Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vulpes Goods Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. Elite
  6. Anleitung

Vulpes Goods Elite Anleitung

Nackenventilator
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Elite:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12
Portable
neck fan
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vulpes Goods Elite

Inhaltszusammenfassung für Vulpes Goods Elite

  • Seite 1 Portable neck fan...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    english The Device User Guide Characteristics and Application Product parameters deutsch Das Gerät Benutzerhandbuch Eigenschaften und Anwendung Produkt parameter NEDERLANDS Het apparaat Gebruiksaanwijzing Kenmerken en Toepassingen Product Parameters Francais Le dispositif Manuel de l’utilisateur Caractéristiques et applications Paramètres du produit...
  • Seite 3 español El Dispositivo Guía del Usuario Características y Aplicación Parámetros del Producto italiano Il dispositivo Guida dell’utente Caratteristiche e Applicazione Parametri del Prodotto Português O Dispositivo Guia do Usuário Características e Aplicação Parâmetros do Produto...

  • Seite 4: English

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 5: The Device

    Charging Port Cooling Element On/Off/Mode Cool Button Display Air Outlets COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 6 Charging Port Use the included charging cable to charge the neck fan. On/Off/Mode Briefly press the button to turn on the neck fan. The fan starts at level 1. Press again to switch to level 2, and once more for level 3. After level 3, the fan turns off with the next press. Cool Button Briefly press the button to activate the cooling element. Press again to turn it off. Display The display shows the battery percentage, the mode when activated, and the cool icon when the cooling element is on. During charging, the battery percentage and a green lightning icon are shown. Cooling Element Briefly press the cool button to turn it on. Press again to turn it off. Air Outlets Cool air flows out through the air outlets. These are located on the inside of the neck fan and provide direct cooling during use. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 7: User Guide

    User Guide Make sure the neck fan is fully charged before use. 1. Unfold the neck fan and place it around your neck. Switch it on using the on/off/mode button. The fan automatically starts at level 1. 2. Press the on/off/mode button again to set the fan to level 2, and once more for level 3. Press the cool button to activate the cooling element. 3. After level 3, press the on/off/mode button to turn off the neck fan. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 8: Characteristics And Application

    Characteristics and Application • Make sure that no hair gets into the air outlet to ensure safety and prevent damage to the device. • This device is not a toy. Children under 14 years old may only use it under adult supervision. • Avoid dust entering the device, as this can cause damage. • Use a dry, soft cloth to clean the device. Do not use cleaning agents or water. • Do not immerse the device in water. • Do not store the device in damp areas or near heat sources. • Do not use the device while it is charging. • Do not disassemble the device yourself to prevent damage or unsafe situations. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 9: Product Parameters

    Product parameters Dimensions: 220 mm x 210 mm x 65 mm Battery: Lithium battery Battery Capacity: 5000mAh Input Voltage: Fan Power: 8W±10% COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 10: Deutsch

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 11: Das Gerät

    Das Gerät Ladeanschluss Kühlelement Ein/Aus/Modi Kühl Taste Display Luftauslässe COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 12 Ladeanschluss Verwende das mitgelieferte Ladekabel, um den Nackenventilator aufzuladen. Ein/Aus/Modi Drücke kurz die Taste, um den Nackenventilator einzuschalten. Der Ventilator startet auf Stufe 1. Drücke erneut, um Stufe 2 zu aktivieren, und nochmals für Stufe 3. Nach Stufe 3 wird der Ventilator mit einem weiteren Druck ausgeschaltet. Kühl Taste Drücke kurz die Taste, um das Kühlelement einzuschalten. Drücke erneut, um es auszuschalten. Display Das Display zeigt den Akkustand, die Stufe beim Einschalten und das Kühl-Symbol, wenn das Kühlelement aktiv ist. Während des Ladens werden der Akkustand und ein grüner Blitz angezeigt. Kühlelement Drücke kurz die Kühl-Taste, um es zu aktivieren. Drücke erneut, um es zu deaktivieren. Luftauslässe Durch die Luftauslässe strömt kühle Luft nach außen. Diese befinden sich an der Innenseite des Nackenventilators und sorgen für direkte Kühlung beim Gebrauch. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 13: Benutzerhandbuch

    Benutzerhandbuch Stelle sicher, dass der Nackenventilator vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist. 1. Klappe den Nackenventilator auseinander und lege ihn um den Hals. Schalte ihn mit der Ein/Aus/Modi-Taste ein. Der Ventilator startet automatisch auf Stufe 1. 2. Drücke erneut die Ein/Aus/Modi-Taste, um auf Stufe 2 zu wechseln, und nochmals für Stufe 3. Drücke die Kühl Taste, um das Kühlelement zu aktivieren. 3. Nach Stufe 3 erneut die Ein/Aus/Modi-Taste drücken, um den Ventilator auszuschalten. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 14: Eigenschaften Und Anwendung

    Eigenschaften und Anwendung • Achte darauf, dass keine Haare in den Luftauslass geraten, um die Sicherheit zu gewährleisten und Schäden am Gerät zu vermeiden. • Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder unter 14 Jahren dürfen es nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden. • Vermeide, dass Staub in das Gerät gelangt, da dies Schäden verursachen kann. • Reinige das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwende keine Reinigungsmittel oder Wasser. • Tauche das Gerät nicht in Wasser. • Bewahre das Gerät nicht in feuchten Räumen oder in der Nähe von Wärmequellen auf. • Verwende das Gerät nicht während des Ladevorgangs. • Baue das Gerät nicht selbst auseinander, um Schäden oder unsichere Situationen zu vermeiden. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 15: Produkt Parameter

    Produkt parameter Abmessungen: 220 mm x 210 mm x 65 mm Batterie: Lithium Batterie Batteriekapazität: 5000mAh Eingangsspannung: Lüfterleistung: 8W±10% COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 16: Nederlands

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 17: Het Apparaat

    Het apparaat Oplaadpoort Koelelement Aan/uit/modi Koel knop Display Lucht uitlaten COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 18 Oplaadpoort Gebruik de meegeleverde oplaadkabel om de nekventilator op te laden. Aan/uit/modi Druk kort op de knop om de nekventilator in te schakelen. De ventilator start in stand 1. Druk opnieuw om stand 2 te activeren en nogmaals voor stand 3. Na stand 3 schakelt de ventilator uit bij een volgende druk op de knop. Koel knop Druk kort op de knop om het koelelement in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om het koelelement weer uit te schakelen. Display De display toont het batterijpercentage, de stand zorda deze wordt ingeschakeld en het koel icoon indien het koelelement is ingeschakeld. Tijdens het opladen wordt het batterijpercentage getoont en het oplaadicoon in de vorm van een groene bliksemschicht. Koelelement Druk kort op de koel knop om het koelelement in te schakelen. Druk nogmaals op de koel knop om het koelelement weer uit te schakelen. Lucht uitlaten Via de lucht uitlaten stroomt de koele lucht naar buiten. Deze bevinden zich aan de binnenzijde van de nekventilator en zorgen voor directe verkoeling tijdens gebruik. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 19: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing Zorg dat de nekventilator volledig is opgeladen voor gebruik. 1. Vouw de nekventilator open en plaats deze rond de nek. Druk op de aan/uit/modi knop om de nekventilator in te schakelen. De ventilator start automatisch in stand 1. 2. Druk nog een keer op de aan/uit/modi knop om de nekventilator in stand 2 te zetten, en nogmaals voor stand 3. Druk op de koelknop om het koelelement in te schakelen. 3. Druk na de derde stand nogmaals op de aan/uit/modi knop om de nekventilator uit te schakelen. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 20: Kenmerken En Toepassingen

    Kenmerken en Toepassingen • Zorg ervoor dat er geen haar in de luchtuitlaat terechtkomt om de veiligheid te waarborgen en schade aan het apparaat te voorkomen. • Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen jonger dan 14 jaar mogen het alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene. • Voorkom dat er stof in het apparaat terechtkomt, dit kan schade veroorzaken. • Gebruik een droge, zachte doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of water. • Dompel het apparaat niet onder in water. • Bewaar het apparaat niet in vochtige ruimtes of in de buurt van warmtebronnen. • Gebruik het apparaat niet terwijl het wordt opgeladen. • Demonteer het apparaat niet zelf om schade of onveilige situaties te voorkomen. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 21: Product Parameters

    Product Parameters Afmetingen: 220 mm x 210 mm x 65 mm Batterij: Lithium batterij Batterijcapiciteit: 5000mAh Ingangsspanning: Ventilator vermogen: 8W±10% COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 22: Francais

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 23: Le Dispositif

    Le dispositif Élément Port de charge de refroidissement Marche/ arrêt/mode Bouton froid Écran Sorties d’air COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 24 Port de charge Utiliser le câble de charge fourni pour recharger le ventilateur de cou. Marche/arrêt/mode Appuyer brièvement sur le bouton pour allumer le ventilateur. Il démarre au niveau 1. Appuyer de nouveau pour le niveau 2, puis encore une fois pour le niveau 3. Après le niveau 3, une nouvelle pression l’éteint. Bouton froid Appuyer brièvement pour activer l’élément de refroidissement. Appuyer à nouveau pour l’éteindre. Écran L’écran affiche le pourcentage de batterie, le niveau sélectionné et l’icône froid si l’élément est activé. Lors du chargement, le pourcentage et une icône éclair verte s’affichent. Élément de refroidissement Appuyer brièvement sur le bouton froid pour l’activer. Appuyer à nouveau pour l’éteindre. Sorties d’air L’air frais sort par les sorties d’air. Elles se trouvent à l’intérieur du ventilateur de cou et assurent un refroidissement direct pendant l’utilisation. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 25: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l’utilisateur Assurez-vous que le ventilateur de cou est complètement chargé avant utilisation. 1. Dépliez le ventilateur et placez-le autour du cou. Allumez-le avec le bouton marche/arrêt/mode. Le ventilateur démarre automatiquement au niveau 1. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton marche/arrêt/mode pour passer au niveau 2, puis encore une fois pour le niveau 3. Appuyez sur le bouton froid pour activer l’élément de refroidissement. 3. Après le niveau 3, appuyez sur le bouton marche/arrêt/mode pour éteindre le ventilateur. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 26: Caractéristiques Et Applications

    Caractéristiques et applications • Veillez à ce qu’aucun cheveu ne pénètre dans la sortie d’air afin d’assurer la sécurité et d’éviter d’endommager l’appareil. • Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants de moins de 14 ans ne doivent l’utiliser que sous la surveillance d’un adulte. • Évitez que de la poussière ne pénètre dans l’appareil, cela peut causer des dommages. • Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez ni produits de nettoyage ni eau. • Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. • Ne stockez pas l’appareil dans des endroits humides ou à proximité de sources de chaleur. • N’utilisez pas l’appareil pendant qu’il est en charge. • Ne démontez pas l’appareil vous-même afin d’éviter des dommages ou des situations dangereuses. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 27: Paramètres Du Produit

    Paramètres du produit Dimensions: 220 mm x 210 mm x 65 mm Batterie: Lithium batterie Capacité de la batterie : 5000mAh Tension d’entrée : Puissance du ventilateur : 8W±10% COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 28: Español

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 29: El Dispositivo

    El Dispositivo Elemento Puerto de carga de enfriamiento Encendido/ apagado/ modo Botón frío Pantalla Salidas de aire COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 30 Puerto de carga Usar el cable incluido para cargar el ventilador de cuello. Encendido/apagado/modo Presionar brevemente para encender el ventilador. Comienza en el nivel 1. Presionar otra vez para el nivel 2 y una vez más para el nivel 3. Después del nivel 3, el ventilador se apaga con la siguiente pulsación. Botón frío Presionar brevemente para activar el elemento de enfriamiento. Presionar otra vez para apagarlo. Pantalla La pantalla muestra el porcentaje de batería, el modo seleccionado y el icono de frío si el elemento está activo. Durante la carga, muestra el porcentaje de batería y un icono de rayo verde. Elemento de enfriamiento Presionar brevemente el botón frío para activarlo. Presionar otra vez para desactivarlo. Salidas de aire El aire fresco sale por las salidas de aire. Estas están ubicadas en el interior del ventilador de cuello y proporcionan enfriamiento directo durante el uso. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 31: Guía Del Usuario

    Guía del Usuario Asegúrate de que el ventilador de cuello esté completamente cargado antes de usarlo. 1. Despliega el ventilador y colócalo alrededor del cuello. Enciéndelo con el botón de encendido/apagado/modo. El ventilador comienza automáticamente en el nivel 1. 2. Presiona de nuevo el botón de encendido/apagado/modo para pasar al nivel 2 y una vez más para el nivel 3. Presiona el botón frío para activar el elemento de enfriamiento. 3. Después del nivel 3, presiona el botón de encendido/apagado/modo para apagar el ventilador. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 32: Características Y Aplicación

    Características y Aplicación • Asegúrate de que no entre cabello en la salida de aire para garantizar la seguridad y evitar daños al dispositivo. • Este dispositivo no es un juguete. Los niños menores de 14 años solo deben usarlo bajo la supervisión de un adulto. • Evita que entre polvo en el dispositivo, ya que esto puede causar daños. • Limpia el dispositivo con un paño seco y suave. No uses productos de limpieza ni agua. • No sumerjas el dispositivo en agua. • No almacenes el dispositivo en lugares húmedos ni cerca de fuentes de calor. • No uses el dispositivo mientras se está cargando. • No desmontes el dispositivo tú mismo para evitar daños o situaciones peligrosas. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 33: Parámetros Del Producto

    Parámetros del Producto Dimensiones: 220 mm x 210 mm x 65 mm Batería: Lithium batería Capacidad de la batería: 5000mAh Voltaje de entrada: Potencia del ventilador: 8W±10% COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 34: Italiano

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 35: Il Dispositivo

    Il dispositivo Porta di ricarica Elemento refrigerante On/off/ modalità Tasto freddo Display Uscite d’aria COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 36 Porta di ricarica Usare il cavo incluso per ricaricare il ventilatore da collo. On/off/modalità Premere brevemente il tasto per accendere il ventilatore. Parte alla modalità 1. Premere di nuovo per passare alla modalità 2 e ancora per la modalità 3. Dopo la modalità 3, il ventilatore si spegne alla pressione successiva. Tasto freddo Premere brevemente per attivare l’elemento refrigerante. Premere di nuovo per disattivarlo. Display Il display mostra la percentuale della batteria, la modalità selezionata e l’icona freddo se l’elemento è attivo. Durante la ricarica mostra la percentuale della batteria e un’icona verde a forma di fulmine. Elemento refrigerante Premere brevemente il tasto freddo per attivarlo. Premere di nuovo per disattivarlo. Uscite d’aria L’aria fresca esce dalle uscite d’aria. Si trovano all’interno del ventilatore da collo e offrono raffreddamento diretto durante l’uso. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 37: Guida Dell'utente

    Guida dell’utente Assicurarsi che il ventilatore da collo sia completamente carico prima dell’uso. 1. Apri il ventilatore e posizionalo intorno al collo. Accendilo con il tasto on/off/modalità. Il ventilatore parte automaticamente alla modalità 1. 2. Premi di nuovo il tasto on/off/modalità per passare alla modalità 2, e ancora una volta per la modalità 3. Premi il tasto freddo per attivare l’elemento refrigerante. 3. Dopo la modalità 3, premi il tasto on/off/modalità per spegnere il ventilatore. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 38: Caratteristiche E Applicazione

    Caratteristiche e Applicazione • Assicurarsi che i capelli non entrino nelle uscite d’aria per garantire la sicurezza e prevenire danni al dispositivo. • Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini sotto i 14 anni devono usarlo solo sotto la supervisione di un adulto. • Evitare che entri polvere nel dispositivo, poiché potrebbe causare danni. • Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti o acqua. • Non immergere il dispositivo in acqua. • Non conservare il dispositivo in ambienti umidi o vicino a fonti di calore. • Non utilizzare il dispositivo mentre è in carica. • Non smontare il dispositivo da soli per evitare danni o situazioni pericolose. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 39: Parametri Del Prodotto

    Parametri del Prodotto Dimensioni: 220 mm x 210 mm x 65 mm Batteria: Lithium batteria Capacità della batteria: 5000mAh Tensione di ingresso: Potenza della ventola: 8W±10% COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 40: Português

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 41: O Dispositivo

    O Dispositivo Porta de Elemento carregamento de resfriamento Ligar/desligar/ modo Botão frio Ecrã Saídas de ar COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 42 Porta de carregamento Usar o cabo incluído para carregar o ventilador de pescoço. Ligar/desligar/modo Pressionar brevemente o botão para ligar o ventilador. Ele inicia no nível 1. Pressionar novamente para o nível 2 e mais uma vez para o nível 3. Após o nível 3, o ventilador desliga na próxima pressão. Botão frio Pressionar brevemente para ativar o elemento de resfriamento. Pressionar novamente para desligá-lo. Ecrã O ecrã mostra a percentagem da bateria, o modo selecionado e o ícone frio se o elemento de resfriamento estiver ativo. Durante o carregamento, mostra a percentagem da bateria e um ícone de raio verde. Elemento de resfriamento Pressionar brevemente o botão frio para ativá-lo. Pressionar novamente para desativá-lo. Saídas de ar O ar fresco sai pelas saídas de ar. Estas estão localizadas na parte interna do ventilador de pescoço e proporcionam resfriamento direto durante o uso. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 43: Guia Do Usuário

    Guia do Usuário Certifica-te de que o ventilador de pescoço está totalmente carregado antes de usar. 1. Abre o ventilador e coloca-o ao redor do pescoço. Liga-o com o botão ligar/desligar/modo. O ventilador inicia automaticamente no nível 1. 2. Pressiona novamente o botão ligar/desligar/modo para o nível 2, e mais uma vez para o nível 3. Pressiona o botão frio para ativar o elemento de resfriamento. 3. Após o nível 3, pressiona o botão ligar/desligar/modo para desligar o ventilador. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 44: Características E Aplicação

    Características e Aplicação • Certifica-te de que nenhum cabelo entra na saída de ar para garantir a segurança e evitar danos ao aparelho. • Este aparelho não é um brinquedo. Crianças com menos de 14 anos só devem utilizá-lo sob supervisão de um adulto. • Evita que entre pó no aparelho, pois isso pode causar danos. • Limpa o aparelho com um pano seco e macio. Não uses produtos de limpeza nem água. • Não mergulhes o aparelho em água. • Não guardes o aparelho em locais húmidos ou perto de fontes de calor. • Não utilizes o aparelho enquanto estiver a carregar. • Não desmonte o aparelho por conta própria para evitar danos ou situações perigosas. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 45: Parâmetros Do Produto

    Parâmetros do Produto Dimensões: 220 mm x 210 mm x 65 mm Bateria: Lithium bateria Capacidade da bateria: 5000mAh Tensão de entrada: Potência do ventilador: 8W±10% COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 46 VULPESGOODS VULPESGOODS_COM VULPESGOODS_COM...

Inhaltsverzeichnis