiivotného prostredia Hama GmbH b co KGnepreberå iiadnuzodpovednosf a neposkytuje zåruky z a vyplyvajüc zneodbornei inSta å cie,montåie alebo neodborného pouiivania v irobku alebo z nåvodu n aobsluhu a/alebo bezpeülostnych...
- Seite 20 Manual de • Nuncautilizeo produto fora dos limitesde desempenho indicad05nas Aviso especificaqöes t écnicas Antesde utilizat o produto, leiaatentarnente todasasindica@es e observa@es • Nuncatente manterou reparar o aparelho.Qualquertrabalhode manutenqäodeve destemanual Encontrarå inforrna@es sobrea utilizacäodo Produtonas instrucöes serexecutadopor técnicosespecializad05 queo acompanham •...
- Seite 21 Kullanma kilavuzu 6. Especifica@es técnicas I-Jyan 8iraz zaman a ylrlpasaö dakitalimat v eaqklamalarl tamamen o kuyunurünün kullanlrnlna ili*in bilgileri ekteki k ilavuzda b ulabilirsimz Nümero de LED 1. Uyarlsembollerininve uyanlannaqklamasl Temperatura d a cor 3000/4500/6000 Uyan Güvenlik aqklamalarlnlisaretlemekveyaÖzel t ehlikelere ve risklerekarc*l dikkat Funqäo de reducäoda intensidade com 10 nivei5 icinkullanlllr...
- Seite 22 öpeatl mamalidlr.Tuketicilericin, artlk 5. Sorumluluktanmuafiyet callsmayan elektrikliveelektronikcihazlarlpiller,kamuyaait toplama yerlerinegbtürmeveyasatin alind klanyerleregerivermeyasalbir Hama GmbH b co KG, U rünün y anlls kurulumu, montajl v e kullanlml yada zorunluluktur.Bu kanuile ilgili ayrlntllar ulusalyasalarladüzenlenmektedir. kullanma kilavuzunun velveya g ivenliktalimatlannln dikkate alinrnarnasl sonuCu ijrünüzerinde, kullanma k ilavuzunda veya ambalajda b ulunan busembol tüketiciyi bu...
- Seite 23 nstructiuni de utilizare • Nuincercatisäreparatisau säintretinetiprodusulin regieproprie.Oricelucräri de Avertizare intre!ineresunt executate numaide personal d e specialitaterespon%hil Värugärn si Vä lua!itimpul n ecesar pentruaCitiurmätoarele instruqiuni si indica!ii • Nu deschide!i p rodusul nu continuatisäil operati,dacäprezintädeterioräri. intotalitateInforma!iile r eferitoare lautilizarea p rodusului legäsi!iininstruugiunile •...
- Seite 24 6. Date tehnice Varning Tadigtid ochlasfdrstigenom deföljande anvisningarna ochinformationen helt ochhålletInformation O rr, h urduanvänder produkten f inns denmedfdljande anvisningen Numär LED-uri 1. Förklaringav varningssymboler och hänvisningar Temperatura culorii 3000/4500/6000 Vaming Funqie de reducere a intensitätii luminii 10 trepte Användsför att markera5±kerhetsanvisningar ellerför att rikta uppmärksamheten motspeciellafaroroch risker.
- Seite 25 5. Garantifriskrivning batteriervid slutetav dessIivslångdtill, fir detta andamäl,offentliga uppsamlingsplatser. Detaljerfbr detta regleras dennationella Hama GmbH b co KGdvertar ingen formauansvar e ller garanti f orskador somberor agstiftningen respektive land.Denna symbol på produkten, bruksanvisningen ellerpå påolämplig installation, montering 0 th Olämplig p roduktanvändning ellerpåatt...
- Seite 26 Käyttöohje ÅIäyritähuoltaa tai korjata tuotetta itse.Jätä kaikki h uoltotydt vastuulliselle Varoitus ammattihenkildstölle. Varaaaikaaja lueseuraavatohjeetensinkokonaanlapi Tuotteenkäyttdäkoskevat • ÅIäavaa tuotetta, ä läkä jatkasenkäyttöä, josseonvaurioitunut tiedotlöytyvät oheisesta ohjeesta Käytätuotetta vain kohtuullisissa ilmasto alosuhteissa • Tuote ei sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen • Valaisimen valonlähdettäei voi vaihtaa. Koko valaisinon vaihdettava,kun 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset valonlähteenkäyttöikäon kulunut umpeen •...
- Seite 27 YnbTaaF-:e 3a06cnyxBaHe 6. Tekniset tiedot npeaynpexaeue Orneneregpeve npoqereugL_1sno cnengal_ume yxagaH'-19 VIHtbopuaL4L,lfi gaynorpe6ara H anponyxra M oxete AaHaMep'dTe g npnnoxeH0T0 PbKog0ACTB0 Ledien lukumäärä 1 06ACHeHMe HanpeaynpeanTef1H'•1 C"MBOJI" YKa3aH"R Värilärnpötila 3000 \ 450016000 npeaynpexaeHMe Himmennystoiminto 10 portainen M3n0J138a aa 0603Hagaaa Y Ka3aH'le 3 a6e30nacHocT ya AaHacoq"...
- Seite 28 Hacogaa Te3/pa3nopeA6"l qpe3peuMKnupaHeT0, npepa60TKaTa Ha Marepnan/Te Apyr/ (bopML•l Ha B nponyKTa onon30T80p98aHe Hacrapme ypeAM/6aTep/" B ileaonpMHacRTe 3a3a11WTaTa 5. h3Kn10YBaHe Ha Hawara 0KonHa cpeaa Hama GmbH b COKGHenoeva 0Tr0BOPHOC 'JIMrapaHuL.lfi 3an08peAL•l, KO'ITO CapegyJlTa OrHenpaB"JIHa "HCTaJlaLu•l MOHTax ynorpeöa H anpoAYKTa 'JIMOT...