Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Techmade Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. TM-XM191-YE
  6. Benutzerhandbuch

Techmade TM-XM191-YE Benutzerhandbuch

Drahtlose kopfhörer
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 65

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TM-XM191
MANUALE UTENTE - IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Techmade TM-XM191-YE

Inhaltszusammenfassung für Techmade TM-XM191-YE

  • Seite 1 TM-XM191 MANUALE UTENTE - IT...
  • Seite 2 TECHMADE S.R.L. Codice Prodotto: TM-XM191-YE / BL / OR / LBL Rif: TM-XM191 Descrizione: Auricolari senza filo Temperatura: da 0°C a 40°C Trademark: TECHMADE S.R.L. Questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre pertinenti disposizioni della Direttiva RED 2014/53/EU.
  • Seite 3 - Non smontare le cuffie. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi a un centro di vendita o alla assistenza Techmade. - Non sottoporre le cuffie a scosse, urti o vibrazioni. - Tenere lontano da fonti di calore (es. termosifoni o cucine).
  • Seite 4 macchine utensili) - Non immergere né esporre le cuffie a liquidi. - Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi audio sconosciuti. - Tenere le cuffie lontano dalla portata dei bambini a causa della presenza di piccole parti che potrebbe- ro costituire pericolo di soffocamento. - La batteria è...
  • Seite 5 - Non modificare in alcun modo il prodotto. TECHMADE non è responsabile per i problemi di prestazione o incompatibilità causati dalla modifica delle impostazioni di registro o del software del sistema operativo. Il tentativo di personalizzare il sistema operativo potrebbe causare il malfunziona- mento del prodotto o delle applicazioni.
  • Seite 6 Temperatura di conservazione: -10°C a 45°C Livello di pulizia Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare alcool o altre soluzioni detergenti. Asciugatura Non tentare di asciugare il prodotto utilizzando un forno a micro onde, forno tradizionale o un asciugacapelli. Utilizzare un panno asciutto o un detergente leggero Attenzione - Per evitare danni all’udito, si consiglia di non...
  • Seite 7 distrazioni e costituire un pericolo (durante la guida dell’auto, in bicicletta, camminando o azionando macchine utensili) - Non immergere né esporre le cuffie a liquidi. - Evitare improvvisi picchi di volume con sistemi audio sconosciuti. - Tenere le cuffie lontano dalla portata dei bambini a causa della presenza di piccole parti che potrebbero costituire pericolo di soffocamento.
  • Seite 8 entreranno modalità ricarica automaticamente. - Premere per 5 secondi il tasto funzione su uno degli auricolari per spegnerlo. Un avviso sonoro vi avviserà dell’operazione avvenuta. Connessione BT Dopo aver accoppiato i 2 auricolari, entrare nella ricerca bluetooth sullo smartphone/tablet e selezio- nare il dispositivo nominato “TM-XM191”...
  • Seite 9 zione dell’auricolare sinistro per riprodurre il brano dall’inizio. Premere nuovamente due volte il tasto touch multifunzione dell’auricolare sinistro per riprodurre il brano precedente. Riprodurre il brano successivo: durante la riproduzione di musica, premere due volte il tasto touch multifunzione dell’auricolare destro passare al brano successivo.
  • Seite 10 attivare l’assistente vocale proprio dispositivo. Cambia modalità: tenendo premuto per due secndi sull’auricolare destro si portà passare dalla modalità musica alla modalità gaming e viceversa Ricarica Ricarica box di ricarica | Power bank: collegare il cavo di ricarica in dotazione al box di ricarica con l'alimentatore (non incluso).

  • Seite 11: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MODEL: TM-XM191 Descrizione: Wireless Earphones Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme: EN 62368-1:2014+A11:2017 SICUREZZA ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 12 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...
  • Seite 13 TM-T31 USER MANUAL - EN...
  • Seite 14 TECHMADE S.R.L. Product Code: TM-XM191-YE / BL / OR / LBL Ref: TM-XM191 Model: XM-191 Description: Wireless earphones Temperature: from 0°C to 40°C Trademark: TECHMADE S.R.L. This device complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RED 2014/53 / EU Directive.

  • Seite 15: Limitations In Intended Use Or Foreseeable Misuse

    Warnings Limitations in Intended Use or Foreseeable Misuse - Do not disassemble the headphones. If a repair is necessary, contact a sales center or Techmade support. - Do not subject the headphones to shocks, impacts or vibrations. - Keep away from heat sources (e.g. radiators or kitchens).
  • Seite 16 - Take care of the battery charging socket/con- nection. The battery can be recharged hundreds of times before it needs to be replaced. - Do not modify the product in any way. TECHMADE is not responsible for performance or incompatibility issues caused by changing registry settings or...
  • Seite 17 ze the operating system may cause the product or applications to malfunction. Identification of the characteristics of the personnel who will use the machine (physical, competence) and level of training required for users No particular training for use. Read the instruction booklet. Product warranty 12 months warranty for professional operator.
  • Seite 18 Do not attempt to dry the product using a microwa- ve oven, traditional oven or hairdryer. Use a dry cloth or mild detergent Attention - To avoid hearing damage, we recommend that you do not exceed 50% of the maximum volume of your audio device, always make sure to turn down the volume before using it and limit the use of headpho- nes to one hour or less per day .
  • Seite 19 - Contact your doctor or audiologist regularly in case hearing problems, excessive earwax production or any discomfort after use. Instructions Power on After removing the TOUCHBUDS from the charging box, they will automatically turn on and emit a sound. After the first connection, the TOUCHBUDS will connect automatically and you will be able to listen to music or communicate with one or both earphones.
  • Seite 20 message will warn you when the earphones are connected. N.B.: After the first connection, the earphones will automatically connect to the smartphone/tablet (With earphones turned off, Bluetooth deactivated or device pairing deleted, the earphones will not connect automatically) Touch button functions on earphones Music Play / Stop: while playing music, double press any function key of the earphones to stop/play music.
  • Seite 21 playing media files, press the left button three times to lower the volume. Call answer: When a call comes in, double press the multi-function touch button of any earphone to answer. End call: During a call, press the multi-function touch button of any earphone once to end the call. Reject call: When a call comes in, double press to reject the call.
  • Seite 22 you of a low battery. Insert the earphones into the charging box. While charging, the green LED on the earphones will be on. When they are fully charged, the LED on the earbuds will turn off. Specifications Touch control buttons Speaker: 13mm, 32Ω...

  • Seite 23: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY MODEL: TM-XM191 Description: Wireless Earphones We, Techmade S.r.l. We declare under our sole responsibility that the product to which this document refers complies with following standards: SAFETY EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 24 For any information please contact your dealer or visit the website www.techmade.eu Produced by TECHMADE Srl - Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALY Tel. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667 e-mail: info@techmade.eu...
  • Seite 25 TM-XM191 MANUAL DE USUARIO - ES...
  • Seite 26 TECHMADE S.R.L. Código de producto: TM-XM191-YE / BL / O / LBL Ref: TM-XM191 Modelo: XM-191 Descripción: Auriculares inalámbricos Temperatura: 0°C a 40°C Marca: TECHMADE S.R.L. Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED 2014/53/UE.
  • Seite 27 Limitaciones en el uso previsto o mal uso previsible - No desmonte los auriculares. Si es necesaria una reparación, comuníquese con un centro de ventas o soporte Techmade. - No someta los auriculares a golpes, impactos o vibraciones. - Mantener alejado de fuentes de calor (por ejemplo, radiadores o cocinas).
  • Seite 28 máquinas herramienta). - No sumerjas ni expongas los auriculares a líquidos. - Evite picos repentinos de volumen con sistemas de audio desconocidos. - Mantenga los auriculares fuera del alcance de los niños debido a la presencia de piezas pequeñas que podrían constituir un peligro de asfixia.
  • Seite 29 - No modificar el producto de ninguna manera. TECHMADE no es responsable de los problemas de rendimiento incompatibilidad causados cambios en la configuración del registro o el software del sistema operativo. Intentar personali- zar el sistema operativo puede provocar que el producto o las aplicaciones no funcionen correcta- mente.
  • Seite 30 Temperaturas de trabajo: de 0°C a 40°C Humedad: <70% Temperatura de almacenamiento: -10°C a 45°C Nivel de limpieza Utilice un paño suave y seco. No utilice alcohol ni otras soluciones de limpieza. El secado No intente secar el producto utilizando un horno microondas, horno tradicional o secador de pelo.
  • Seite 31 - No utilizar auriculares cuando puedan causar distracciones y constituir un peligro (al conducir un coche, andar en bicicleta, caminar o manejar máquinas herramienta). - No sumerjas ni expongas los auriculares a líquidos. - Evite picos repentinos de volumen con sistemas de audio desconocidos.
  • Seite 32 Cerrar Hay dos modos de apagado: - Insértelos en la caja de carga y se apagarán y entrarán en modo de carga automáticamente. - Pulsa el botón de función de uno de los auriculares durante 5 segundos para apagarlo. Un aviso sonoro le avisará...
  • Seite 33 Reproducir la canción anterior/Reproducir la canción desde el principio: mientras reproduce música, presione dos veces el botón táctil multifun- ción en el auricular izquierdo para reproducir la canción desde el principio. Presione nuevamente dos veces el botón táctil multifunción en el auricular izquierdo para reproducir la canción anterior.
  • Seite 34 Rechazar llamada: cuando entre una llamada, presione dos veces para rechazarla. Activar asistente de voz: presione tres veces para activar el asistente de voz de su dispositivo. Cambiar modo: manteniendo pulsado el auricular derecho durante dos segundos podrás cambiar del modo música al modo gaming y viceversa Recargar Carga de la caja de carga | Banco de energía:...
  • Seite 35 Especificaciones Botones de control táctil Altavoz: 13 mm, 32 Ω Sensibilidad: 104±3dBm Respuesta de frecuencia: 20Hz~20KHz Versión BT: V5.3 Batería de los auriculares: 30 mAh x 2 polímeros de litio Batería del banco de energía: polímero de litio de 320 mAh Distancia de funcionamiento: 10M...

  • Seite 36: Declaración De Cumplimiento

    DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO MODELO: TM-XM191 Descripción: Auriculares inalámbricos Nosotros, Techmade S.r.l. Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto al que se refiere este documento cumple con las siguientes normas: EN 62368-1:2014+A11:2017 SEGURIDAD ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 37 Para obtener información detallada, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en info@techmade.eu Los productos TECHMADE tienen una garantía de 2 años. por todos los fallos y defectos de fabricación. Para cualquier información póngase en contacto con su distribuidor o visite el sitio web www.techmade.eu...
  • Seite 38 TM-XM191 MANUAL DO USUÁRIO - PT...
  • Seite 39 TECHMADE S.R.L. Código do produto: TM-XM191-YE/BL/OU/LBL Ref.: TM-XM191 Modelo: XM-191 Descrição: Fones de ouvido sem fio Temperatura: 0°C a 40°C Marca registrada: TECHMADE S.R.L. Este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RED 2014/53/UE. Todas as séries de testes essenciais foram realizadas e o produto acima mencionado cumpre todos os requisitos legais.
  • Seite 40 - Não desmonte os fones de ouvido. Se for necessário um reparo, entre em contato com um centro de vendas ou suporte Techmade. - Não sujeite os fones de ouvido a choques, impactos ou vibrações. - Manter afastado de fontes de calor (por exemplo, radiadores ou cozinhas).
  • Seite 41 um carro, andar de bicicleta, caminhar ou operar máquinas-ferramentas) - Não mergulhe nem exponha os fones de ouvido a líquidos. - Evite picos repentinos de volume com sistemas de áudio desconhecidos. - Mantenha os auscultadores fora do alcance das crianças devido à presença de peças pequenas que podem constituir perigo de asfixia.
  • Seite 42 A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar ser substituída. - Não modifique o produto de forma alguma. A TECHMADE não é responsável por problemas de desempenho ou incompatibilidade causados pela alteração das configurações do registro ou do software do sistema operacional.
  • Seite 43 Umidade: <70% Temperatura de armazenamento: -10°C a 45°C Nível de limpeza Use um pano macio e seco. Não use álcool ou outras soluções de limpeza. Secagem Não tente secar o produto em forno micro-ondas, forno tradicional ou secador de cabelo. Use um pano seco ou detergente leve.
  • Seite 44 um carro, andar de bicicleta, caminhar ou operar máquinas-ferramentas) - Não mergulhe nem exponha os fones de ouvido a líquidos. - Evite picos repentinos de volume com sistemas de áudio desconhecidos. - Mantenha os auscultadores fora do alcance das crianças devido à presença de peças pequenas que podem constituir perigo de asfixia.
  • Seite 45 - Insira-os na caixa de carregamento e eles desligarão e entrarão no modo de carregamento automaticamente. - Pressione o botão de função de um dos fones de ouvido por 5 segundos para desligá-lo. Um aviso sonoro irá notificá-lo sobre a operação que ocorreu. Conexão Bluetooth Após emparelhar os 2 fones de ouvido, entre na busca de Bluetooth em seu smartphone/tablet e...
  • Seite 46 música, pressione duas vezes o botão de toque multifuncional no fone de ouvido esquerdo para reproduzir a música desde o início. Pressione duas vezes o botão de toque multifuncional no fone de ouvido esquerdo novamente para reproduzir a música anterior. Reproduzir próxima música:...
  • Seite 47 Rejeitar chamada: quando receber chamada, pressione duas vezes para rejeitar a chamada. Ativar assistente de voz: pressione três vezes para ativar o assistente de voz do seu dispositivo. Alterar modo: pressionando e segurando o fone de ouvido direito por dois segundos, você pode alternar do modo música para o modo jogo e vice-versa Recarregar...

  • Seite 48: Especificações

    Especificações Botões de controle de toque Alto-falante: 13mm, 32Ω Sensibilidade: 104±3dBm Resposta de frequência: 20Hz ~ 20KHz Versão BT: V5.3 Bateria dos fones de ouvido: 30mAh x 2 polímero de lítio Bateria do banco de potência: polímero de lítio 320mAh Distância operacional: 10M...

  • Seite 49: Declaração De Conformidade

    DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE MODELO: TM-XM191 Descrição: Fones de ouvido sem fio Nós, Techmade S.r.l. Declaramos sob nossa exclusi- va responsabilidade que o produto a que se refere este documento cumpre as seguintes normas: SEGURANÇA EN 62368-1:2014+A11:2017 ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 50 Feito na china Para informações detalhadas, entre em contato com o atendimento ao cliente em info@techmade.eu Os produtos TECHMADE têm garantia de 2 anos por todas as avarias e defeitos de fabrico. Para qualquer informação contacte o seu revendedor ou visite o site www.techmade.eu...
  • Seite 51 TM-XM191 MANUEL D'UTILISATION - FR...
  • Seite 52 TECHMADE S.R.L. Code produit : TM-XM191-YE / BL / OR / LBL Réf : TM-XM191 Modèle : XM-191 Description : Écouteurs sans fil Température : 0°C à 40°C Marque déposée : TECHMADE S.R.L. Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE.

  • Seite 53: Tri Des Déchets

    - Ne démontez pas les écouteurs. Si une réparation est nécessaire, contactez un centre commercial ou le support Techmade. - Ne soumettez pas le casque à des chocs, impacts ou vibrations. - Tenir à l'écart des sources de chaleur (par exemple radiateurs ou cuisines).
  • Seite 54 machines-outils) - Ne pas immerger ni exposer les écouteurs à des liquides. - Évitez les pics de volume soudains avec des systèmes audio inconnus. - Conserver les écouteurs hors de portée des enfants en raison de la présence de petites pièces pouvant constituer un risque d'étouffement.
  • Seite 55 être remplacée. - Ne modifiez en aucun cas le produit. TECHMADE n'est pas responsable des problèmes de performan- ces ou d'incompatibilité causés par la modification des paramètres du registre ou du logiciel du système d'exploitation. Toute tentative de person- nalisation du système d'exploitation peut entraîner...
  • Seite 56 Températures de travail : de 0°C à 40°C Humidité : <70 % Température de stockage : -10°C à 45°C Niveau de propreté Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas d'alcool ou d'autres solutions de nettoyage. Séchage N'essayez pas de sécher le produit à l'aide d'un four à...
  • Seite 57 vous remarquez symptômes suivants bourdonnement ou bourdonnement et difficulté à comprendre les dialogues. - Ne pas utiliser d'écouteurs lorsqu'ils pourraient distraire et constituer un danger (en conduisant une voiture, à vélo, en marchant ou en utilisant des machines-outils) - Ne pas immerger ni exposer les écouteurs à des liquides.
  • Seite 58 les deux écouteurs. Vous pouvez également allumer les écouteurs en appuyant quelques secondes sur le bouton tactile multifonction jusqu'à entendre le son. Fermer Il existe deux modes d'arrêt : -Insérez-les dans le boîtier de chargement et ils s'éteindront et entreront automatiquement en mode de chargement.
  • Seite 59 écouteurs Lecture/arrêt de musique : lorsque vous écoutez de la musique, appuyez deux fois sur n'importe quel bouton de fonction des écouteurs pour arrêter/lire de la musique. Lire la chanson précédente / Lire la chanson depuis le début : pendant la lecture de musique, appuyez deux fois sur le bouton tactile multifon- ction de l'écouteur gauche pour lire la chanson depuis le début.
  • Seite 60 ction de n'importe quel écouteur pour répondre. Terminer l'appel : pendant un appel, appuyez une fois sur le bouton tactile multifonction de n'importe quel écouteur pour mettre fin à l'appel. Rejeter l'appel : lorsqu'un appel arrive, appuyez deux fois pour rejeter l'appel. Activer l'assistant vocal : Appuyez trois fois pour activer l'assistant vocal de votre appareil.
  • Seite 61 chargement, la LED verte des écouteurs sera allumée. Lorsqu'ils sont complètement chargés, le voyant des écouteurs s'éteint. Caractéristiques Boutons de commande tactiles Haut-parleur : 13 mm, 32 Ω Sensibilité : 104 ± 3 dBm Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 KHz Version BT : V5.3 Batterie des écouteurs : 30 mAh x 2 Li-polymère Batterie externe : Li-polymère 320 mAh...

  • Seite 62: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ MODÈLE : TM-XM191 Description : Écouteurs sans fil Nous, Techmade S.r.l. Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le produit auquel ce document fait référence est conforme aux normes suivantes : EN 62368-1:2014+A11:2017 SÉCURITÉ ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 63 Pour toute information veuillez contacter votre revendeur ou visitez le site www.techmade.eu Produit par TECHMADE Srl – Via Libertà 25 80055 Portici (NA), ITALIE Tél. +39 0823 609112 PBX Fax +39 0823 214667...
  • Seite 64 TM-XM191 BENUTZERHANDBUCH - DE...
  • Seite 65 TECHMADE S.R.L. Produktcode: TM-XM191-YE / BL / OR / LBL Ref: TM-XM191 Modell: XM-191 Beschreibung: Drahtlose Kopfhörer Temperatur: 0°C bis 40°C Warenzeichen: TECHMADE S.R.L. Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmun- gen der RED-Richtlinie 2014/53/EU. Alle wesentli- chen Testreihen wurden durchgeführt und das oben...

  • Seite 66: Müllsortierung

    Gebrauch oder vorhersehbarer Missbrauch - Zerlegen Sie die Kopfhörer nicht. Wenn eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich an ein Vertriebszentrum oder den Techmade-Support. - Setzen Sie die Kopfhörer keinen Erschütterungen, Stößen oder Vibrationen aus. - Von Wärmequellen (z. B. Heizkörpern oder Küchen) fernhalten.
  • Seite 67 könnten (beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Bedienen von Werkzeugmaschinen). - Tauchen Sie die Kopfhörer nicht in Flüssigkeiten ein und setzen Sie sie keinen Flüssigkeiten aus. - Vermeiden Sie plötzliche Lautstärkespitzen bei unbekannten Audiosystemen. - Bewahren Sie die Kopfhörer außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie Kleinteile enthalten, die eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.

  • Seite 68: Produktgarantie

    - Achten Sie auf die Batterieladebuchse/-verbin- dung. Der Akku kann hunderte Male aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss. - Verändern Sie das Produkt in keiner Weise. TECHMADE ist nicht verantwortlich für Leistungs- oder Inkompatibilitätsprobleme, durch Änderungen der Registrierungseinstellungen oder der Betriebssystemsoftware verursacht werden.

  • Seite 69: Umgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit)

    Umgebung (Temperatur, Luftfeuchtigkeit) Arbeitstemperaturen: von 0°C bis 40°C Luftfeuchtigkeit: <70 % Lagertemperatur: -10 °C bis 45 °C Sauberkeitsgrad Verwenden weiches, trockenes Tuch. Verwenden keinen Alkohol oder andere Reinigungslösungen. Trocknen Versuchen Sie nicht, das Produkt in der Mikrowelle, herkömmlichen Ofen oder einem Haartrockner zu trocknen.
  • Seite 70 eine ärztliche Untersuchung die einzige Möglichkeit, einen Hörschaden zu diagnostizieren, wenn Sie die folgenden Symptome bemerken: Summen oder Summen und Schwierigkeiten beim Verstehen von Dialogen. - Verwenden Sie keine Kopfhörer, wenn diese ablenkend wirken und eine Gefahr darstellen könnten (beim Autofahren, Radfahren, Gehen oder Bedienen von Werkzeugmaschinen).
  • Seite 71 Nach der ersten Verbindung verbinden sich die TOUCHBUDS automatisch und Sie können mit einem oder beiden Ohrhörern Musik hören oder kommunizieren. Sie können die Kopfhörer auch einschalten, indem Sie die Multifunktions-Touch-Ta- ste einige Sekunden lang drücken, bis Sie den Ton hören.
  • Seite 72 Ohrhörern, deaktiviertem Bluetooth oder gelöschter Gerätekopplung stellen die Ohrhörer keine automatische Verbindung her) Touch-Tastenfunktionen an den Kopfhörern Musik abspielen/stoppen: Drücken Sie beim Abspielen Musik zweimal eine beliebige Funktionstaste der Ohrhörer, um die Musik zu stoppen/abspielen. Spielen Sie das vorherige Lied ab / Spielen Sie das Lied von Anfang an ab: Drücken Sie während Musikwiedergabe zweimal...
  • Seite 73 dreimal die linke Taste, um die Lautstärke zu verringern. Anrufannahme: Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie zweimal die Multifunktions-Touch-Taste eines beliebigen Kopfhörers, um den Anruf anzunehmen. Anruf beenden: Drücken Sie während eines Anrufs einmal die Multifunktions-Touch-Taste eines beliebigen Kopfhörers, um den Anruf zu beenden. Anruf ablehnen: Wenn ein Anruf eingeht, drücken Sie zweimal, um den Anruf abzulehnen.

  • Seite 74: Spezifikationen

    des Ladevorgangs blinkt die LED rot. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, hört die LED auf zu blinken. Aufladen Kopfhörers: akustisches Signal warnt Sie vor einem schwachen Akku. Setzen Sie die Ohrhörer in die Ladebox ein. Während des Ladevorgangs leuchtet die grüne LED an den Ohrhörern.

  • Seite 75: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MODELL: TM-XM191 Beschreibung: Drahtlose Kopfhörer Wir, Techmade S.r.l. Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich dieses Dokument bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN 62368-1:2014+A11:2017 SICHERHEIT ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 76 Date 09/11/2023 In China hergestellt Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter info@techmade.eu Für TECHMADE-Produkte gilt eine Garantie von 2 Jahren für alle Störungen und Herstellungsfehler. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Besuchen Sie die Website www.techmade.eu...

  • Seite 77: Instrukcja Obsługi - Pl

    TM-XM191 INSTRUKCJA OBSŁUGI - PL...
  • Seite 78 TECHMADE S.R.L. Kod produktu: TM-XM191-YE / BL / OR / LBL Nr ref.: TM-XM191 Model: XM-191 Opis: Bezprzewodowe słuchawki Temperatura: 0°C do 40°C Znak towarowy: TECHMADE S.R.L. To urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaga- niami innymi odpowiednimi postanowieniami Dyrektywy RED 2014/53/UE. Wszystkie niezbędne serie badań...
  • Seite 79 - Nie demontuj słuchawek. Jeśli konieczna jest naprawa, skontaktuj się z centrum sprzedaży lub pomocą techniczną Techmade. - Nie narażaj słuchawek na wstrząsy, uderzenia i wibracje. - Trzymać z dala od źródeł ciepła (np. grzejników lub kuchni).
  • Seite 80 obsługi obrabiarek) - Nie zanurzaj ani nie wystawiaj słuchawek na działanie płynów. - Unikaj nagłych skoków głośności w przypadku nieznanych systemów audio. - Trzymaj słuchawki poza zasięgiem dzieci ze względu na obecność małych części, które mogą stanowić ryzyko zadławienia. - Bateria jest zintegrowana z produktem. Aby go wymienić, należy skontaktować...
  • Seite 81 Akumulator można ładować setki razy, zanim będzie konieczna jego wymiana. - Nie modyfikuj produktu w żaden sposób. TECHMA- DE nie ponosi odpowiedzialności za problemy z wydajnością lub niekompatybilnością spowodowane zmianą ustawień rejestru lub oprogramowania systemu operacyjnego. Próba dostosowania systemu operacyjnego może spowodować nieprawi- dłowe działanie produktu lub aplikacji.
  • Seite 82 Środowisko (temperatura, wilgotność) Temperatury pracy: od 0°C do 40°C Wilgotność: <70% Temperatura przechowywania: -10°C do 45°C Poziom czystości Użyj miękkiej, suchej ściereczki. używaj alkoholu ani innych roztworów czyszczących. Wysuszenie Nie należy próbować suszyć produktu za pomocą kuchenki mikrofalowej, tradycyjnego piekarnika lub suszarki do włosów.
  • Seite 83 słuchu, jeśli zauważysz następujące objawy: brzęczenie brzęczenie oraz trudności rozumieniu dialogu. - Nie używaj słuchawek, gdy mogą rozpraszać uwagę i stanowić zagrożenie (podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze, chodzenia lub obsługi obrabiarek) - Nie zanurzaj ani nie wystawiaj słuchawek na działanie płynów.
  • Seite 84 naciskając wielofunkcyjny przycisk dotykowy na kilka sekund, aż usłyszysz dźwięk. Zamknięcie Istnieją dwa tryby wyłączania: - Włóż je do etui ładującego, a wyłączą się i automatycznie przejdą w tryb ładowania. Naciśnij przycisk funkcyjny jednej słuchawek na 5 sekund, aby ją wyłączyć. O wykona- nej operacji poinformuje Cię...
  • Seite 85 tworzyć muzykę. Odtwórz poprzedni utwór / Odtwórz utwór od początku: Podczas odtwarzania muzyki naciśnij dwukrotnie wielofunkcyjny przycisk dotykowy na lewej słuchawce, aby odtworzyć utwór od początku. Naciśnij ponownie dwukrotnie wielofunkcyjny przycisk dotykowy na lewej słuchawce, aby odtwor- zyć poprzedni utwór. Odtwórz następny utwór: Podczas odtwarzania muzyki naciśnij dwukrotnie wielofunkcyjny przycisk dotykowy na prawej słuchawce, aby przejść...
  • Seite 86 dowolnej słuchawki, aby zakończyć połączenie. Odrzucanie połączenia: Gdy nadejdzie połącze- nie, naciśnij dwukrotnie, aby odrzucić połączenie. Aktywuj asystenta głosowego: Naciśnij trzy razy, aby aktywować asystenta głosowego w urządzeniu. Zmiana trybu: przytrzymując prawą słuchawkę przez dwie sekundy, możesz przełączyć się z trybu muzycznego na tryb gry i odwrotnie Przeładować...
  • Seite 87 Dane techniczne Dotykowe przyciski sterujące Głośnik: 13 mm, 32 Ω Czułość: 104±3dBm Pasmo przenoszenia: 20 Hz ~ 20 kHz Wersja BT: V5.3 Bateria słuchawek dousznych: 30 mAh x 2 Li-polimer Bateria power banku: 320 mAh Li-polimer Odległość robocza: 10M...

  • Seite 88: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI MODEL: TM-XM191 Opis: Bezprzewodowe słuchawki Techmade S.r.l. Oświadczamy naszą wyłączną odpowiedzialność, że produkt, do którego odnosi się niniejszy dokument, jest zgodny z następującymi normami: EN 62368-1:2014+A11:2017 BEZPIECZEŃSTWO ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 89 W celu uzyskania informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedź stronę internetową www.techmade.eu Wyprodukowany przez TECHMADE Srl – Via Libertà 25 80055 Portici (NA), WŁOCHY Tel.+39 0823 609112 Centrala Faks +39 0823 214667...
  • Seite 90 TM-XM191 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ - RU...
  • Seite 91 TECHMADE S.R.L. Код продукта: TM-XM191-YE/BL/OR/LBL Артикул: TM-XM191 Модель: XM-191 Описание: Беспроводные наушники. Температура: от 0°C до 40°C. Торговая марка: TECHMADE S.R.L. Данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Directive 2014/53/EU. Были проведены все необходимые серии испытаний, и вышеупомянутый...
  • Seite 92 или прогнозируемое неправильное использование - Не разбирайте наушники. Если необходим ремонт, обратитесь в центр продаж или в службу поддержки Techmade. - Не подвергайте наушники ударам, ударам или вибрации. - Хранить вдали от источников тепла (например, радиаторов или кухонь). - Не держите наушники мокрыми руками. Это...
  • Seite 93 током или серьезным повреждениям. - Не используйте наушники, когда они могут отвлекать и представлять опасность (во время вождения автомобиля, езды на велосипеде, ходьбы или работы с станками) - Не погружайте и не подвергайте наушники воздействию жидкостей. Избегайте резких скачков громкости при...
  • Seite 94 - Позаботьтесь о разъеме/разъеме для зарядки аккумулятора. Аккумулятор можно заряжать сотни раз, прежде чем его потребуется заменить. Не модифицируйте продукт каким-либо образом. TECHMADE не несет ответственности за проблемы с производительностью или несовместимостью, вызванные изменением настроек реестра или программного обеспечения операционной...
  • Seite 95 Диапазон частот: 20-20 кГц Макс. частота: 4 мВт Обращайтесь с устройством осторожно. Защитите свое устройство от ударов и падений. Окружающая среда (температура, влажность) Рабочая температура: от 0°С до 40°С. Влажность: <70% Температура хранения: от -10°C до 45°C. Уровень чистоты Используйте мягкую...
  • Seite 96 использование наушников одним часом или менее в день. Использование наушников на высокой громкости (более 85 дБ) или в течение длительного периода времени (более часа в день) может привести к необратимому повреждению слуха. Они могут быть постепенными и без настораживающих признаков, поэтому...
  • Seite 97 инструкции Включить После извлечения TOUCHBUDS из зарядного устройства они автоматически включатся и издадут звук. После первого подключения TOUCHBUDS подключатся автоматически, и вы сможете слушать музыку или общаться с помощью одного или обоих наушников. Вы также можете включить наушники, нажав многофункциональную сенсорную...
  • Seite 98 выберите в списке устройство с именем «TM-XM191». Предупреждающее сообщение предупредит вас, когда наушники подключены. N.B.: После первого подключения наушники автоматически подключатся к смартфону/планшету (при выключенных наушниках, деактивированном Bluetooth или удаленном сопряжении с устройством наушники не подключаются автоматически) Функции сенсорных кнопок на наушниках Воспроизведение/остановка...
  • Seite 99 многофункциональную сенсорную кнопку на правом наушнике, чтобы перейти к следующей песне. Регулировка громкости музыки: во время разговора или воспроизведения мультимедийных файлов трижды нажмите правую кнопку, чтобы увеличить громкость. Во время разговора или воспроизведения медиафайлов трижды нажмите левую кнопку, чтобы уменьшить громкость. Ответ...
  • Seite 100 Изменение режима: нажав и удерживая правый наушник в течение двух секунд, вы можете переключиться из музыкального режима в игровой и наоборот. Перезагрузить Зарядное устройство для зарядки | Power Bank: подключите прилагаемый зарядный кабель к зарядному устройству с блоком питания (не входит в комплект). Во время зарядки светодиод...
  • Seite 101 литий-полимерных Аккумулятор Power Bank: литий-полимерный, 320 мАч. Рабочее расстояние: 10 м...
  • Seite 102 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MODEL: TM-XM191 Descrizione: Wireless Earphones Noi, Techmade S.r.l. Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il presente documento, è conforme alle seguenti norme: EN 62368-1:2014+A11:2017 SICUREZZA ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
  • Seite 103 Made in China Per informazioni dettagliate contattare il servizio clienti a info@techmade.eu I prodotti TECHMADE sono garantiti per 2 anni per tutti i malfunzionamenti e difetti di fabbrica. Per qualsiasi informazione Vi preghiamo di rivolgerVi al Vs. rivenditore o di visitare il sito www.techmade.eu...

Diese Anleitung auch für:

Tm-xm191-blTm-xm191-orTm-xm191-lblTm-xm191Xm-191

Inhaltsverzeichnis