Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
hama
Hama
GmbH
86652Monheim/Germany
Service& Support
www hama.com
0+49 90915020
Raccolta Carta
All listedbrandsaretrademarksof the corresponding
companiesErrors and omissions excepted,
andsubjectto technicalchanges Ourgeneralterms
of deliveryand payment a reapplied
8 Co KG
GB
-c
ro_ru_sk_sv
hama
LED RING LIGHT
SpotLight Steady 120 II
r.indd
1-2
00
004659
OperatingInstructions
GB
Bedienungsanleitung
Moded'emploi
nstrucciones de uso
PYKOBOACTgo
no
RUS
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
xpionq
nstrukcjaobslugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvodna pouiitie
SK
Manual de instru@es
Kullanma kilavuzu
Manual de utilizare
RO
Bruksanvisning
Käyttöohje
FIN
Pa60THa 'HCTPYKUI"R
12.09.22
08:44
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hama SpotLight Steady 120 II
Inhaltszusammenfassung für Hama SpotLight Steady 120 II
- Seite 1 004659 hama hama Hama GmbH 8 Co KG 86652Monheim/Germany LED RING LIGHT SpotLight Steady 120 II Service& Support OperatingInstructions Bedienungsanleitung www hama.com Moded'emploi 0+49 90915020 nstrucciones de uso PYKOBOACTgo Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing xpionq nstrukcjaobslugi Hasznålati ütmutatö Raccolta Carta Nåvodk pouiiti Nåvodna pouiitie...
- Seite 2 • SpotlightSteady120 LEDring light • 2Koperatinginstructions 6. WarrantyDisclaimer Hama GmbH b CoKGassumes noliability andprovides n owarranty f ordamage 4. Safety instructions resulting f romimproper installatior'„' mounting, improper use of theproduct orfrom • Protect theproduct fromdirt,moisture a ndoverheating anduse it indry...
- Seite 3 Bedienungsan eitung 7. Technical data Warn ung Nehmen S iesich Zeitundesen Siediefolgenden A nweisungen undHinweise zunächst ganz durchInformationen zumGebrauch des Produktes entnehmen Sie derbeiliegenden Aneitung Colourtemperature 2100 / 3000 1. ErklärungvonWarnsymbo en und Hinweisen Luminous flux 1020 1m Warn ung Dimmable 10 stage Wird verwendet,urn Sicherheitshinweise zu kennzeichnen OderurnAufmerksamkeit...
- Seite 4 • Verwenden Siedas Produktnicht in einerfeuchtenUmgebungundvermeidenSie 6. Haftungsausschluss Spritzwasser DieHamaGmbHfi Co.KGübernimmtkeinerleiHaftungOderGewährIei5tung für • Lassen SiedasProduktnicht fallen undsetzenSieeskeinenheftigen Schäden, d ieaus unsachgemäßer Installation,Montageundunsachgemäßem Erschütterungen a us Gebrauch des Produktes Odereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder • Entsorgen SiedasVerpackungsmaterial sofortgemäßdenörtlich gültigen der Sicherheitshinweise resultieren Entsorgungsvorschriften •...
- Seite 5 Moded'emploi • N'utilisezpasI'appareildansun environnement h umideet évitezIesprojections Avertissement d'eau Veuillez p rendre letemps delirel'ensemble desremarques etconsignes suivantes • Protégez Ie produit des secousses v iolenteset éviteztout choc ou toute chute Voustrouvezdes informations concernantPutilisation du produit dansles • Recyclez I esmatériauxd'emballageconformément a ux prescriptions localesen instructions lointes vigueur.
- Seite 6 Manual de 6. Exclusion de garantie Aviso LaSociété Hama GmbH 8 Co KG décline touteresponsabilité encasdedommages Tdmese tiempo y éase primero l assiguientes instrucciones e indicaciones En el provoqué paruneinstallation, un montage o uuneutilisation nonconformes du manualincluido podrå consultarinformacidnrelativaal usodel producto produit o uencore provoqués parlenonrespect desconsignes du mode d'emploi et/ou...
- Seite 7 • No dejecaer eI productoni 10sometaasacudidas fuertes. 7. Datos técnicos • Deseche eI materialde embalajede conformidadcon Iasnormativaslocales vigentes en materiadeeliminaciånde desechos • No realicecambiosen eI producto. EstoconllevariaIa pérdidade todosIosderechos de Ia garantia Temperatura decolor 2100 / 3000 / • UtiliceeI productoexclusivamente paraeI fin previsto •...
- Seite 8 PYKOBOACT no 3KcnnyaTauw • M36era'iTe n aneHHR M3Ae,n'19 HenonaepraGlTe ero CVIr•bHb1M 8/6paU/fiM npenynpexaeue Cpa3y ynaKoaogHbl'i Marepvtan cornacH0 MecTHbaM nepen ncnonsgogaHneM g H"MaTensH0 n poqwre "HCTpykLIL•w npenm.lcaHL.lfiMno YT/JW13aL1// YKagaHL.l no hcn0J1bgogaHmo "3Aen"9 conepxmcg gnpnaraeM0ü • HeBHOC/Te a V13nen'le KOHCTpyKT/8HEsle "3MeHeH'19. B pe3yJ1bTaTe 3Toro J106ble rapaHTL•lviHble 0693aTeJ1bcT8a...
- Seite 9 Libretto di istruzioni 6. OCB060xaeHMeOTOTBeTCTBeHHOCT" Attenzione Hama GmbH 8 Co KGHeHeceT 0TaeTCTaeHHOC T',1 3ayuep6, a pe3YJ1bTaTe Prima diiniziare a utilizzare i l prodotto, si prega di prendersi il tempo necessario per HenpaB/J1bH0L.1 MOHTaxa, ncn0Tlb30aaHL.lfi ' 13neJ1/RHe no Ha3HaqeHL.l+0 eggere l eistruzioni e leinforrnazioni descritte d i seguitoLeinforrnazioni sull'uso...
- Seite 10 • Nonfar cadereil prodotto e nonesporloa urti. 7. Dati tecnici • Smaltireimmediatamente il materialed'imballaggioin conformitåalle prescrizioni ocali vigenti. • Nonapportaremodificheal prodotto. In tal casodecadeOgnidiritto di garanzia • Utilizzareil prodotto soltanto pergli scopiprevisti. Temperatura di colore 2100 / 3000 / prodottoé previstoper usopersonale,noncommerciale. •...
- Seite 11 Gebruiksaanwijzing • Laathet productniet vallenen stel hetniet blootaan zwareschokkenof 5toten Waarschuwing • Voer hetverpakkingsmateriaal directen overeenkomstig de okaal geldende Neem detijd omdevolgende a anwijzingen eninstructies volledig doorte lezenIn afvoervoorschriften af. debijgevoegde instructies vindtu informatie o verhetgebruik v anhetproduct • Veranderniet5aan het product.Daardoorvervaltelkeaanspraak op garantie. •...
- Seite 12 Eywpiö10 7 Technische gegevens npoE160rtoiqoq Apxlkå,a$lEpéotE Iivo xpdvo va 61aßå0EtE tlqrtapaKåuj 06r1yiEq Lilt06EikElC nxnpo@opiEq o xEtlKå PE tn xpricn tou npoiåvtoq propEitEva ßPEitE oto OLn.'06EutlKå EyxElpi510 Kleurtemperatuur 2100 / 3000 / 1 ErtEkhyqon r tPOEL60rt0tnt1Kdjv ougßöÄwv KatUn06Ei&WV Lichtstroom 1020 npoE160noinon Dimbaarheid 10 standen Eruonpaiva npoE150n011i0Elt;...
- Seite 13 6. Anonoinon VEPOU • Mnv aqjtIVEIE10 n poiövvanÉ01El K aiunvio EKOÉ[EIE OEløxupoüqKpa500poüq H Hama GmbH Co KG5EV avalapPdvEl Kapia • AnoppiRIE[E ouo«uaaioq apÉøwq, o üp@wva tout; IOXüOVIEq 01 onoiE( auvoppoÄöynon, KCIVOVlOPO üq PlaInv anöpppvn Eo$oÄpÉvn xpian npoi'åvxoq tl lipnon 05nyl(jv Mnv npoßaivEtE Ipononollioaq tou npoiövtoq.
- Seite 14 • Nieupuszczat p roduktu nie naraiat go na silnewstrzasy. Ostrzeienie • Opakowanienaleiy niezw/ocznie usunatzgodniez lokalnymiprzepisami Prosimy p ogwiecii Qasna przeczytanie niniejszei instrukcji i podanych i nformacji dotyczacymi u tylizacji. w caloéci I nformacje n aternat s posobu u zytkowania produktu z najdujQ S iew •...
- Seite 15 6. Wylqczenie odpowiedzialnogci z tytulu gwarancji Figyelmeztetés Hama GmbH 8 Co KGnieporosiodpowiedzialnogci i nieudziela i adnejgwarancji Szånjon r åidöt,ése öször o lvassa v égig aza{bbi itrnutatåtésmegjegyzéseket z tytulu szkddmnikajqcych z niew'agciwego montaiu, instalacji,niewlaSciwego terrnék hasznålatåra vonatkozå informåci6kat a mellékelt itrnutat6ban talåhatia...
- Seite 16 • Ne hasznälja aterméketpäräskörnyezetben, éskerliljeazérintkezést fröccsenö vizzel 7 Müszaki adatok • Ne ejtseIe a terméket.ésne tegyeki hevesräzködäsnak • Azonnalselejtezze ki a csomago danyagota helyilegérvényes hulladékkezelési eläiräsok szerint. • Ne végezzen semmilyen mödositåsta készüléken. E bbenazesetbenminden Szinhämérséklet 2100 / 3000 / garanciaigény megszünik.
- Seite 17 Nåvodk pouiitl' • Oba ovi materiäl likvidujte ihned pode platn',vch mistnich p iedpisio likvidaci. VYstraha • Na produktuneprovådéjte iådné zményt Z tratitetimjakékoli nårokyna zärutni Najdéte siäs a pieététe s i prosirn nejprve n åsleduiici pokyny a upozornéni plnem. nformace k pouiitivirobku naleznete v piiloäenérn nåvodu •...
- Seite 18 Nåvod na obsluhu 7. Technické üdaje VYstraha siEas na Liplné preötanie ' .'Eetkich nasledujücich pokynov a upozorneni nformåcie o pouiitiproduktu nåjdete v priloäenom n åvode Teplota b arvy 2100 / 3000 / 1 Vysvetlenie vistrainych symbolova upozorneni Svitelni,; proud 1020 VYstraha Tentosymboloznaduje bezpeåostné...
- Seite 19 V}robokchråhtepredpådmi a nevystavujte ho silnS'rn otrasom 7. Technické üdaje • Oba materiälzlikvidujte ihnedpodfaplatrrjchmiestnych predpisov o likvidäcii. • Na "robku nevykonävajte i iadne zmeny. V dö51edku t oho stratiteakékorvek näroky na zäruku • Virobok pouiivajte ibana ütel, pre ktori je urtenf' Teplota f arty 2100 / 3000 / •...
- Seite 20 Manual de • Nuncautilizeo produto em ambienteshümidose eviteos salpicosde igua Aviso • Nuncadeixecair o produto,nem o submetaa choquesfortes. Antesde utilizat o produto, leiaatentarnente todasasindicacöes e observa@es • Elimineimediatamente o materialda embalagememconformidadecomas normas destemanual Encontrarå inforrna@es sobrea utilizacäodo Produtonas instru@es ocas apllcave•s. queo acompanham •...
- Seite 21 Kullanma kilavuzu Uyan 7 Especifica@es técnicas 8iraz zaman a ylrlpasaö dakitalimat v eaqklamalarl tamarnen o kuyunurünün kullanlrnlna ili*in bilgileri ekteki k ilavuzda b ulabilirsimz 1. Uyarlsembollerininve uyanlannaqklamasl Temperatura d a cor 2100 / 3000 / Uyan Fluxo luminoso 1020 Güvenlik aqklamalarlnlisaretlemekveyaÖzel t ehlikelereverisklerekar$ dikkat gekmekicinkullanlllr Reducäoda intensidade 10 niveis...
- Seite 22 • Ambalajmalzemesini d erhalyerelimhayönetmeliklerine göreimhaedin 7. Teknik veriler • üründe herhangi birdeÉisikIik yapmayln. Aksi t akdirde hertürliigaranti t alebiniz kaybolur. • üründl sadece ö ngdrülen a mac icinkullanln • BuIirün Ozel, t icari olmayankullanm icinöngbrülmüstür. Renk scakllÉ 2100 / 3000 / •...
- Seite 23 nstructiuni de utilizare • Eliminatiambalajeleimediat,conformprescrip!iilorlocalevalabile de eliminarea Avertizare deseurilor. Värugärnsi Välua!i tirnpul necesar pentru aCiti urmätoarele instrugiuni si indicatii • Nuaduceti m odificäri produsului. in acest fel pierdeti orice dreptIagarantie intotalitateInforma!iile r eferitoare lautilizarea p rodusului legäsi!iininstruugiunile • Utilizatiprodusulnurnaipentruscopulpreväzutpentruacesta aläturate •...
- Seite 24 7. Date tehnice Varning Tadigtid ochläsforstigenom deföljande anvisningarna ochinformationen helt ochhålletInformation o rnhurduanvänder produkten f inns denmedfdljande anvisningen Temperatura culorii 2100 / 3000 / 1. Förklaringav varningssymboler och hänvisningar Flux luminos 1020 Varning Posibilitate de reglarea intensitätii 10 trepte Användsför att markerasikerhetsanvisningar e llerför att rikta uppmärksamheten motspeciellafaroroch risker.
- Seite 25 • Återvin förpackningsmateri alet direkt enligt de akala ä tervinningsbeståmmelser 7. Tekniska data • Göringa förändringar påprodukten. fdrlorar d uallagarantianspråk • Användendastproduktenfor det avseddaändamålet • Produkten ar avseddför privathruk. inte yrkesmä55ig a nvändning • Användinte produkten omedelbarnärhetav vårmeelement, andravärmekållor Färgtemperatur 2100 / 3000 / eller i direkt solsken •...
- Seite 26 Käyttöohje • Hävitäpakkausmateriaalit heti paikallistenjätehuoltomäåräysten m ukaisesti. Varoitus • ÅIätee muutoksiatuotteeseen.Muutosten tekeminenaiheuttaatakuun Varaaaikaaja lueseuraavatohjeetensinkokonaanläpL Tuotteenkäyttdäkoskevat raukeamisen tiedotlöytyvät oheisesta ohjeesta Käytätuotetta vainsen käyttötarkoitukseen • Tuoteon tarkoitettuyksityi5een, ei-kaupalliseenkotikäyttöön • ÅIäkäytä tuotetta lämmitßaitteiden ja muiden lämmönlähteiden välittömässä 1 Varoitusmerkkien ja huomautusten selitykset äheish'dessä tai suorassa auringonsåteiIys5ä •...
- Seite 27 YnbTBaHe 3a06cnyxBaHe 7. Tekniset tiedot npeaynpexaeue OTAenere g peve npoqere cnemgal_ume yxagaH'-19 VIHtbopua14L,lfi gaynorpe6ara H anponyxra M oxete AaHaMep"Te g npnnoxeH0T0 PEKO goncTBO Värilämpötila 2100 / 3000 / 1 06ACHeHMe HanpeaynpeanTef1H'•1 C"MBOJI" YKa3aH"R Valovirta 1020 npeaynpexaeHMe Himmennys 10 portainen M3n0J13Ba ce,3aaa 0603Hagaaa Y Ka3aHMe 3a6e30nacHocT ya AaHacoq'.l BHHMaHL•leT0 0M KOHKpeTHL•1...
- Seite 28 • He "13non38aiTe n poAYKTa ab8B,naxHa cpena 1,136RraahTe 80111-0' npbcw 6. 13KmoqBaHe Ha • He n0380nR8aiTe H anpoAYKTana n ana Hero maraiTe HaC/JIH/8/5pau'•l/ HamaGmbH8 Co KGHenoeva 0TroaopHOCT rapaHu'lfiaa noapem,l, K WTO • 113x8bpneTe onaK08bqHL•lR MaTepL•lan 8enHaracbrnacH0AehcT8aUWTe HaMACTO cape3','JITaT OT HenpaB/flHa "HCTaJlal.WlR, MOHTax ynoTpe6a HanponyKTa "JIM OT pa3nopeAö"1 3a M3X8bpJ1fiHe...