Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JBM Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. 50751
  6. Bedienungsanleitung

JBM 50751 Bedienungsanleitung

Fettpresse druckluft
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
 MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · 
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 
50751
PISTOLA ENGRASADORA NEUMÁTICA .............................................. 2
PNEUMATIC GREASE GUN ..................................................................... 5
POMPE A GRAISSE PNEUMATIQUE ..................................................... 8
FETTPRESSE DRUCKLUFT ...................................................................... 11
INGRASSATORE PNEUMATICO ........................................................... 14
BOMBA DE MASSA PNEUMÁTICA ....................................................... 17
POMPĂ DE GRESARE PNEUMATICĂ ................................................. 20
LUCHT SMEERSPUIT .............................................................................. 23
PNEUMATIKUS KENŐFECSKENDŐ .................................................... 26
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ СМАЗОЧНЫЙ ШПРИЦ ................................. 29
SMAROWNICA PNEUMATYCZNA ....................................................... 32
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für JBM 50751

Inhaltszusammenfassung für JBM 50751

  • Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·  MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·  ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI  50751 PISTOLA ENGRASADORA NEUMÁTICA ..........2 PNEUMATIC GREASE GUN ..............5 POMPE A GRAISSE PNEUMATIQUE ............. 8 FETTPRESSE DRUCKLUFT ..............11 INGRASSATORE PNEUMATICO ............14 BOMBA DE MASSA PNEUMÁTICA ............17 POMPĂ...

  • Seite 2: Presentación Del Producto

    REF.50751 MANUAL DE INSTRUCCIONES PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO La pistola engrasadora neumática de un solo disparo es una herramienta profesional de alta calidad especialmente diseñada y fabricada con los mejores materiales, ideal para el manteni- miento de la lubricación de los implementos de transporte.

  • Seite 3: Especificaciones Técnicas

    REF.50751 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Con una presión de 30 a 150 PSI generada por el compresor de aire, puede suministrar de 1200 a 6000 PSI cada vez que se presiona el gatillo. Como la cabeza de la pistola está hecha de metal ligero, es más ligera que cualquier otra pistola de aire.
  • Seite 4 REF.50751 LISTADO DE PARTES (Despiece) DESCRIPCIÓN CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD Agarre de dedos Junta Conexión de Aire Tuerca del pistón Interruptor Arandela del pistón Gatillo y pasador Pistón Tornillo de cuerpo Junta de retención Pistón de aire Kit de muelle largo...

  • Seite 5: Safety Instructions

    REF.50751 INSTRUCTION MANUAL PRODUCT’S PRESENTATION The pistol-style, single shot Air Grease Gun is a specially designed, high-quality and professional tool made of the best materials and ideal for lubricating maintenance for transportation imple- ments. Fine-treated surface includes chrome-plated surface and enamel-baked surface.

  • Seite 6: Technical Specifications

    REF.50751 TECHNICAL SPECIFICATIONS With pressure in the rage of 30 to 150 PSI generated from the air compressor, it can deliver 1200 to 6000 PSI each tome the trigger is pressed. As the gun head is made of light metal, it is lighter than any other Air-gun. Its weight is only 1.5 Kgs.
  • Seite 7 REF.50751 PARTS LIST (EXPLODEDE VIEW) DESCRIPTION Q’TY DESCRIPTION Q’TY Finger Grip Gasket Air Fitting Plunger Nut Switch Plunger Washer Trigger & Pin Plunger Body Screw Backlash Gasket Air Plunger Long Spring Kit Short Spring Kit Container Tube Housing Cap 18-1...

  • Seite 8: Présentation Du Produit

    REF.50751 GUIDE D’UTILISATION PRÉSENTATION DU PRODUIT Le pistolet à graisse à débit coup par coup est un outil professionnel de haute qualité spéciale- ment conçu à partir des meilleurs matériaux pour lubrifier les équipements de transport lors de travaux d’entretien.

  • Seite 9: Spécifications Techniques

    REF.50751 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Avec une pression comprise entre 2,07 et 10,34 bar obtenue par le compresseur d’air, cet outil offre une pression pouvant aller de 82,74 à 413,69 bar par simple pression de la gâchette. Doté d’une tête de pompe en acier léger, ce pistolet à graisse est le plus léger de sa catégorie.
  • Seite 10 REF.50751 LISTE DES PIÈCES (VUE ÉCLATÉE) DESCRIPTION QTÉ DESCRIPTION QTÉ Poignée antidérapante Joint Raccord pneumatique Écrou Interrupteur Rondelle Gâchette et goupille Ventouse Vis du pistolet Joint d’étanchéité Piston pneumatique Grand ressort Petit ressort Tube cylindrique Couvercle 18-1 Couvercle inférieur Adaptateur...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    REF.50751 BEDIENUNGSANLEITUNG PRODUKTPRÄSENTATION Die pistolenförmige Druckluft-Fettpresse mit Einzelschuss ist ein speziell entwickeltes, hochwer- tiges und professionelles Werkzeug aus den besten Materialien und ideal für die schmierende Wartung von Transportgeräten. Die fein behandelte Oberfläche besteht aus einer verchromten Oberfläche und einer emaillierten Oberfläche.

  • Seite 12: Technische Daten

    REF.50751 TECHNISCHE DATEN Mit einem Druck von 2,07 bis 10,34 Bar, der vom Kompressor erzeugt wird, kann er bei jedem Druck auf den Abzug 82,74 bis 413,69 Bar liefern. Da der Pistolenkopf aus Leichtmetall gefertigt ist, ist sie leichter als jede andere Luftpistole. Sie wiegt nur 1,5 Kilogramm.
  • Seite 13 REF.50751 PARTS LIST (EXPLODEDE VIEW) N.               BESCHREIBUNG                       ANZAHL N.             BESCHREIBUNG                       ANZAHL Fingergriff Dichtung Luftanschluss Kolbenmutter Schalter Kolbenscheibe Abzug & Stift Kolben Gehäuseschraube Rücklaufdichtung Luftkolben Langer Federsatz Kurzer Federsatz Container-Rohr Gehäuse-Kappe 18-1 Untere Kappe Adapter Kolbenstange Sechseckiger Ausguss Kolbengriff Entlüftungsventil Fangplatte Einfüllstopfen · 13 ·...

  • Seite 14: Presentazione Del Prodotto

    REF.50751 MANUALE D’USO PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO L’ingrassatore a pistola ad aria compressa a colpo singolo è uno strumento speciale, di alta qualità e professionale, realizzato con i migliori materiali e ideale per la manutenzione della lubri- ficazione degli attrezzi per il trasporto.

  • Seite 15: Specifiche Tecniche

    REF.50751 SPECIFICHE TECNICHE Il compressore d’aria è in grado di generare da 2,07 a 10,34 bar ed erogare da 83,74 a 413,69 bar ad ogni pressione del grilletto. La testa della pistola è realizzata in metallo leggero ed è quindi più leggera di qualsiasi altra pistola ad aria compressa.
  • Seite 16 REF.50751 DISTINTA DEI COMPONENTI (ESPLOSO) DESCRIZIONE Q.tà DESCRIZIONE Q.tà Impugnatura Guarnizione Raccordo per l’aria Dado dello stantuffo Interruttore Rondella dello stantuffo Grilletto e perno Stantuffo Vite del corpo Guarnizione antigioco Stantuffo dell'aria Molla lunga Molla corta Dispenser Cappuccio dell'alloggiamento 18-1...

  • Seite 17: Apresentação Do Produto

    REF.50751 MANUAL DE INSTRUÇÕES APRESENTAÇÃO DO PRODUTO Esta Bomba de Lubrificação do tipo pistola é uma ferramenta profissional, de elevada quali- dade graças aos materiais utilizados, especificamente concebida para a lubrificação e manu- tenção de equipamentos de transporte. O revestimento da superfície é em cromado galvanizado e esmalte endurecido.

  • Seite 18: Especificações Técnicas

    REF.50751 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Com um intervalo de pressão de 2,07 a 10,34 bar gerado pelo compressor de ar, consegue en- tregar entre 82,74 a 413,69 bar cada vez que o gatilho é premido. Como a cabeça da pistola é fabricada com metal leve, é mais leve do que qualquer outra pis- tola de ar.
  • Seite 19 REF.50751 LISTA DE PEÇAS (VISÃO DETALHADA) DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO Punho Vedante Encaixe do ar Porca êmbolo Botão Arruela êmbolo Gatilho e Perno Êmbolo Parafuso Vedante de retorno Êmbolo do ar Conj. mola comprida Conj. mola curta Tubo Tampa do tubo 18-1 Tampa da base Adaptador Haste do pistão...

  • Seite 20: Prezentarea Produsului

    REF.50751 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI PREZENTAREA PRODUSULUI Pistolul de ungere cu aer comprimat cu un singur foc este un dispozitiv special conceput, de înaltă calitate și profesional, fabricat din cele mai bune materiale și ideal pentru ungerea de întreținere a dispozitivelor de transport.

  • Seite 21: Specificații Tehnice

    REF.50751 SPECIFICAȚII TEHNICE Cu o presiune cuprinsă între 2,07 bari și 10,34 bari de la compresorul de aer, poate genera între 82,74 și 413,69 bari de fiecare dată când este apăsat trăgaciul. Deoarece capul pistolului este fabricat din metal ușor, este mai ușor decât orice alt pistol cu aer comprimat.
  • Seite 22 REF.50751 LISTA DE PIESE (VEDERE EXTINSĂ) DESCRIERE CANT. DESCRIERE CANT. Mâner Garnitură Racord aer Piuliță piston Comutator Șaibă piston Trăgaci și știft Piston Șurub carcasă Garnitură spate Piston aer Kit arc lung Kit arc scurt Tub rezervor Capac carcasă 18-1 Capac spate Adaptor Tijă piston Duză...

  • Seite 23: Veiligheidsinstructies

    REF.50751 HANDLEIDING PRODUCTPRESENTATIE Het enkelschots luchtsmeerpistool in pistoolstijl is een speciaal ontworpen, kwalitatief hoogs- taand en professioneel gereedschap, gemaakt van de beste materialen en ideaal voor het sme- ren van onderhoud aan transportwerktuigen. Het fijnbehandelde oppervlak omvat een verchroomd oppervlak en een geëmailleerd oppervlak.

  • Seite 24: Technische Specificaties

    REF.50751 TECHNISCHE SPECIFICATIES Met een druk van 2,07 tot 10,34 bar gegenereerd door de luchtcompressor, kan deze 82,74 tot 413,69 bar leveren per keer dat de trekker wordt ingedrukt. Omdat de pistoolkop van lichtmetaal is gemaakt, is hij lichter dan elk ander luchtpistool. Het gewicht bedraagt slechts 1,5 kg.

  • Seite 25: Onderdelenlijst (Gedetailleerd Aanzicht)

    REF.50751 ONDERDELENLIJST (GEDETAILLEERD AANZICHT) N.             BESCHRIJVING                          AANTAL N.            BESCHRIJVING                       AANTAL Finger Grip Gasket Air Fitting Plunger Nut Switch Plunger Washer Trigger & Pin Plunger Body Screw Backlash Gasket Air Plunger Long Spring Kit Short Spring Kit Container Tube Housing Cap 18-1 Bottom Cap Adapter Piston Rod...

  • Seite 26: Üzemeltetési Utasítás

    REF.50751 ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS A TERMÉK BEMUTATÁSA Ez az egyszeri adagolású pneumatikus zsírzópisztoly egy speciálisan tervezett, kiváló minőségű és professzionális eszköz, amely a legjobb anyagokból készült, és ideális a szállítóeszközök kar- bantartási kenésére. Felülete finoman kezelt, krómozott és égetett zománc részekkel. A csúcsosodó kialakítás csökkenti a hozzáférés távolságát, és a súlypontot a markolat és a tar- tálycső...

  • Seite 27: Műszaki Adatok

    REF.50751 MŰSZAKI ADATOK A kioldókar lenyomásával a légkompresszor által generált 2,07 és 10,34 bar közötti nyomással az eszköz 82,74 és 413,69 bar közötti nyomást tud leadni. Mivel a pisztoly feje könnyűfémből készült, bármely más pneumatikus pisztolynál könnyebb. Súlya csupán 1,5 kg.
  • Seite 28 REF.50751 ALKATRÉSZJEGYZÉK (ROBBANTOTT ÁBRA) MEGNEVEZÉS DARABSZÁM MEGNEVEZÉS DARABSZÁM Markolat Tömítés Légcsatlakozó Dugattyúrögzítő anya Kapcsoló Dugattyú alátét Kioldókar és csapszeg Dugattyú Csavar Hátsó tömítés Légdugattyú Hosszú rugó Rövid rugó Tárolócső Zsírzófej fedél 18-1 Alsó zárókupak Adapter Dugattyúkar Zsírzócső hatszögletű csat- Dugattyú fogantyúja lakozóval Légtelenítő...

  • Seite 29: Правила Техники Безопасности

    REF.50751 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОДУКТА Пневматический смазочный шприц пистолетного типа с выдачей порции смазки — это высококачественный и профессиональный инструмент специальной конструкции, изготовленный из материалов высшего качества и идеально подходящий для смазки транспортных средств при их техническом обслуживании. Отделка поверхности включает хромирование и эмаль горячей сушки.

  • Seite 30: Технические Спецификации

    REF.50751 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ При давлении в диапазоне от 2,07 до 10,34 бар от воздушного компрессора, смазочный шприц может выдавать смазку под давлением от 82,74 до 413,69 бар при каждом нажатии на курок. Поскольку головка смазочного шприца изготовлена из легкого металла, она легче, чем...
  • Seite 31 REF.50751 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ (ТРЕХМЕРНОЕ ПОКОМПОНЕНТНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ) N.               НАИМЕНОВАНИЕ                         К-ВО N.              НАИМЕНОВАНИЕ                     К-ВО Пистолетная рукоятка Прокладка Фитинг подачи воздуха Гайка поршня Курковый выключатель Шайба поршня Курковый выключатель и штифт Поршень Винт корпуса Обратная прокладка Пневматический поршень Длинная пружина в сборе Короткая пружина в сборе Трубка-контейнер Наконечник корпуса 18-1 Нижняя крышка...

  • Seite 32: Instrukcja Obsługi

    REF.50751 INSTRUKCJA OBSŁUGI PREZENTACJA PRODUKTU Pneumatyczna smarownica pistoletowa na jeden kartusz to specjalnie zaprojektowane, profes- jonalne narzędzie wysokiej jakości, wykonane z najlepszych materiałów i idealne do smarowania narzędzi transportowych. Powierzchnia została poddana dokładnej obróbce obejmującej chromowanie i wypalanie la- kieru. Przyrząd jest łatwy w obsłudze i nie męczy ręki, ponieważ jego konstrukcja o ostrym kącie na- chylenia zmniejsza odległość...

  • Seite 33: Specyfikacje Techniczne

    REF.50751 SPECYFIKACJE TECHNICZNE Ciśnienie od 2,07 do 10,34 bar generowane przez sprężarkę powietrza jest w stanie dostarczyć od 82,74 do 413,69 bar przy każdym naciśnięciu spustu. Ponieważ głowica pistoletu jest wykonana z lekkiego metalu, urządzenie to jest lżejsze od wszys- tkich innych smarownic pneumatycznych. Waży zaledwie 1,5 kg.
  • Seite 34 REF.50751 WYKAZ CZĘŚCI (RYSUNEK ZŁOŻENIOWY) N.              OPIS                                             ILOŚĆ N.            OPIS                            ILOŚĆ Rękojeść Uszczelka Złączka pneumatyczna Nakrętka tłoka Przełącznik Podkładka tłoka Spust ze sworzniem Tłok Śruba korpusu Uszczelka dyszy Tłok pneumatyczny Sprężyna długa Sprężyna krótka Pojemnik na smar Pokrywa obudowy 18-1 Pokrywa dolna Reduktor Tłoczysko Sześciokątna końcówka Uchwyt tłoczyska...
  • Seite 35 REF.50751 50751 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437 · 35 ·...

Inhaltsverzeichnis