Endress+Hauser CYR51 Betriebsanleitung
Mechanische reinigungseinheit
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser CYR51
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser CYR51
- Seite 1 Products Solutions Services BA02357C/07/DE/01.24-00 71651650 2025-03-24 Betriebsanleitung CYR51 Mechanische Reinigungseinheit...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CYR51 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ... . 4 Wartung ......33 Warnhinweise . -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Hinweise zum Dokument CYR51 Hinweise zum Dokument Warnhinweise Struktur des Hinweises Bedeutung Dieser Hinweis macht Sie auf eine gefährliche Situation aufmerksam. GEFAHR Wenn Sie die gefährliche Situation nicht vermeiden, wird dies zum Tod Ursache (/Folgen) oder zu schweren Verletzungen führen. -
Seite 5: Dokumentation
CYR51 Hinweise zum Dokument Dokumentation In Ergänzung zu dieser Anleitung finden Sie auf den Produktseiten im Internet folgende Anleitungen: Betriebsanleitung Turbimax CUS51D, BA00461C Betriebsanleitung Turbimax CUS52D, BA01275C Betriebsanleitung Viomax CAS51D, BA00459C Betriebsanleitung Memosens Wave CAS80E, BA02005C Weitere Angaben zur Montage der Armatur mit der Halterung: Betriebsanleitung BA00430C und BA00432C Produkten für den explosionsgeschützten Bereich ist zusätzlich zur Betriebsanleitung und... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt wer- den. Bestimmungsgemäße Verwendung CYR51 ist eine mechanische Reinigungseinheit für Trübungs- und UV/Vis Absorptionssen- soren. In Flüssigkeit eingetauchte Sensoren können direkt im Becken oder Behälter gerei- nigt werden. Die Abwasserarmatur CYA112 und zugehörige Halterung CYH112 sind dafür erforderlich. -
Seite 7: Betriebssicherheit
CYR51 Grundlegende Sicherheitshinweise Betriebssicherheit Vor der Inbetriebnahme der Gesamtmessstelle: 1. Alle Anschlüsse auf ihre Richtigkeit prüfen. 2. Sicherstellen, dass elektrische Kabel und Schlauchverbindungen nicht beschädigt sind. Vorgehensweise für beschädigte Produkte: 1. Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen und vor versehentlicher Inbetrieb- nahme schützen. -
Seite 8: Produktbeschreibung
CYR51 Produktbeschreibung Produktaufbau CYR51 ist eine mechanische Reinigungseinheit, die eine einfache und ordnungsgemäße Reinigung der optischen Fenster ermöglicht. Die mechanische Reinigungseinheit wird auf den Sensor geklipst und befestigt. Bei jedem Reinigungszyklus bewegt sich der Wischer- arm über die optischen Fenster und reinigt sie. Je nach Bestelloption werden austausch- bare Bürsten oder Wischerblätter verwendet. -
Seite 9: Am Beispiel Viomax Cas51D
CYR51 Produktbeschreibung 3.1.2 Am Beispiel Viomax CAS51D A0055874 2 CYR51 am Beispiel CAS51D Wischerarm Wischereinheit Verzopfungsschutz (optional bei Bestellausprägung „Abwasser“) Kabel für Wischer Kabelclip Sensor Montageklammer mit 2x O-Ring + 2x Schraube Wischerblatt oder Bürste Endress+Hauser... -
Seite 10: Warenannahme Und Produktidenti
Warenannahme und Produktidentifizierung CYR51 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Nach Erhalt der Lieferung: 1. Verpackung auf Beschädigungen prüfen. Schäden unverzüglich dem Hersteller melden. Beschädigte Komponenten nicht installieren. 2. Den Lieferumfang anhand des Lieferscheins prüfen. 3. Typenschilddaten mit den Bestellangaben auf dem Lieferschein vergleichen. -
Seite 11: Herstelleradresse
Die Produktübersicht wird in einem Popup-Fenster angezeigt. 4. Produktübersicht anklicken. Ein neues Fenster öffnet sich. Hier finden Sie die zu Ihrem Gerät gehörenden Informationen einschließlich der Produktdokumentation. 4.2.3 Herstelleradresse Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 70839 Gerlingen Deutschland Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus: •... -
Seite 12: Montage
Montage Montageanforderungen 5.1.1 Messeinrichtung CYR51 ist eine mechanische Reinigungseinheit für Trübungs- und UV/Vis Absorptionssen- soren. In Flüssigkeit eingetauchte Sensoren können direkt im Becken oder Behälter gerei- nigt werden. Die Abwasserarmatur CYA112 und zugehörige Halterung CYH112 sind dafür erforderlich. Mögliche Flüssigkeiten sind: •... -
Seite 13: Abmessungen Cyr51 Mit Turbimax Cus51D
CYR51 Montage 5.1.2 Abmessungen CYR51 mit Turbimax CUS51D 170 (6.69) 160 (6.3) 99 (3.9) 10.5 (0. 46 (1.81) A0055803 4 Abmessungen. Einheit: mm (in) 5.1.3 Abmessungen CYR51 mit Turbimax CUS52D 194 (7.64) 160 (6.3) 99 (3.9) 46 (1.81) 14 (0.55) A0055804 ... -
Seite 14: Abmessungen Cyr51 Mit Memosens Wave Cas80E
Montage CYR51 5.1.5 Abmessungen CYR51 mit Memosens Wave CAS80E 317.5 (12.5) 210 (8.27) 160 (6.3) 99 (3.9) 50 (1.97) 46 (1.81) A0055802 7 Abmessungen mit optischer Pfadlänge 50 mm (1,97 in). Einheit: mm (in) Mechanische Reinigungseinheit an Turbimax CUS51D montieren... -
Seite 15: Mechanische Reinigungseinheit Ausrichten
CYR51 Montage 5.2.1 Mechanische Reinigungseinheit ausrichten 1. Die Wischereinheit auf dem Sensor verschieben, bis der Sensorkopf und die Stirnseite der Wischereinheit bündig sind. 2. Die mechanische Reinigungseinheit auf dem Sensor drehen, bis die optischen Fenster in einer Linie mit der Einbaumarkierung (Pos. 1) sind. -
Seite 16: Verlängerungsadapter Montieren (Einsatz In Abwasser Mit Verzopfungsschutz)
Montage CYR51 5.2.2 Verlängerungsadapter montieren (Einsatz in Abwasser mit Verzopfungsschutz) A0056250 9 O-Ring und Verlängerungsadapter montieren Sensor Sensorkabel Verlängerungsadapter O-Ring Schnellverschluss Wenn ein Verzopfungsschutz verwendet wird, muss zuvor der beigelegte Verlängerungsa- dapter montiert werden. Der Verlängerungsadapter verhindert, dass ein Spalt entsteht, an dem sich Verzopfungen anlagern. - Seite 17 CYR51 Montage A0057890 Schraube aus dem Wischerarm entfernen. 2. Wischerarm mit Räumer und Gleitscheibe entfernen. 3. Mechanische Reinigungseinheit auf den Sensor klipsen. Montageklammer mit Gummischutz befestigen: 4. Mit dem mitgelieferten Fett die Schrauben der Montageklammer fetten. 5. Die Montageklammer zunächst handfest montieren.
- Seite 18 Montage CYR51 2. Die mechanische Reinigungseinheit auf dem Sensor drehen, bis die optischen Fenster in einer Linie mit der Einbaumarkierung (Pos. 1) sind. Die LEDs (Pos. 2) befinden sich auf der Seite der mechanischen Reinigungsein- heit. A0057644 10...
-
Seite 19: Mechanische Reinigungseinheit An Cas51D Oder Cas80E Montieren
CYR51 Montage 5.3.2 Verlängerungsadapter montieren (Einsatz in Abwasser mit Verzopfungsschutz) A0056250 11 O-Ring und Verlängerungsadapter montieren Sensor Sensorkabel Verlängerungsadapter O-Ring Schnellverschluss Wenn ein Verzopfungsschutz verwendet wird, muss zuvor der beigelegte Verlängerungsa- dapter montiert werden. Der Verlängerungsadapter verhindert, dass ein Spalt entsteht, an dem sich Verzopfungen anlagern. - Seite 20 Montage CYR51 Mechanische Reinigungseinheit ausrichten: A0057938 A0057263 13 Optische Pfadlänge 12 Optische Pfadlänge 2 … 10 mm (0,08 … 0,39 in) 40 … 50 mm (1,57 … 1,97 in) 1. Schraube(n) aus dem Wischerarm entfernen. 2. Mechanische Reinigungseinheit auf den Sensor klipsen.
- Seite 21 CYR51 Montage 2. Die mechanische Reinigungseinheit auf dem Sensor verschieben bis der Abstand 4 mm (0,16 in) zwischen dem Messspalt und dem Gehäuse der Reinigungseinheit eingehalten wird. Optische Pfadlänge 8 … 50 mm (0,31 … 1,97 in) ‣ A0057935 Messspalt...
-
Seite 22: Verzopfungsschutz Montieren
Montage CYR51 Verzopfungsschutz montieren A0056843 15 Schrauben am Verzopfungsschutz tauschen 1. Vorhandene Schrauben am Gehäuse entfernen. 2. Schrauben für Verzopfungsschutz in das Gehäuse schrauben, Anzugsmoment: 0,5 Nm). Der Verzopfungsschutz wird auf dem Sensor gerastet und zusätzlich mit zwei Schrauben gesichert. -
Seite 23: Kabel Befestigen
CYR51 Montage A0057161 Den Verzopfungsschutz nach unten kippen. Der Verzopfungsschutz rastet in der Aufnahme, dem Sensor und den beiden Schrauben ein. A0057242 Kabel befestigen Das Kabel der mechanischen Reinigungseinheit muss in Abständen von ca. 50 cm (19,7 in) an der Armatur befestigt werden. Dadurch liegt das Kabel eng an der Armatur an und Verzopfungen werden minimiert. -
Seite 24: Kabelschutzschlauch Montieren (Trinkwasseranwendung/Zubehör)
Montage CYR51 Kabelschutzschlauch montieren (Trinkwasseranwendung/Zubehör) A0056747 16 Kabelschutzschlauch montieren Wischereinheit Schlauchadapter Schlauchklemme Kabelschutzschlauch Sensor Kabelschutzschlauch montieren Bei der Bestelloption Trinkwasseranwendung wird ein Kabelschutzschlauch aus trinkwas- serkonformem Material mitgeliefert. Er trennt das Kabel der mechanischen Reinigungs- einheit vom Medium. Der Kabelschutzschlauch muss auf die individuelle Länge angepasst werden: •... -
Seite 25: Montagekontrolle
CYR51 Montage Montagekontrolle Die Reinigungseinheit nur dann in Betrieb nehmen, wenn alle nachfolgenden Fragen mit ja beantwortet werden können. • Sind Reinigungseinheit und Kabel unbeschädigt? • Ist die richtige Einbaulage eingehalten und der Wischerarm fest verschraubt? • Sind Reinigungseinheit, Verzopfungsschutz und Kabel bzw. Schlauch gesichert? •... -
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss CYR51 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung! Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen! ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 27: Anschluss Im Messumformer Ohne Diagnose
CYR51 Elektrischer Anschluss 6.2.1 Anschluss im Messumformer ohne Diagnose BASE2 A0057004 17 Anschlussbild ohne Diagnose Installationsklemme + 24 V DC Spannungsversorgung Installationsklemme - Sensorkabel Kabel der mechanischen Reinigungseinheit Relais für Steuersignal VORSICHT Sobald Spannung anliegt, wird automatisch eine Initialisierung der mechanischen Reinigungseinheit durchgeführt. - Seite 28 Elektrischer Anschluss CYR51 5. Das grüne Kabel der Reinigungseinheit (Pos. 5) an die Klemme 42 des Relais (Pos. 6) anschließen. 6. Das pinke Kabel der Reinigungseinheit (Pos. 5) an die Installationsklemme "+" (Pos. 1) anschließen. 7. Das gelbe Kabel der Reinigungseinheit (Pos. 5) an die Installationsklemme "-" (Pos. 3) anschließen.
-
Seite 29: Anschluss Im Messumformer Mit Diagnose
CYR51 Elektrischer Anschluss 6.2.2 Anschluss im Messumformer mit Diagnose A0057245 18 Anschlussbild mit Diagnose Installationsklemme + Digitaler Ausgang für Steuersignal Installationsklemme - Digitaler Eingang für Diagnoserückmeldung Kabel der mechanischen Reinigungseinheit Sensorkabel 24 V DC Spannungsversorgung VORSICHT Sobald Spannung anliegt, wird automatisch eine Initialisierung der mechanischen Reinigungseinheit durchgeführt. -
Seite 30: Anschlusskontrolle
Elektrischer Anschluss CYR51 5. Das grüne Kabel der Reinigungseinheit (Pos. 5) an die Klemme 46 anschließen. 6. Das pinke Kabel der Reinigungseinheit (Pos. 5) an die Installationsklemme "+" (Pos. 1) anschließen. 7. Das gelbe Kabel der Reinigungseinheit (Pos. 5) an die Klemme 91 anschließen. -
Seite 31: Inbetriebnahme
CYR51 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes! ‣ Kontrollieren, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angegebe- nen Spannung übereinstimmt. -
Seite 32: Diagnose Und Störungsbehebung
Diagnose und Störungsbehebung CYR51 Diagnose und Störungsbehebung Allgemeine Störungsbehebungen Problem Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen ‣ Keine Reinigungsleis- Antriebswelle defekt. Akustisch kontrollieren. ‣ tung, Wischerarm steht Gesamtes Gerät muss ersetzt werden. ‣ Wischerarm ist durch Fremdkörper oder Blockierung lösen. -
Seite 33: Wartung
CYR51 Wartung Wartung Rechtzeitig alle erforderlichen Maßnahmen treffen, um die Betriebssicherheit und Zuver- lässigkeit der gesamten Messeinrichtung sicherzustellen. HINWEIS Auswirkungen auf Prozess und Prozesssteuerung! ‣ Bei allen Arbeiten am System mögliche Rückwirkungen auf Prozesssteuerung und Pro- zess berücksichtigen. ‣ Zur eigenen Sicherheit nur Originalzubehör verwenden. Mit Originalteilen sind Funk- tion, Genauigkeit und Zuverlässigkeit auch nach Instandsetzung gewährleistet. -
Seite 34: Wischerblatt Oder Bürste An Cus51D Oder Cus52D Sensoren Tauschen
Wartung CYR51 9.2.2 Wischerblatt oder Bürste an CUS51D oder CUS52D Sensoren tauschen 1. Produkt reinigen. A0057260 Mit einem Schraubendreher in die Vertiefung am Wischerarm drücken. 3. Mit der anderen Hand Wischerblatt oder Bürste herausziehen. 4. Neues Wischerblatt oder Bürste einsetzen und Anpressdruck überprüfen. - Seite 35 CYR51 Wartung A0057266 Die Schraube am Wischerarm entfernen, Gleitscheibe und Wischerblatt entnehmen. 5. Neues Wischerblatt einsetzen. 6. Mit der Schraube das Wischerblatt und Gleitscheibe am Wischerarm befestigen. 7. Wischerarm mit Räumer und Gleitscheibe auf der Achse wieder um 180° drehen.
- Seite 36 Wartung CYR51 6. Neues Wischerblatt oder Bürste einsetzen. Wischerblatt oder Bürste rastet in der Vertiefung des Wischerarms ein. 7. Wischerarm mit Räumer und Gleitscheibe auf der Achse wieder um 180° drehen. Der Wischerarm mit Räumer und Gleitscheibe befindet sich wieder im Messspalt.
-
Seite 37: Reparatur
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. -
Seite 38: Zubehör
Zubehör CYR51 Zubehör Nachfolgend finden Sie das wichtigste Zubehör zum Ausgabezeitpunkt dieser Dokumenta- tion. Gelistetes Zubehör ist technisch zum Produkt der Anleitung kompatibel. 1. Anwendungsspezifische Einschränkungen der Produktkombination sind möglich. Konformität der Messstelle zur Applikation sicherstellen. Dafür ist der Betreiber der Messstelle verantwortlich. -
Seite 39: Bürste Und Wischerblatt
CYR51 Zubehör 52 (2.05) 46 (1.81) A0035706 21 Montagehilfe. Einheit: mm (in) 11.1.2 Bürste und Wischerblatt Material: • Bürste: PA, Nylon • Wischerblatt: Silikon Das produktspezifische Zubehör ist über die Ersatzteilbestellstruktur "XPC0031" bestellbar. 11.1.3 Kabelfixierung Für die Befestigung von Kabeln an der Armatur können Kabelclips bestellt werden •... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten CYR51 Technische Daten 12.1 Energieversorgung Versorgungsspannung 24 V DC (- 30 % / + 25 %) Leistungsaufnahme 2,6 VA Überspannungsschutz 12.2 Umgebung Umgebungstemperaturbe- –20 … 60 °C (–4 … 140 °F) reich Lagerungstemperatur –20 … 70 °C (–4 … 158 °F) Relative Luftfeuchte 10 … 95 %, nicht kondensierend Schutzart •... - Seite 41 CYR51 Technische Daten Werkstoffe Mechanische Reinigungseinheit Gehäuse: PPS GF40 Verzopfungsschutz: PPS GF40 Wischerwelle: Edelstahl Wischerblatt: Silikon Bürste PA, Nylon Kabel: TPU, schwarz Kabelfixierung: Schlauchset Schlauch: Schlauchadapter: Edelstahl Schlauchfixierung: PPS GF40 O-Ring: EPDM Endress+Hauser...
- Seite 44 *71651650* 71651650 www.addresses.endress.com...