Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bernard Controls Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. AQ Logic Serie
  6. Betriebsanleitung

Bernard Controls AQ Logic Serie Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AQ Logic
BAUREIHE
Betriebsanleitung
SUG_17004 DE - Ind. A
Art : 5100726
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bernard Controls AQ Logic Serie

Inhaltszusammenfassung für Bernard Controls AQ Logic Serie

  • Seite 1 AQ Logic BAUREIHE Betriebsanleitung SUG_17004 DE - Ind. A Art : 5100726...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Deutsch TABLE OF CONTENTS SICHERHEIT ----------------------------------------------------- 5 DELIVERY, STORAGE AND MAINTENANCE ------------------- 5 Lieferung Lagerung Instandhaltung INSTALLATION DES ANTRIEBS --------------------------------- 7 Montage des Antriebs auf dem Ventil Öffnen der Steuereinheit Electrical wiring Schließen des Steuerungsteils ANTRIEBS- STEUERUNGEN -----------------------------------15 Bedienfeld Steuerungsmodus Lokale Steuerung mit dem Bedienfeld Lokale Steuerung mit Smartphone-Anwendung Fernsteurung...
  • Seite 4 Deutsch LED-Konfiguration einstellen Einstellen der Fernsteuereingänge Einstellen Analoge Eingabe / Ausgabe (OPTION) 5.10 Erstellen der Relaiskonfiguration 5.11 Festlegen des erzwungenen lokalen Modus im Remote-Modus BETRIEB --------------------------------------------------------56 Nothandrad-Betrieb Bedienung vor Ort ANHANG -------------------------------------------------------------57 Beginnen mit BC App II. Menüstruktur für Alarm und Einstellungen (Options nicht detailliert) III.

  • Seite 5: Sicherheit

    Deutsch 1 SICHERHEIT Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsnormen. Die Installation, Wartung und Nutzung dieses Gerätes erfordert qualifiziertes und geschultes Personal. Bitte lesen Sie das gesamte Dokument vor der Montage und Inbetriebnahme des Antriebs sorgfältig durch 2 DELIVERY, STORAGE AND MAINTENANCE 2.1 Lieferung AQ-Antriebe werden...

  • Seite 6: Instandhaltung

    Deutsch Was nach der Lagerung zu überprüfen ist Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung visuell Bedienen Sie die Tasten, Wahlschalter usw. manuell, um die ordnungsgemäße mechanische Funktionalität gewährleisten. Betätigen Sie den Antrieb für einige Wege manuell. Was auf den vorinstallierten Antrieben zu überprüfen ist Falls ein längerer Zeitraum zwischen der Installation der Antriebe und der elektrischen Verdrahtung erwartet wird: Achten Sie darauf, dass die Kabeleinführungen und die...

  • Seite 7: Installation Des Antriebs

    Deutsch 3 INSTALLATION DES ANTRIEBS Montage des Antriebs auf dem Ventil Antrieb sollte mittels geeigneter Schrauben direkt am Ventil oder über einer geeigneten Schnittstelle befestigt werden. Nach der Montage kann der Antrieb in beliebiger Position betrieben werden. Sie können Ihre Anzeigeausrichtung ändern, normale Leseausrichtung beizubehalten.

  • Seite 8: Öffnen Der Steuereinheit

    Deutsch 3.2 Öffnen der Steuereinheit Es ist erforderlich, die Steuereinheit zu öffnen und die Abdeckung zu entfernen, um den Antrieb zu verkabeln Sie können auch bei Bedarf die Ausrichtung der Positionsanzeige ändern.  Ziehen Sie beim Öffnen das Bedienfeldkabel von der Hauptplatine ab, um eine Beschädigung zu vermeiden.
  • Seite 9 Deutsch 3.2.1 Hinweis zur Änderung der Schlieβrichtung Standardmäßig ist der AQ-Antrieb so eingestellt, dass er im Uhrzeigersinn schließt. Soll der Antrieb entgegen dem Uhrzeigersinn schließen, können Sie die Ausrichtung der Positionsanzeige ändern. Für diese Änderung muss die Antriebssoftware entsprechend  eingestellt sein.

  • Seite 10: Electrical Wiring

    Deutsch 3.3 Electrical wiring Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mit Strom versorgt werden, bevor die Verkabelung abgeschlossen und der Schaltschrank geschlossen ist. Wenn Sie den Steuerraum öffnen müssen, unterbrechen Sie zuvor die Stromversorgung des Stellantriebs 3.3.1 Components 1 - Positionsanzeige 6 - Drehmomentbegrenzer 2 - Hauptplatine 7 –...

  • Seite 11: Anschluss Und Vorabprüfungen

    Deutsch 3.3.2 Anschluss und Vorabprüfungen Erstens die Kabelverschraubungen installieren, und dann die Drähte an die Klemmenblocke anschließen So installieren Sie Kabel-verschraubungen Für jede verwendete Kabel-einführung Entfernen Sie den Stecker aus Kabeleinführung 19mm (M16-Einführung) oder 23mm (M20-Eingang) Gabelschlüssel Trennen Sie die Dichtungsmutter von der Kabelverschraubung.
  • Seite 12 Deutsch Sowohl thermischer Schutz- als auch Drehmoment-Endschalter müssen in Ihrem Steuerungssystem integriert werden, um eine mögliche Beschädigung des Antriebs oder des Ventils zu vermeiden Interne Erdungsklemme Die Erdungsklemme ist eine Metalllasche mit einem Befestigungsloch links unten unter der Klemmenleiste (siehe folgendes Bild). So verdrahten Sie den Antrieb Verdrahtung muss...
  • Seite 13 Deutsch 3.3.3 Stromversorgungsplatine Die Stromversorgungsplatine versorgt den Antrieb mit elektrischer Ernergie. Die Leistungscharakteristiken werden gemäß Ihrer Bestellung Werk eingestellt Sicherung Die Sicherung befindet sich im oberen linken Winkel der Platine (siehe Bild) Sie besitzt folgende Eigenschaften: Sicherungs (mm) 6.3×32 Sicherungsstromt 500 mA größe (inches)

  • Seite 14: Schließen Des Steuerungsteils

    Deutsch 3.3.5 Positioner-Platine (OPTION) Die Positioner-Platine ist auf der Hauptplatine montiert. Mit dem kleinen Schalter an der Unterseite der Karte können Sie je nach Eingangssignal entweder mA oder V auswählen 3.3.6 Heizwiderstand Jeder Antriebe ist mit einem Heizwiderstand ausgestattet. Sobald der Stellantrieb im Feld installiert ist, empfiehlt es sich, den Widerstand mit Strom zu versorgen, um Kondenswasser zu vermeiden.

  • Seite 15: Antriebs- Steuerungen

    Deutsch 4 ANTRIEBS- STEUERUNGEN 4.1 Bedienfeld Display LED 2 LED 1 Open / close & Navigations-Knopf Stop & Bestätigungs-Knopf Wahlschalter Das AQ Logic Bedienfeld besteht aus einem Bedienfeld, 2 Bedienknöpfen, 1 Wahlschalter and 2 konfigurierbaren LEDs. Bildschirm Bildschirm zeigt Betriebsstatus oder Logikmenü an Der Wahlschalter ermöglicht die Auswahl des Steuer- Modus: •...

  • Seite 16: Steuerungsmodus

    Deutsch 4.2 Steuerungsmodus Die AQ-Logik kann lokal oder ferngesteuert werden. Der Modus wird mit dem Wahlschalter auf dem Bedienfeld eingestellt. kann einem Vorhängeschloss am unteren Rand des Bedienfelds verriegelt werden Modi: • Lokaler Modus Bedienfeld oder Smartphone über Bluetooth®-Verbindung • Fernbedienungsmodus •...
  • Seite 17 Deutsch Knöpfe-Anwendung STOP Opening Linker Rechter Knopf Knopf STOP Closing 4.3.2 Settings Der Menübildschirm besteht aus 2 Hauptbereichen. • Alarme und Warnungen Es gibt zwei Arten von Nachrichten, die durch gekennzeichnet sind für Warnungen oder Symbol Alarme.  Siehe vollständige Liste in Anhang III.
  • Seite 18 Deutsch Knöpfe Anwendungen Menu Navigation  (up) (down)  Edition −  (1 Ziffer links) (fallende Werte) ➔ (1 Ziffer rechts) (steigende Werte)

  • Seite 19: Lokale Steuerung Mit Smartphone-Anwendung

    Deutsch 4.4 Lokale Steuerung mit Smartphone-Anwendung Über die Bluetooth®-Verbindung Ihres Antriebs können Sie ihn mit der Bernard Control Smartphone-Anwendung bedienen (BC App). • Bluetooth® ist im Auslieferungszustand am Antrieb aktiv.  • Für die Verwendung der lokalen Steuerung mit der BC App muss Bluetooth®...

  • Seite 20: Hauptmenu

    Deutsch 4.4.2 Hauptmenu Sie können jederzeit auf das Hauptmenü zugreifen, indem Sie auf tippen Vom Hauptmenu haben Sie Zugriff auf.… • Antrieb - Bedienung - Diagnostik & Status - Antriebseinstellungen - Verlassen • Kontodaten • Hilfe-Informationen 4.4.3 Einstellungen Bildschirm Über das Hauptmenü können Sie auf die Einstellungen zugreifen. Menu Bildschirm hat 2 Hauptabschnitte…...

  • Seite 21: Fernsteurung

    Deutsch 4.5 Fernsteurung Die Fernbedienung AQ Logic kann mit einer externen oder einer internen Spannungsversorgung betrieben werden. Eingangskreise sind vollständig optisch isoliert. Selbsthalteimpuls-Befehlssystem erfordert 4 Verbindungsdrähte an der Kunden-Klemmenleiste: Common, STOP, OPEN und CLOSE. Wenn der STOP-Taster nicht verwendet wird, die STOP-Leitung nicht anschließen, Kontakt AUF (oder ZU) gehalten werden, um den Stellantrieb zu betätigen Diese...

  • Seite 22: Hilfsfernbedienung

    Deutsch 4.5.2 Hilfsfernbedienung Steuerung über potentialfreie Kontakte Steuerung mit Spannung S - Stop S - Stop C - Close C - Close O - Open O - Open Über Kundenklemme 9-10 Die Fernbedienung kann entweder muss eine Brücke gesteckt mit Wechsel- oder Gleichspannung werden betrieben werden: •...

  • Seite 23: Analoger Eingang / Ausgang (Option)

    Deutsch 4.6 Analoger Eingang / Ausgang (OPTION) 4.6.1 Analoge Signaltypen Einige Antriebskonfigurationen können Steuerfunktionen als Antwort auf ein Steuersignal ausführen. Mögliche Eingangs- Schalterstellung der Signale Widerstand (ohms) Positionierplatine (siehe 4-20 mA §3.3.5): 0-20 mA • für Signale in mA, muss der 4-12 mA Schalter auf mA sein 12-20 mA...

  • Seite 24: Aufrufen Des Antriebsmenüs

    Deutsch 5 INBETRIEBNAHME In diesem Abschnitt wird die Inbetriebnahme mit dem Bedienfeld beschrieben, sofern nicht anders angegeben. Dieselben Einstellungen können Sie mit Menü Einstellungen> Inbetriebnahme des Stellantriebs am Ventil vornehmen Um die Antriebseinstellungen zu ändern, muss der  Steuermodus auf den Local Mode eingestellt werden. 5.1 Aufrufen des Antriebsmenüs Um die Antriebssoftware einstellen oder die Warnungen oder Alarme überprüfen zu können, müssen Sie...
  • Seite 25 Deutsch Um in das Antriebs-Menü zu gelangen, müssen Sie zuerst den Zugangscode eingeben Wenn Sie der Endbenutzer sind : Beim ersten Start vor Ort wird dringend empfohlen, die Standard-  Bluetooth®-Zugangscodes zu ändern. Befolgen Sie die 2 folgenden Anweisungen, um mit diesen Änderungen fortzufahren. anfänglichen Zugangscodes lauten...
  • Seite 26 Deutsch d. Wenn Sie alle Ziffern eingegeben haben, bestätigen Sie mit OK. Das Antriebs-Menü erscheint So setzen Sie die Zugangscodes zurück Wenn der Antrieb länger als 10 Minuten eingeschaltet ist, schalten Sie ihn aus und dann ein Wenn auf der Betriebsanzeige Halten Sie beide linker Knopf und rechter Knopf lang.
  • Seite 27 Deutsch So ändern Sie die Bluetooth®-Zugangscodes über das Bedienfeld  Bluetooth®-Zugangscodes können nur im Lese- und Schreibmodus geändert werden Gehen Sie zu Einstellungen> Antriebszugriffscode. Der Bildschirm mit den Zugangscodes des Stellantriebs wird angezeigt. Abhängig vom Zugangscode müssen Sie folgendes ändern: •...
  • Seite 28 Deutsch So ändern Sie die Bluetooth®-Zugangscodes mit der BC App Gehen Sie ins Hauptmenü Wählen Einstellungen> Antriebskennwörter Sicherheit. Menü Aktuatorkennwörter Sicherheit wird angezeigt. Wählen Sie das Passwort aus, das Sie ändern möchten. Geben Sie Ihr neues Passwort ein und bestätigen Sie es Tippen Sie auf OK um zu bestätigen.

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Deutsch Schließrichtung einstellen Die Standardeinstellung für die Schließrichtung ist im Uhrzeigersinn. Je nach Ihren Bedürfnissen müssen Sie möglicherweise die Schließrichtung ändern. Ändern der Schließrichtung Rufen Sie das Menü auf und gehen Sie zu Einstellungen> Inbetriebnahme Stellantriebs > Schließrichtung einstellen. Wählen Sie mit die gewünschte Schließdrehrichtung, ...

  • Seite 30: Schließen Und Öffnen Auf Drehmoment Oder Position Einstellen

    Deutsch 5.3 Schließen und Öffnen auf Drehmoment oder Position einstellen In diesem Abschnitt können Sie festlegen, wie Sie die Aktion des Stellantriebs in beide Richtungen stoppen möchten. Sie können entweder Position oder Drehmoment wählen So stellen Sie die Öffnungs- und Schließart für das Ende der Bewegung ein Rufen Sie das Menü...

  • Seite 31: Drehmomentgrenzen Einstellen

    Deutsch 5.4 Drehmomentgrenzen einstellen dieser Einstellung können Drehmomentgrenzen an den Hauptfahrstufen eingestellt werden: am Anfang (Pause), während der Fahrt (Fahrt) und am Ende der Fahrt (Ende). Die Grenzen sind: • In Schließrichtung: Break to Close (BTC), Run to Close (RTC), End to Close (ETC), Tight zone •...
  • Seite 32 Deutsch Einstellen der Drehmomentgrenzen Öffnen Sie das Menü und gehen Sie zu Einstellungen> Inbetriebnahme. Wählen Sie Drehmomentgrenzen einstellen und bestätigen Sie mit OK. Schließ- oder Öffnungsrichtung auswählen und mit OK bestätigen. Auf dem Bildschirm warden die Drehmomentgrenzwerte angezeigt.  Wählen Sie die zu ändernde Grenze mit oder ...
  • Seite 33 Deutsch Grenzwerte festlegen  • Um den 1. Wert festzulegen , verwenden Sie oder  auf der 1. Ziffer, then ESC. • Um einen anderen Wert festzulegen bestätigen die 1. Ziffer mit OK, dann setzen Sie den 2. und 3. oder ...
  • Seite 34 Deutsch Um Run, End limits und Tight zone einzustellen  Stellen Sie jeden Ziffernwert mit ein mit oder dann  bestätigen Sie OK. Bestätigen Sie Continue with OK. Wenn Sie alle erforderlichen Grenzwerte Grenzwerte eingestellt haben wählen Sie Save and bestätigen Sie OK.

  • Seite 35: Offene Und Geschlossene Positionen Einstellen

    Deutsch 5.5 Offene und geschlossene Positionen einstellen 5.5.1 Einstellen der End- Positionen AQ Logic verfügt über einen Positionssensor. Um die Endpositionen einzustellen, müssen Sie zuerst die Positionen AUF und ZU nacheinander aufzeichnen, abhängig von der ersten Einstellung. Mechanische Anschläge dürfen nicht Wegbegrenzung ...
  • Seite 36 Deutsch c. Ziehen Sie die Schrauben wieder an und fahren Sie mit Schritt 3 fort. Wenn Ihr Ventil immer noch nicht die geschlossnen Position erreicht hat ,en Sie die setzen Sie den schließenden mechanical Anschlag (sieh §0) zurück und fahren Sie fort. 4.

  • Seite 37: Mechanischen Anschläge Einstellen

    Deutsch Wenn Sie die offenen mechanschen Endlagen erreichen bevor das Ventil geöffnet ist, setzten Sie Öffnen mechanischer Stop zurück 6. Bestätigen Confirm mit OK. Schließ- und Öffnungsstellung sind eingestellt. Sobald die Endpositionen eingestellt sind, fahren Sie mit einer Operation in jede Richtung fort, um die Einstellungen zu überprüfen. Der Antrieb muss mit der in der Software eingestellten Position und nicht mit mechanischen Anschlägen anhalten 5.5.2 Mechanischen Anschläge einstellen...
  • Seite 38 Deutsch Mechanische Endlageneinstellungen gegen den Uhrzeigersinn Den mechanischen Anschlag gegen den Uhrzeigersinn im Uhrzeigersinn lösen und den mechanischen Anschlag 2 Umdrehungen zurückdrehen. Fahren Sie den Antrieb gegen den Uhrzeigersinn in die Endlage. Stellen Sie die Schritte 3 und 4 erneut gegen den Uhrzeigersinn ein Führen Sie das vollständige Öffnen und Schließen des elektrischen Ventils durch.

  • Seite 39: Anzeigeausrichtung Einstellen

    Deutsch 5.6 Anzeigeausrichtung einstellen Die Ausrichtung Ihrer Anzeige kann entsprechend der Ausrichtung Ihres Stellantriebs geändert werden Ändern der Ausrichtung auf dem Display Öffnen Sie das Menü und gehen Sie zu Einstellungen> Tasten und Anzeige. Der folgende Bildschirm wird angezeigt. Wählen Sie Bildschirmausrichtung und bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 40 Deutsch Wählen Sie JA und bestätigen Sie mit OK. Das Display dreht sich entsprechend...

  • Seite 41: Led-Konfiguration Einstellen

    Deutsch 5.7 LED-Konfiguration einstellen Ihre LEDs können an den Standard Ihres Landes angepasst werden. Einstellen der LED Konfiguration Öffnen Sie das Menü und gehen Sie zu Einstellungen> Tasten und Anzeige Tasten & Anzeigeschirm erscheinen. Gehen Sie im Menü auf LED-Farbe. Bestätigen Sie mit OK.
  • Seite 42 Deutsch...

  • Seite 43: Einstellen Der Fernsteuereingänge

    Deutsch 5.8 Einstellen der Fernsteuereingänge 5.8.1 Stellen Sie die Befehle für die Zusatzfernbedienung ein Um zusätzliche Fernbedienungsbefehle festzulegen, gehen Sie zu Einstellungen> Digitale Eingänge - Fernbedienungsbefehle The following settings are available:...

  • Seite 44: Priorität Für Fern-Befehle Festlegen

    Deutsch 5.8.2 Priorität für Fern-Befehle festlegen Die Priorität ermöglicht es, die Fahrtrichtung umzukehren, während ein Vorgang ausgeführt wird, ohne den Antrieb anhalten zu müssen. So legen Sie die Priorität für den Fern-Befehl fest Rufen Sie das Menü auf und gehen Sie zu Einstellungen> Fernbedienungsbefehle.
  • Seite 45 Deutsch Wählen Sie JA und bestätigen Sie...

  • Seite 46: Einstellen Analoge Eingabe / Ausgabe (Option)

    Deutsch Einstellen Analoge Eingabe / Ausgabe (OPTION) Analogeingang -ausgang einzustellen, gehen Sie zu Einstellungen> Analogeingang / -ausgang und stellen Sie die verschiedenen erforderlichen Optionen ein 5.9.1 Positioner aktivieren Wenn vorhanden, kann der Stellantrieb mit einem proportionalen Befehl, z. B. einem 4-20 mA-Analogsignal, als Positionierer betrieben werden.

  • Seite 47: Eingangssignal Einstellen

    Deutsch 5.9.2 Eingangssignal einstellen So stellen Sie das Eingangssignal ein Geben Menü Analog Input Output Eingangssignaltyp ein Der Bildschirm für den Eingangssignaltyp wird angezeigt. Für die Einstellungen von Signaltyp und Signalrichtung. Wählen Sie die anzupassende Einstellung und bestätigen Sie mit OK. Der entsprechende Einstellungsbildschirm wird angezeigt.

  • Seite 48: Einstellen Des Positioner Rückmelde-Signals

    Deutsch 5.9.3 Einstellen des Positioner Rückmelde-Signals So stellen Sie das Positioner-Rückmeldesignal ein Geben Sie im Menü Analog Input / Output das Positioner- Rückmelde-Signal ein Der Bildschirm für das Positioner-Rückmeldesignal wird angezeigt Für die Einstellungen für die Art des Rückmeldesignals, die Richtung des Rückmeldesignals und die Verdrahtung des Rückmeldesignals: Wählen Sie die anzupassende Einstellung und bestätigen Sie...

  • Seite 49: Einstellung Totband

    Deutsch Das 0-10V-Signal kann mit einem 0-20mA Kombination  einem 500 Ohm (oder 499 Ohm 15-32V − 0-10V Widerstand erhalten werden. − Die Stromversorgung erfolgt über 15 bis 32V. 5.9.4 Einstellung Totband Der Totbandwert ist die maximal zulässige Differenz zwischen dem Signal und der Antiebsposition, wenn keine Aktion erfolgt.
  • Seite 50 Deutsch Bestätigen mit OK. Der Bildschirm zur Bestätigung des Totbands wird angezeigt. Wählen Sie JA und bestätigen Sie mit OK. Sie kehren zum Menü Analog Input / Output zurück. 5.9.5 Fail-Safe-Position Bei Verwendung eines 4-20-mA-Eingangssignals kann eine Fail-Safe- Position für den Fall eingerichtet werden, dass das Steuersignal verloren geht Diese Funktion kann nicht mit 0-20 mA-Signalen verwendet ...

  • Seite 51: Erstellen Der Relaiskonfiguration

    Deutsch 5.10 Erstellen der Relaiskonfiguration Verfügbare Relais können für bestimmte Funktionen konfiguriert werden So stellen Sie die Relaiskonfiguration ein Die folgende Prozedur führt die Prozedur für die 3 installierten  Standardrelais durch. Wenden Sie dasselbe Verfahren für optionale Relais an. Rufen Sie das Menü...
  • Seite 52 Deutsch Wählen Sie eine Option in der Listet Für Standardrelais sind folgende Optionen verfügbar: Relay 1 Relay 3 Information Faults • Ventil offen • In Zwischenstellung • Ventil offen angehalten • Ventil geschlossene Relay 2 • Thermische • Öffnungsrichtung Motorüberlastung •...

  • Seite 53: Festlegen Des Erzwungenen Lokalen Modus Im Remote-Modus

    Deutsch 5.11 Festlegen des erzwungenen lokalen Modus im Remote-Modus Sie benötigen zwei Schritte, um den erzwungenen lokalen Modus verwenden zu können: 1. Zulassen, dass mit der lokalen Steuerung in den lokalen Modus gewechselt wird 2. Wechseln Sie mit App in den lokalen Modus 5.11.1 Zulassen / Sperren auf lokale Steuerung umschalten Zulassen oder Sperren des Wechsels zur lokalen Steuerung Öffnen Sie das Menü...

  • Seite 54: Mit App Auf Lokale-Steuerung Umschalten

    Deutsch andernfalls wählen Sie in lokalen Modus umschalten gesperrt aus und bestätigen Sie mit OK. Gehen Sie zu Speichern und bestätigen Sie es. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt Wählen Sie JA und bestätigen Sie. 5.11.2 Mit App auf Lokale-Steuerung umschalten Sie können mit diesem Vorgang nur fortfahren, wenn der Steuerwahlschalter am Stellantrieb auf Remote steht und der Stellantrieb auf Auf lokalen Modus umschalten eingestellt ist So wechseln Sie mit der App zur lokalen Steuerung...
  • Seite 55 Deutsch Tippen Sie auf Bearbeiten. Die App bittet um Bestätigung Tippen Sie auf In lokalen Modus wechseln. Der Remote-Modus wird zum lokalen Modus. Sie können Ihren Antrieb nun so bedienen, als wäre er auf Lokal- Mode eingestellt Um zum Remote-Modus zurückzukehren, tippen Sie einfach erneut ...

  • Seite 56: Betrieb

    Deutsch 6 BETRIEB 6.1 Nothandrad-Betrieb AQ-Antriebe verfügen über ein Handrad für den Notbetrieb Um zu vermeiden, dass während des elektrischen Betriebs möglicherweise schädliche Teile herausragen, sind die AQ-Handräder mit einem klappbaren Griff ausgestattet. Sie können es während des elektrischen Betriebs zuklappen und aufklappen, wenn Sie den Antrieb manuell bedienen müssen.

  • Seite 57: Anhang

    Deutsch ANHANG I. Beginnen mit BC App Anwendung installieren  Auf Ihrem Smartphone ist eine Internetverbindung erforderlich. Gehen Sie in Ihren App Store und suchen Sie nach “Bernard Controls”. Laden Sie nach dem Abrufen die BC App herunter und installieren Sie sie Einmal installiert, starten Sie die App.
  • Seite 58 Deutsch Mit Ihrem Antrieb verbinden Sobald das Konto bestätigt wurde, kann Ihr Smartphone eine Verbindung zu Ihren Antrieben herstellen. Die Verbindung zu Antrieben erfolgt über Bluetooth® Starten Sie die App und melden Sie sich in Ihrem Konto an Sobald die App angemeldet ist, sucht sie nach Antrieben in der Nähe §2.1.1) oder eben Sie die Seriennummer ein.

  • Seite 59: Menüstruktur Für Alarme- Und Einstellungen (Options Nicht Detailliert)

    Deutsch II. Menüstruktur für Alarm und Einstellungen (Options nicht detailliert) Level 1 Level 2 Level 3 Alarme & Warnungen Einstellungen Ventilkennzeichnung Ventilkennzeichnung Ort und Ablauf Schließrichtung einstellen Antriebs Inbetriebnahme Art des Schließens und Öffnens Einstellen Drehmomentgrenzen Einstellen geschlossene Position Einstellen offene Position ein Fern- Befehle Zusätzliche Fernbedienungsbefehle 1...
  • Seite 60 Deutsch Antriebs-Passwörter Passwort nur zum Lesen Passwort zum Lesen und Schreiben Bluetooth Lokal/Fern Sicherheit Bluetooth Aktivierung Fabrikdaten Antriebstyp Mechanische Eigenschaften Motor Eigenschaften Elektrische Eigenschaften Firmware...
  • Seite 61 Deutsch III. Alarme- and Warn- Liste System Alarme Warnungen (Fehlerrelais) Motor in offener Richtung Überfahren verriegelt Aktivitätsspeicherfehle Motor in geschlossener Richtung Übermäßige Anzahl von Starts verriegelt Hilfsstromversorgungsfehler für Drehmomentsensor defekt externe Stromkreise Positionssensor defekt Lokaler Button Fehler Ungewöhnliche Drehrichtung beim Wahlschalter AUS aktiviert Öffnen Wahlschalter LoKal aktiviert...
  • Seite 62 Deutsch NOTES...
  • Seite 64 Tel. : +33 (0)1 34 7 71 00 / Fax : +33 (0)1 34 07 71 01 / mail@bernardcontrols.com CONTACT BY OPERATING AREAS > AMERICA > EUROPE > INDIA, MIDDLE EAST & AFRICA NORTH AMERICA BELGIUM AFRICA BERNARD CONTROLS UNITED STATES BERNARD CONTROLS BENELUX BERNARD CONTROLS AFRICA HOUSTON NIVELLES (BRUSSELS) ABIDJAN - IVORY COAST inquiry.usa@bernardcontrols.com inquiry.belgium@bernardcontrols.com inquiry.africa@bernardcontrols.com...

Inhaltsverzeichnis