Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-GHA2000
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-GHA2000
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gartenhäcksler Operation Manual Garden shredder ZI-GHA2000 EAN : 9120039230511 Bedienungsanleitung und Sicher- Read the operation manual care- heitshinweise vor Erstinbetrieb- fully before first use. nahme lesen und beachten! 14/11/2013 – Revision 00 - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
8.4 Auffangbehälter leeren ..................16 8.5 Einstellen des Gegenmessers ................17 8.5.1 Überlastschutz ....................18 9 PFLEGE UND WARTUNG FEHLERBEHEBUNG PREFACE TECHNIC 12.1 Main Components and Controls ..............21 Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 2 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... - Seite 3 16.2.1 Overload Protection ................... 31 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 19.1 Ersatzteilbestellung ................. 33 19.2 Spare parts order ..................33 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 3 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 4 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... - Seite 5 Tragen Sie Augen- und Gehörschutz! Achtung! Ziehen Sie sofort den Stecker vom Netz, wenn das Kabel beschädigt oder zer- schnitten wird! Schutzklasse gegen Wasser: IPX4 Schallleistungspegel, gemessen nach Richtlinie 2000/14/EC: Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 5 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
-
Seite 6: Vorwort
VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des Gartenhäcksler ZIPPER ZI-GHA2000 . Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gartenhäcksler ZIPPER ZI-GHA2000. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie... -
Seite 7: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Hauptkomponenten und Bedienelemente ZI-GHA2000 Einfülltrichter Rückstellknopf / Motorschutz EIN / AUS-Schalter r Drehrichtung- / Umkehrschalter Anschlussstecker Lüftungsschlitze Untergestell Auffangsack Einstellschraube Häckslerwalze Auswurfschacht Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 7 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 8: Technische Daten
89 dB(A) Schall-Leistungspegel L (2000/14/EG) 5 LIEFERUMFANG Packen sie den ZIPPER Gartenhäcksler ZI-GHA2000 aus und überprüfen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung. Packungsinhalt: 1x Motoreinheit, 1x Rahmenstandrohr links, 1x Rahmenstandrohr rechts, 1x Verbindungsrohr Untergesell, 1x Radachse, 1x Bedienungsanleitung, 1x Schraubenbeutel m. Sternschraubenzie- her, 1x Auffangsack, 2x Räder, 1x Stopfer... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Dritte Personen, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der Arbeitsumgebung fern zu halten! Bestimmungsgemäße Verwendung Der ZIPPER Gartenhäcksler ZI-GHA2000 darf ausschließlich zum Häckseln von Ästen aller Art bis max. Durchmesser (je nach Holzart und Frische) betrieben werden. Welken, feuchten, bereits mehrere Tage gelagerten Gartenabfällen im Wechsel mit Ästen. - Seite 10 Bewahren Sie ihn an einem trockenen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Achtung! Tragen Sie immer Schutzbrille, Gehörschützer, Schutzhandschuhe und robus- te Arbeitskleidung! Wir empfehlen die Verwendung einer Kopfbedeckung. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 10 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
-
Seite 11: Restrisiken
Schrauben Sie die Einstellschraube (9) auf der rechten Seite unten an der Motor-Einheit ein, indem Sie dessen Gewinde direkt in die Mutter an der Innenseite des Aluminiumteils ein- schrauben(Abb. 1) Setzen Sie den Auffangsack auf den Grundrahmen (Abb. 1). Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 11 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... - Seite 12 MONTAGE Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 12 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
- Seite 13 ABSCHLIESSEND PRÜFEN SIE JEDE MUTTER UND JEDE SCHRAUBE AUF ABSOLUT FESTEN SITZ! WÄHREND DEM BETRIEB VIBRIERT DIE MASCHINE STARK, NICHT FEST ANGEZOGENE SCHRAUBEN KÖNNEN SICH LÖSEN UND VERLOREN GEHEN UND ZU GEFÄHRLICHEN SITUATIONEN FÜHREN! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 13 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
-
Seite 14: Vor Inbebtriebnahme
Netzqualität. Diese Einbrüche können andere Geräte be- einflussen (z.B. flimmern einer Lampe). Bei einer Netzimpedanz Zmax 0.42HM sind solche Störungen nicht zu erwarten. (Bitte kontaktieren Sie ihre lokales Energie Versorgungsunter- nehmen für weitere Informationen). Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 14 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 15: Bedienung
Knopf). Halten Sie den grünen Knopf des Ein-/Aus-Schalters gedrückt. Das Häckselmesser wird sich nun rückwärts drehen und das Material freigeben, so dass Sie es entfernen können. Wenn Sie den Ein-/Aus-Schalter loslassen, hält der Häcksler automatisch an. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 15 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 16: Einfüllen
Gefahr von Rückschub! Die Lüftungsschlitze dürfen nicht durch den Auffangsack oder mit Häckselgut bedeckt sein. 8.4 Auffangbehälter leeren Schalten Sie das Gerät vor dem Anbringen und Entfernen des Auffangkorbes ab. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 16 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 17: Einstellen Des Gegenmessers
Achtung! Warten Sie immer den Stillstand des Häcksels ab, bevor Sie ihn wieder ein- schalten. Längeres Material, das aus der Maschine heraus ragt, könnte ausschlagen, wenn es vom Häckselmesser eingezogen wird. Bitte, wahren Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 17 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 18: Überlastschutz
Wenn Sie den Häckselmessersatz warten, seien Sie sich darüber bewusst, dass das Messer immer noch durch einen manuellen Startmechanismus bewegt werden kann, obwohl der Mo- tor aufgrund der Verriegelung der Schutzvorrichtung nicht startet. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 18 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 19: Fehlerbehebung
Das Häckselmesser wird sich nun rückwärts drehen, um das verklemmte Material freizugeben. Achtung! Ändern Sie die Drehrichtung erst dann auf die gewünschte Stellung, wenn der Häcksler vollständig zum Stillstand gekommen ist. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 19 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 20: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the garden shredder ZI-GHA2000 . This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Seite 21: Technic
Hopper opening for material to be shredded Reset button (motor protection) ON / OFF Switch Direction of rotation selector switch Power supply plug Vents Frame base Catcher Adjusting knob for cutting roller Chute Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 21 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 22: Technical Data
Sound power level (2000/14/EG) SCOPE OF DELIVERY Unpack the lawnmower ZIPPER GHA2000 and check the machine is in perfect condition and the delivery is complete. Package Contents: Engine 1x, 1x base frame, 1x user manual, 1x Allen / Star screwdriver, 1x collector, 1x bag of... -
Seite 23: Intendend Use
SAFETY 14.2 Intendend Use The ZIPPER garden shredder ZI GHA2000 is exclusively used for chopping of branches of all kinds (depending on the type of wood and freshness). Wilted, moist, garden waste already stored several days alternating with tree branches. -
Seite 24: Residual Risks
Screw the adjusting screw (9) on the right bottom of the motor unit on by screw directly into the threads of the nut on the inside of the aluminum part (Fig. 1) Place the collection bag to the base frame (Fig. 1). Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 24 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... - Seite 25 ASSEMBLY Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 25 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
- Seite 26 ANY FINAL JAM NUT AND BOLT ON ANY DEAD TIGHT! WHILE OPERATING THE VIBRATING MACHINE STRONG, NOT TIGHTEN THE SCREWS CAN BREAK OFF AND LOST AND DANGEROUS SITUATION TO BE CARRIED! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 26 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
-
Seite 27: Start Up
These dips can affect other devices (eg flicker of a lamp). For a line impedance Zmax 0.42HM such disturbances are not expected. (Please contact you their local power company for further information). Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 27 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 28: Operation
(the green button). Press and hold the green button the power switch. The chopping blade will now turn back and release the material so that you can remove it. When you release the power button, the shredder will stop automatically. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 28 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 29: Filling
The ventilation slots must not be covered by the collector or chopped 16.1 Empty Retaining basket The built-in receptacle is provided with a latch handle and a safety shutdown. Turn off the power before attaching or removing the collection basket. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 29 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 30: Adjusting The Counter-Knife
Caution! Always wait for the rest of the chaff, before turning it on again. Longer material that protrudes out of the machine could turn out if it is confiscated by the chopper blades. Please, keep a safe distance! Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 30 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 31: Overload Protection
If you wait for the chopper blade set, be aware about the fact that the knife can still be moved by a manual start mechanism, although the engine will not start due to the locking of the guard. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 31 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 32: Troubleshooting
The media is jammed in the feed Set Reverse switch on the B and turn feeding hopper. the shredder on. Put out the material from the shredder. Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 32 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 33: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. 19.2 Spare parts order With original Zipper spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the in- stallation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... - Seite 34 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 34 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
- Seite 35 ERSATZTEILE / SPARE PARTS Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 35 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000...
-
Seite 36: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Schlüsslberg, 12.04.2013 Ort / Datum Erich Humer Geschäftsführer / Director ___________________ Verantwortung für Dokumentation Responsibility for documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen Austria www.Zipper-maschinen.at Seite 36 Gartenhäcksler / Garden Shredder ZI-GHA2000... -
Seite 37: Gewährleistung
2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermes- sen das Gerät reparieren oder ersetzen. -
Seite 38: Warranty Guidelines
In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordi- nated with ZIPPER, will not be accepted and refused.