Seite 1
Premium-Elektrokamine Installationsanleitung und Benutzerhandbuch BITTE LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG VOR DER INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE SIE FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AN EINEM SICHEREN ORT AUF. IXSIMDE REV B 03/25...
Seite 2
HINWEIS: Zum Zweck der Veranschaulichung zeigen die meisten Diagramme in diesem Handbuch das Modell iX15. Andere Modelle können sich im Aussehen unterscheiden. iX10 iX13 iX15 iX18 Scannen Sie den QR-Code für die neuesten Installations- und Bedienungsanleitungen.
BRENNERBETT-EINRICHTUNG iX13/ iX15 SEITE 19 BRENNERBETT-EINRICHTUNG iX18 SEITE 25 BEDIENUNG SEITE 31 MANUELLE BEDIENUNG SEITE 31 FERNBEDIENUNG SEITE 32 APP-STEUERUNG SEITE 34 SPRACHSTEUERUNG SEITE 37 SOLUS AMBIENT LIGHT KIT SEITE 40 REINIGUNG UND WARTUNG SEITE 41 FEHLERSUCHE SEITE 42 GARANTIE SEITE 42...
WICHTIGE INFORMATIONEN Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle gelieferten Teile unbeschädigt sind. Sollte das Gerät beschädigt sein, dann wenden Sie sich bitte vor der Installation und Inbetriebnahme an den Lieferanten. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
Seite 5
WARNUNG! Die Bauweise und Verkabelung (einschließlich der elektrischen Sicherheitsbereiche) müssen den örtlichen Bauvorschriften und anderen geltenden Bestimmungen entsprechen, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden zu vermeiden. WARNUNG! Wenden Sie sich stets an eine Elektrofachkraft, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen von Personen zu vermeiden.
Seite 6
WICHTIGE INFORMATIONEN WARNUNG! Information nur für autorisierte Personen oder Servicecenter: Im Lieferumfang ist ein nicht wiederanschließbarer Stecker mit einer 13A-Sicherung enthalten. Sollten die Sicherung oder der Stecker ausgetauscht werden müssen und Sie sind für diesem Austausch qualifiziert, dann müssen Sie sie/ihn durch eine 13A- Sicherung oder einen 13A-Stecker ersetzten, die/der nach BS1363A zugelassen ist.
TECHNISCHE INFORMATIONEN iX10 iX13 iX15 iX18 Gewicht (kg) Abmessungen (mm) (HxBxT) 586 x 1006 x 497 586 x 1306 x 497 586 x 1506 x 497 586 x 1806 x 497 Versorgungsspannung AC 230–240V 50Hz AC 230–240V 50Hz AC 230–240V 50Hz AC 230–240V 50Hz Max.
INSTALLATION STÄNDERWAND Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Handhabung oder Installation zurückzuführen sind. Stellen Sie sicher, dass die Wand, an der das Gerät installiert werden soll, und die eventuell verwendeten Wandbefestigungen stabil genug sind, um das Gewicht des Geräts zu tragen. Gipskartonplatten allein gelten nicht als Strukturmaterial, und es ist nicht empfehlenswert, ausschließlich auf Gipskartonplatten zu vertrauen, um das Gewicht des Geräts zu tragen.
INSTALLATION Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass alle gelieferten Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Sollte das Gerät beschädigt sein, dann wenden Sie sich bitte vor der Installation und Inbetriebnahme an den Lieferanten. Sollte das Netzkabel in irgendeiner Weise beschädigt sein, muss es durch ein gleichwertiges, vom Hersteller zugelassenes Kabel ersetzt werden.
Seite 15
INSTALLATION Schritt 4: Um die schräge Glasscheibe zu entfernen, schauen Sie nach den beiden mit Rändelschrauben befestigten Stahlblechhalterungen (eine an jeder oberen Ecke der Scheibe). Drehen Sie die Rändelschrauben gegen den Uhrzeigersinn, und entfernen Sie die Halterungen. Heben Sie die Scheibe mithilfe der 2 mitgelieferten Saugnäpfe an, dann führen Sie die untere Kante vorsichtig nach oben, und ziehen Sie die Scheibe aus dem Gerät heraus.
AUSWAHL DER INSTALLATIONSVARIANTE ABB. 10 Das Gerät kann in drei verschiedenen Varianten installiert Front-Variante werden: Front-Variante (1 Scheibe) • Eck-Variante (2 Scheiben) • Panorama (3 Scheiben) • Panorama-Variante Front-Variante Ihr Gerät wird in der Front-Variante mit vormontierten Seitenplatten aus Metall geliefert. Eck-Variante Eck-Variante links Für die Eck-Variante wählen Sie die Seite aus, die mit...
BRENNERBETT-UPLIGHTS Nachdem Sie die vordere und die schräge Glasscheibe aus dem Gerät entfernt haben, nehmen Sie die Brennerbett- Uplights, und befestigen Sie sie mithilfe der mitgelieferten Rändelschrauben am Brennerbett (Abb. 14). ABB.13 ABB.14 SCHWINGUNGSDÄMPFUNG Bei der Installation des Geräts auf einem Holzrahmen oder einer gehärteten Oberfläche wird dem Installateur empfohlen, Maßnahmen zur Dämpfung der von den Motoren erzeugten Schwingungen zu ergreifen.
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX10 WICHTIG: Nur für die Brennerbett-Einrichtung beim iX10. Die Scheitholzimitate und anderen Dekoelemente, die mit dem Gerät geliefert werden, müssen genau an den in den folgenden Schritten beschriebenen Stellen und in den angegebenen Positionen installiert werden. Werden die Scheitholzimitate nicht korrekt platziert, dann beeinträchtigt das den Flammeneffekt.
Seite 19
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass beide Rückseiten-Uplights installiert und angeschlossen sind. Verwenden Sie die mitgelieferten Rändelschrauben, um die Leuchten zu befestigen, und stellen Sie sicher, dass die Kabel mit den Anschlüssen am Brennerbett verbunden sind. Schritt 2: Platzieren Sie die Scheite AI-7 und AI-8 auf den entsprechenden Umrissen auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei jeweils den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch.
Seite 20
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX10 Schritt 4: Platzieren Sie Scheit AI-21 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse. Schritt 5: Platzieren Sie Scheit AI-23 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel...
Seite 21
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX10 Schritt 8: Platzieren Sie die Scheite AI-29 und P15 auf den entsprechenden Umrissen auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei jeweils den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch und stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse. Schritt 9: Platzieren Sie Scheit AI-28 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel...
Seite 22
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX10 Schritt 12: Verteilen Sie das schwarze Glasgranulat rund um das gesamte Brennerbett, auch über dem klaren und dem schwarzen Harzgranulat. Sie müssen nicht das ganze im Lieferumfang enthaltene schwarze Glasgranulat verwenden. In dieser Phase kann es hilfreich sein, das Gerät einzuschalten, um das Brennerbett zu beleuchten und die Abdeckung mit dem Granulat zu überprüfen. Schritt 13: Nehmen Sie die verbleibenden kleinen Scheite und Rindenstücke und drücken Sie sie nach Belieben um das Brennerbett herum in das Granulat.
Schließen Sie die Installation ab, indem Sie die Frontscheibe mithilfe der Saugnäpfe vorsichtig wieder einsetzen und dann die Glashalteleiste wieder anbringen. Folgen Sie dafür der Beschreibung auf Seite 8 in umgekehrter Reihenfolge. BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX13 / iX15 WICHTIG: Nur für die Brennerbett-Einrichtung beim iX13 und iX15. Die Scheitholzimitate und anderen Dekoelemente, die mit dem Gerät geliefert werden, müssen genau an den in den folgenden Schritten beschriebenen Stellen und in den angegebenen Positionen installiert werden.
Seite 24
Schritt 1: Vergewissern Sie sich, dass beide Rückseiten-Uplights installiert und angeschlossen sind. Verwenden Sie die mitgelieferten Rändelschrauben, um die Leuchten zu befestigen, und stellen Sie sicher, dass die Kabel mit den Anschlüssen am Brennerbett verbunden sind. Schritt 2: Platzieren Sie Scheit AI-2 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch.
Seite 25
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX13 / iX15 Schritt 4: Platzieren Sie Scheit AI-8 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch. Schritt 5: Platzieren Sie Scheit AI-1 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse.
Seite 26
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX13 / iX15 Schritt 8: Platzieren Sie Scheit AI-10 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett. Schritt 9: Platzieren Sie Scheit AI-11 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett. Schritt 10: Platzieren Sie Scheit AI-6 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse.
Seite 27
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX13 / iX15 Schritt 12: Platzieren Sie Scheit P-10 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett. Schritt 13: Platzieren Sie Scheit AI-4 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse.
Seite 28
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX13 / iX15 Schritt 16: Platzieren Sie Scheit X-14 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett. Schritt 17: Verteilen Sie das klare Harzgranulat an der Basis der Holzscheitimitate im hellen Bereich des Brennerbetts. Achten Sie auf eine gute Abdeckung, auch unter den erhöhten Scheiten. Schritt 18: Verteilen Sie das schwarze Harzgranulat an der Basis der Holzscheitimitate im schwarzen Bereich des Brennerbetts.
Seite 29
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX13 / iX15 Schritt 20: In dieser Phase kann es hilfreich sein, das Gerät einzuschalten, um das Brennerbett zu beleuchten und die Abdeckung mit dem Granulat zu überprüfen. Schritt 21: Nehmen Sie die verbleibenden kleinen Scheite und Rindenstücke und drücken Sie sie nach Belieben um das Brennerbett herum in das Granulat.
Schließen Sie die Installation ab, indem Sie die Frontscheibe mithilfe der Saugnäpfe vorsichtig wieder einsetzen und dann die Glashalteleiste wieder anbringen. Folgen Sie dafür der Beschreibung auf Seite 8 in umgekehrter Reihenfolge. BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX18 WICHTIG: Nur für die Brennerbett-Einrichtung beim iX18. Die Scheitholzimitate und anderen Dekoelemente, die mit dem Gerät geliefert werden, müssen genau an den in den folgenden Schritten beschriebenen Stellen und in den angegebenen Positionen installiert werden.
Seite 31
Schritt 1: Installieren Sie das mittlere Rückseiten-Uplight. Verwenden Sie die mitgelieferten Rändelschrauben, um die Leuchte zu befestigen, und stellen Sie sicher, dass die Kabel mit den Anschlüssen am Brennerbett verbunden sind. Schritt 2: Installieren Sie das linke und das rechte Rückseiten-Uplight. Verwenden Sie die mitgelieferten Rändelschrauben, um die Leuchten zu befestigen, und stellen Sie sicher, dass die Kabel mit den Anschlüssen am Brennerbett verbunden sind.
Seite 32
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX18 Schritt 4: Platzieren Sie Scheit AI-20 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch. Schritt 5: Platzieren Sie Scheit AI-17 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch.
Seite 33
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX18 Schritt 8: Platzieren Sie Scheit AI-23 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse. Schritt 9: Platzieren Sie Scheit AA-16 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett.
Seite 34
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX18 Schritt 12: Platzieren Sie Scheit AI-25 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse. Schritt 13: Platzieren Sie Scheit AI-18 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die...
Seite 35
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX18 Schritt 16: Platzieren Sie Scheit AI-19 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett, stecken Sie dabei den Zapfen an der Unterseite des Scheites in das dafür vorgesehene Loch, dann stecken Sie das Kabel in die am Brennerbett befindliche Buchse. Schritt 17: Platzieren Sie Scheit G-2 auf dem entsprechenden Umriss auf dem Brennerbett.
Seite 36
BRENNERBETT-EINRICHTUNG – iX18 Schritt 20: Verteilen Sie das schwarze Glasgranulat rund um das gesamte Brennerbett, auch über dem klaren und dem schwarzen Harzgranulat. Sie müssen nicht das ganze im Lieferumfang enthaltene schwarze Glasgranulat verwenden. In dieser Phase kann es hilfreich sein, das Gerät einzuschalten, um das Brennerbett zu beleuchten und die Abdeckung mit dem Granulat zu überprüfen. Schritt 21: Nehmen Sie die verbleibenden kleinen Scheite und Rindenstücke und drücken Sie sie nach Belieben um das Brennerbett herum in das Granulat.
BEDIENUNG WICHTIG: Beim ersten Einschalten des Geräts blinkt das Brennerbett für kurze Zeit orange. Dies zeigt an, dass das Gerät aufgewärmt wird. Nach etwa 10 Sekunden hört das Blinken auf, und der Flammeneffekt wird aktiviert. Das Gerät kann auf vier verschiedene Arten bedient werden: manuell über die Bedienelemente am Gerät, per Fernbedienung, über die spezielle iOS-/Android-App oder mit Sprachbefehlen über Amazon Alexa oder Google Assistant.
BEDIENUNG Preset Mode (Voreingestellter Modus) Drücken Sie mehrmals, um die 6 voreingestellten Feuermodi zu durchlaufen (+3 benutzerdefinierte Voreinstellungen, falls programmiert). FERNBEDIENUNG ABB. 16 Stellen Sie sicher, dass 2 AAA-Batterien in die Fernbedienung eingelegt sind. Der Batteriestand wird durch die Balken rechts neben der Temperaturanzeige angezeigt, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Seite 39
BEDIENUNG Taste 4: Flamme hoch/niedrig Mit dieser Taste können Sie hohe oder niedrige Flammen KOPPLUNG DER FERNBEDIENUNG auswählen. Wenn das Display der Fernbedienung leuchtet, aber Displayanzeige F.Lo = Niedrige Flammen nicht mehr reagiert, muss Fernbedienung möglicherweise mit dem Gerät gekoppelt werden. Displayanzeige F.HI = Hohe Flammen Halten Sie dazu die Standby-Taste des Geräts gedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hören.
Seite 40
BEDIENUNG Taste 9: Wärme-Modus Drücken Sie diese Taste, um die Wärmeleistungsoptionen zu durchlaufen. 1 x drücken: Co.A = Einstellung „Kühler Luftstrom“ 2 x drücken: H.Lo = Niedrige Wärmeeinstellung 3 x drücken: H.HI = Hohe Wärmeeinstellung 4 x drücken: no.H = Keine Wärme (Heizung aus/Standby) Taste 10: Funken Drücken Sie diese Taste, um die Funken- und Rauchfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
- 1 Balken ist die leiseste Einstellung, 5 Balken ist die lauteste Einstellung. APP-STEUERUNG APP-INSTALLATION UND -EINRICHTUNG Für die Verbindung Ihres Geräts mit der Vision-E-Line-Solus-App benötigen Sie: ein Gerät mit Android- oder iOS-Betriebssystem (z. B. ein Tablet oder Smartphone), ein Netzwerk, in dessen Reichweite sich der Kamin befindet, ...
Seite 42
BEDIENUNG AUTOMATISCHE APP-KONFIGURATION Schritt 1 Laden Sie die Tuya-Smart-App aus Ihrem App-Store herunter, dann öffnen Sie sie auf Ihrem Gerät. Erstellen Sie ein Benutzerkonto, oder melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an. Schritt 2 Möglicherweise teilt Tuya Ihnen nun automatisch mit, dass ein Gerät zur Verbindung bereit ist.
Seite 43
Die Funksignale werden schwächer, je weiter Sie sich von Ihrem WLAN-Router entfernen. Außerdem können sie durch Teile der allgemeinen Gebäudestruktur, wie Metallrahmen, Wände oder Böden, gestört werden. Für die Gewährleistung der bestmöglichen Verbindung mit Ihrem Solus-Gerät ist der Standort Ihres WLAN-Routers von entscheidender Bedeutung: Wenn Sie feststellen, dass die Stärke des Signals in bestimmten Bereichen Ihres Hauses abnimmt, kann dies...
BEDIENUNG Treten beim Versuch, Ihr Gerät zu koppeln, Probleme auf, dann sollten Sie Folgendes prüfen: 1. Überprüfen Sie den Standort des Geräts in Bezug auf den WLAN-Router. Gibt es irgendwelche Gegenstände, die das Signal behindern könnten? 2. Prüfen Sie, ob das gleiche Verbindungsproblem auch bei anderen Geräten auftritt, indem Sie deren WLAN-Status überprüfen.
Google Assistant Funktion Befehl OK Google, turn on <my fireplace> [OK Google, schalte <mein Kamin> ein] Kamin Ein/Aus OK Google, turn off <my fireplace> [OK Google, schalte <mein Kamin> aus] OK Google, turn on flame on <my fireplace> [OK Google, schalte bei <mein Kamin> die Flammen ein] Flamme Ein/Aus OK Google, turn off flame on <my fireplace>...
OK Google, turn off mood light on <my fireplace> [OK Google, schalte das Stimmungslicht von <mein Kamin> aus] OK Google, set mood light colour on <my fireplace> to 1 (or 2 - 14) [OK Google, stelle die Stimmungslichtfarbe von <mein Kamin> auf 1 (oder 2–14)] Stimmungslichtfarbe OK Google, set mood light colour on <my fireplace>...
Anschlussadapter direkt an das Gerät angeschlossen wird (der Adapter befindet sich neben dem Netzanschluss an der oben rechten Ecke des Geräts – siehe Abb. 17). Das Solus Ambient Light Kit darf nicht manipuliert werden, um es unabhängig vom Gerät zu betreiben (z. B. indem es so verändert wird, dass es mit einer unabhängigen 240-Volt-Versorgung...
Seite 48
Das Solus Ambient Light Kit umfasst einen 3 m langen LED-Strip mit selbstklebender Rückseite, ein 2 m langes Verlängerungskabel (nicht leuchtend) und einen 2-Wege-Verteiler, der verwendet werden kann, um ein einziges Gerät mit zwei separaten LED-Strips auszustatten, die in verschiedene Richtungen bzw. an verschiedenen Stellen verlegt werden können.
REINIGUNG UND WARTUNG WICHTIG: TRENNEN SIE DAS GERÄT STETS VON DER STROMVERSORGUNG UND LASSEN SIE ES ABKÜHLEN, BEVOR SIE ES REINIGEN. Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten sollten nur von entsprechend qualifizierten, kompetenten Personen durchgeführt werden. Das Gerät sollte gelegentlich mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Möbelpolitur.
Seite 50
Keine Wärme Falsche Thermostateinstellung Stellen Sie die gewünschte Temperatur höher ein als die aktuelle Raumtemperatur. Wegen Überhitzung wurde die Zum Zurücksetzen siehe oben. Sicherheitssteuerung ausgelöst. Die Heizung schaltet sich aus, bevor Die Erkennung offener Fenster Stellen Sie sicher, dass alle Fenster die gewünschte Temperatur wurde aktiviert.
GARANTIE Die folgenden Garantieinformationen beziehen sich nur auf Käufe innerhalb des Vereinigten Königreichs. #Vision-E-Line-Solus-Geräte werden standardmäßig mit einer 1-Jahres-Garantie (auf Teile und Arbeit) geliefert, wenn sie über einen autorisierten Händler erworben werden. Diese Garantie kann kostenlos auf zwei Jahre verlängert werden (im zweiten Jahr nur Teile), wenn Sie Ihr Gerät innerhalb von 60 Tagen nach dem Kauf registrieren lassen.
Seite 52
www.visionfires.co.uk Elektrogeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden. Für die Entsorgung von Elektrogeräten sollten entsprechende Sammelstellen in Anspruch genommen werden. Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, um Informationen über die verfügbaren Optionen zu erhalten. Wenn Elektrogeräte auf Mülldeponien oder Müllkippen entsorgt werden, können gefährliche Stoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und so Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden gefährden.