Carel DPWS Kurzanleitung

+050002940 - rel. 1.0 10.04.2025
DPWS*
Version Indoor Sensor
Montaggio / Assembly / Montage / Montage / Montaje
Dimensioni meccaniche/Mechanical dimensions
All measurements are in mm and [inches]
QR code to User's Manual
Fig. 2
All measurements are in mm and [inches]
Collegamento elettrico/ Electrical connection
RS485 serial connections:
Switch S1 Switch S2
ON
DIP Function
1 2 1 Termina�on Resistor
O3 02 O1 GND PWR
0 = No termina�on
1 = 120Ω terminated
2 Display Temp. Units
(Only on DPW models)
0 = Celsius
1 = Fahrenheit
ON
S2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
Key: Optically-isolated RS485 serial connections Legenda: Connessioni per seriale RS485 Optoisolata
PWR: 12...24 Vac/Vdc power supply PWR: alimentazione 12...24 Vac/Vdc power supply
GND: power supply reference GND: riferimento per alimentazione
Rx+: Rs485 signal (+) Rx+: Segnale (+) Rs485
Rx-: Rs485 signal (-) Rx- : Segnale (-) Rs485
S0: Reference for RS485 serial S0: Riferimento per seriale Rs485
Analog connections:
Switch S2
DIP Function
O6
O6 O5 GND O3 O2 O1 GND PWR 1
Display Temp. Units
Optional LCD
0 = Celsius
1 = Fahrenheit
2 Humidity Mode
0 = Voltage
1 = Current
ON
S2
3 Temperature Mode
1 2 3 4
0 = Voltage
1 = Current
4
CO2 Mode
0 = Voltage
1 = Current
O1 PWR
GND
Optional LCD
NTC- NTC+
ON
S2
1 2 3 4
Fig. 4
Legenda: Legenda:
Key: Key:
PWR: alimentazione 20 to 24 Vdc for 0...10 V, 16 to 24 Vac for 0...10 V PWR: alimentazione 20 to 24 Vdc for 0...10 V, 16 to 24 Vac for 0...10 V
PWR: power 20 to 24 Vdc for 0...10 V, 16 to 24 Vac for 0...10 Vc PWR: power 20 to 24 Vdc for 0...10 V, 16 to 24 Vac for 0...10 Vc
GND: riferimento segnale ed alimentazione GND: riferimento segnale ed alimentazione
GND: ground for both power and outputs; GND: ground for both power and outputs;
T/RH/CO2: uscita temperatura/umidità 0...10V 4...20mA T/RH/CO2: uscita temperatura/umidità 0...10V 4...20mA
OUT T/RH/C: OUT T/RH/C: temper.output temper.output/ / humidity/CO2 humidity/CO2 0...10V 4...20mA 0...10V 4...20mA
NT1/2: connessione NTC resistivo NT1/2: connessione NTC resistivo
NT1/2: NTC CAREL resistive-type output. NT1/2: NTC CAREL resistive-type output.
Descrizione
I sensori elettronici Carel nella versione DPW-THC sono dispositivi per uso interno,
NO POWER
& SIGNAL
CABLES
progettati per applicazioni nei settori del condizionamento e trattamento dell'aria,
TOGETHER
READ CAREFULLY
riscaldamento e refrigerazione, da utilizzare in abbinamento con i relativi controlli
Tenere sempre i cavi di segnale
Carel. Questa versione di prodotti è composta da vari modelli che si differenziano in
e il cavo di alimentazione in
base alla combinazione dei sensori di temperatura, umidità e CO2. I sensori possono
condotti separati. Always keep
the signal cables and power avere un'uscita seriale RS485, analogica o con temperatura NTC resistivo, a seconda del
cable in separate conduits.
modello acquistato. Utilizzano le più avanzate tecnologie di misurazione e garantiscono
un' e ccellente stabilità nel tempo. I sensori sono disponibili in versione con o senza
Fig. 1
display, a seconda delle esigenze.
Installazione e assemblaggio
Seguire attentamente le istruzioni riportate di seguito. Per una descrizione dettagliata delle
impostazioni fare riferimento al manuale tecnico disponibile sul sito web di Carel. Vedere Fig. 2
per codice QR per accesso immediato.
Per una corretta installazione è necessario aprire il prodotto, togliendo il coperchio frontale.
Fissarlo alla parete utilizzando le viti, quindi completare il cablaggio di alimentazione e delle
uscite previste e richiudere il coperchio.
Il sensore può essere installato nei seguenti modi:
• Per la scatola di montaggio compatibile con il prodotto fissarlo con 2 viti con le seguenti
dimensioni 3,5x45 mm
• Per la scatola non compatibile con il prodotto utilizzare 1 vite 2,9x6,5 mm per fissare il
prodotto alla cornice DPTR000001 (da acquistare separatamente) e utilizzare 2 viti 3,5x45
per fissare il telaio alla scatola.
• Per il montaggio a parete, utilizzare 2 tasselli S5 e 2 viti 3,5x45 mm
• Su pareti metalliche utilizzare le 2 viti M3x25 mm
Le viti non sono incluse nella confezione
Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche
Alimentazione(*)
Assorbimento
Condizioni di funzionamento
DIP Func�on
1-8 Modbus Address
0-247 (binary) Precisione
9-10 Baud Rate
0(00) = 9600
1(01) = 19200
2(10) = 38400
3 (11) = 38400
11-12 Data/Parity/Stop
0(00) = 8N1
1(01) = 8N2
Condizioni di stoccaggio
2(10) = 8O1
3(11) = 8E1
Sensore di temperatura
Fig. 3
Sensore di umidità
Sensore di CO2
Segnale di uscita seriale RS485
Usscita analogica di temperatura
Uscita analogico di umidità
Uscita analogica di CO2
O5 GND O3 O2 O1 GND PWR
Optional LCD
Tensione di uscita
Morsettiera
ON
S2
Grado di protezione del contenitore
1 2 3 4
Grado di protezione agli impatti
NTC Output only
Costante di tempo temperatura
O1 GND PWR
Costante di tempo umidità
Optional LCD
NT1
Classificazione in base alla protezione contro le scosse
NTC- NT2
NTC+
elettriche
ON
S2 PTI dei materiali isolanti
1 2 3 4
Periodo delle sollecitazioni elettriche delle parti isolanti Lungo
Inquinamento ambientale
Fig. 5
Categoria di resistenza al calore e al fuoco
Categoria di immunità contro le sovratensioni
IMPORTANTE: Per cavi di lunghezza superiore a 30 m si consiglia l'uso del cavo schermato. IMPORTANTE: Per cavi di lunghezza superiore a 30 m si consiglia l'uso del cavo schermato.
(*) L'alimentazione utilizzata deve essere di tipo SELV (*) L'alimentazione utilizzata deve essere di tipo SELV
Se l'alimentatore utilizzato ha una corrente di uscita maggiore di 1A, Se l'alimentatore utilizzato ha una corrente di uscita maggiore di 1A,
inserire un fusibile esterno opportunamente dimensionato. La tensione massima di ingresso applicabile è (AC) 30Vrms o 60Vdc inserire un fusibile esterno opportunamente dimensionato. La tensione massima di ingresso applicabile è (AC) 30Vrms o 60Vdc
Da 12 a 24 Vac +15%/-10% o da 12 a 24 Vdc +15%/-10%( min-max)
Da 16 a 24 Vac +15%/-10% o da 20 a 24Vdc +15%/-10% per versioni con uscita 0-10 V
RS485: max. 0,4 W/ 1,5 VA; Analogico: max. 0,5 W/2 VA; CO2 (analogico/RS485): max. 1,4W/4,5 V.
temperatura da -40 °C a +70 °C
temperatura con CO2 da -20 °C a 50 °C
temperatura con LCD da -10 °C a 50 °C
umidità 10...100% UR non condensante
UMIDITÀ: ±2% UR a 25 °C; ±5% UR max.
TEMPERATURA: ±0,5 °C a 25 °C; ±1 °C a -40T70 °C
CO2: ±(30 ppm 3% della lettura) (400-2.000 ppm), -10-50 ºC, 0-85% UR
NTC resistivo: ±0,3 °C a 25°C; ±0,9 °C a -10T60 °C
-40T60 °C; 10...90% UR senza condensa
Silicon Band-gap
Sensore capacitivo
Sensore NDIR
Seriale RS485 protocollo: Modbus ®
Range di riferimento da -40 °C a 70 °C
0-10 V 90,90 mV/°C (0 V=-40 °C 10 V=70 °C)
4-20 mA 0,109 mA/°C (4=-40 °C 20 mA=70 °C)
NTC res. Valore NTC 42,47 K a -10 °C, 3,02 K a 60° C
Range di riferimento 0% UR 100% UR
Da 0 a 10 V 100 mV/% UR (0 V=0% UR 10 V=100% UR)
Da 4 a 20 mA 0,16 mA/% UR (4=0% UR 20 mA=100% UR)
Range di riferimento 0 PPM 2000 PPM
Da 0 a 10 V 5 mV/PPM (0 V=0 PPM 10 V=2000 PPM)
Da 4 a 20 mA 0,008 mA/PPM (4=0 PPM 20 mA=2000 PPM)
Resistenza di carico minima 10 kΩ
Morsetti a vite per cavi con sezione da 0,2 a 1,5 mm 2
IP20
IK06
300 s in aria ferma
60 s in aria ventilata (3 m/s)
60 s in aria ferma
20 s in aria ventilata (3 m/s)
Classe 2
250 V
2
Categoria D (per contenitore e coperchio)
Categoria 1
Description
The Carel DP-THC version sensors are devices designed for indoor use, intended for
applications in air-conditioning, air handling, heating, and refrigeration sectors, to
be used in combination with corresponding Carel controllers. This product version is
available in different types, with the primary difference being the presence of tempe-
rature, humidity, and CO2 measurement capabilities. The sensors may come equipped
with RS485 serial communication, analog, or resistive NTC outputs, depending on
the model purchased. They utilize advanced measurement technologies to ensure
excellent long-term stability. The sensors are available with or without a display,
depending on specific requirements.
Installation and assembly
Carefully follow the instructions shown below. For a detailed description of the settings, refer to
the technical manual available on the Carel website. See Fig. 2 for QR code at immediate access.
To install the product removal the front cover is required to access the wiring terminals.
Mount the product fixing the screws and then complete the installation cabling the power supply
and outputs foreseen, after close the lid.
The Sensor can be installed in the followings ways:
• For switch box compatible with position screw product use the 2 screws 3.5x45mm
• For switch box not compatible with position screw product, use 1 screw 2.9x6.5mm to fix
product to frame DPTR000001 (to purchase separately) and use 2 screws 3.5x45 to fix frame
to switch box
• For wall mounting, use the 2 plugs S5 and 2 screws 3.5x45mm
• On metal walls, use the 2 screws M3x25mm
Mounting screws are not included and must be supplied separately.
Technical specifications Technical specifications
Power supply(*) 12 to 24 Vac +15%/-10% or 12 to 24 Vdc +15%/-10% (min-max)
16 to 24 Vac +15%/-10% or 20 to 24Vdc +15%/-10% for 0 to 10 V out versions
Power input RS485: max. 0,4 W/ 1,5 VA; Analog: max. 0,5 W/2 VA; CO2 (analog/RS485): max. 1,4W/4,5 VA
Operating range temperature -40 °C to +70 °C
temperature with CO2 -20 °C to 50 °C
temperature with LCD -10 °C to 50 °C
humidity 10...100 %rh non-condensing
Precision HUM: ±2%RH @ 25°C; ±5%RH max
TEMP: ±0.5°C @ 25°C; ±1°C @ -40T70°C
CO2: ±(30ppm + 3% of reading) (400-2,000ppm), -10-50ºC, 0-85%RH
NTC resistive: ±0.3°C @ 25°C; ±0.9°C @ -10T60°C
Storage -40T60 °C ; 10...90%rh non-condensing
Temperature sensor Silicon Band-gap
Humidity sensor Capacitive sensor
CO2 Sensor NDIR Sensor
Output signal RS485 serial RS485 serial protocol: Modbus ®
Analog Output signal Range of reference -40 °C to +70 °C
Temperature 0 to 10 V 90.90 mV/°C (0 V =-40 °C 10 V=+70 °C)
4 to 20 mA 0.109 mA/°C (4 =-40 °C 20 mA =+70 °C)
NTC res. NTC value 42.47 K at -10 °C , 3.02 K at 60° C
Analog Output signal Range of reference 0% rH 100% rH
Humidity 0 to 10 V 100mV/% rH (0V = 0% rH 10 V=100% rH)
4 to 20 mA 0.16mA/% rH (4 = 0% rH 20 mA =100% rH)
Analog Output signal Range of reference 0 PPM 2000 PPM
CO2 0 to 10 V 5mV/PPM (0V = 0PPM 10 V=2000 PPM)
4 to 20 mA 0.008mA/PPM (4 = 0 PPM 20 mA =2000 PPM)
Output Voltage Minimum load resistance 10 kΩ
Terminal block screw terminals for cables with cross-section from 0.2 to 1.5 mm
Case index of protection IP20
Impact protection rating IK06
Temperature time constant 300 s in still air
60 s in moving air (3m/s)
Humidity time constant 60 s in still air
20 s in moving air (3m/s)
Classification according to protection against electric Class 2
shock
PTI of the insulating materials 250V
Period of stress across the insulating parts Long
Environmental pollution 2
Category of resistance to heat and fire Category D (for case and cover)
Category of immunity'against voltage surges Category 1
IMPORTANT: For wire lengths longer than 30m shielded cable is recommended. IMPORTANT: For wire lengths longer than 30m shielded cable is recommended.
(*) The power supply used must be SELV type.
If the power supply has more than 1A maximum current, insert an appropriately sized external fuse.
Maximum power supply voltage (AC) 30 Vrms or 60 Vdc.
2