Samson 6111 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektropneumatische umformer für gleichstromsignale
Verwandte Anleitungen für Samson 6111
Inhaltszusammenfassung für Samson 6111
- Seite 1 EB 6111 Originalanleitung Typ 6111 Standardausführung Typ 6111 montiert auf Zuluftverteiler Typ 6111 im Feldgehäuse i/p-Umformer Typ 6111 Elektropneumatische Umformer für Gleichstromsignale Ausgabe Oktober 2024...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Anschluss ...................23 Pneumatischer Anschluss ................24 5.3.1 Tragschienengerät anschließen ..............24 5.3.2 Feldgerät anschließen...................24 Montage des Zuluftverteilers für Tragschienengeräte ........24 5.4.1 Zuluftverteiler befestigen ................25 5.4.2 Zuluftverteiler zusammenbauen ..............25 5.4.3 Mehrere Zuluftverteiler verbinden ..............25 5.4.4 i/p-Umformer auf Zuluftverteiler montieren ............27 EB 6111... - Seite 4 Nullpunkt einstellen (Ausführungen mit 0 bis 20 mA Eingangssignal) ....31 Instandhaltung ....................32 Instandsetzung von Ex-Geräten ..............32 Störungen ....................33 Außerbetriebnahme und Demontage ............35 i/p-Umformer ausbauen ................35 9.1.1 Tragschienengerät ausbauen .................35 Feldgerät ausbauen ..................35 Entsorgung ....................35 Anhang ......................36 10.1 Service ......................36 10.2 Zertifikate ....................36 EB 6111...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Bestimmungsgemäße Verwendung Der i/p-Umformer Typ 6111 formt ein Gleichstromsignal in ein pneumatisches Mess- und Stellsignal um. Der i/p-Umformer wird insbesondere als Zwischenglied zum Übergang von elektrischen Messeinrichtungen auf pneumatische Regler oder von elektrischen Regeleinrich- tungen auf pneumatische Stellventile eingesetzt. - Seite 6 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Persönliche Schutzausrüstung SAMSON empfiehlt, sich über die von der Anlage und dem eingesetzten Medium ausgehen- den Gefahren zu informieren, z. B. anhand der u GESTIS-Stoffdatenbank. Î Schutzausrüstung (z. B. Schutzhandschuhe, Augenschutz) entsprechend Stoffdatenblatt vorsehen. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen.
-
Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden
Î Bei Montage und Installation in explosionsgefährdeten Bereichen die EN 60079-14, VDE 0165 Teil 1 beachten. Î Installation, Betrieb oder Wartung des i/p-Umformers nur durch Personen durchfüh- ren lassen, die eine Ausbildung oder Unterweisung bzw. eine Berechtigung zum Ar- beiten an explosionsgeschützten Geräten in explosionsgefährdeten Anlagen haben. EB 6111... -
Seite 8: Hinweise Zu Möglichen Personenschäden
Fehlfunktion durch mangelnde Luftqualität! Durch mangelnde Luftqualität kann es dazu kommen, dass ein Ausgangssignal ausge- geben wird, das nicht proportional zum Eingangssignal ist. Î Ausreichende Luftqualität sicherstellen, vgl. Kap. 3.2. Î Luftfilter und Abscheider der Reduzierstation in regelmäßigen Abständen prüfen. EB 6111... -
Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät
Serial no. * See technical data and explosion-protection certificate for permissible ambient temperature and maximum values. SAMSON AG 60314 Frankfurt Made in Germany Bild 1-1: Typenschild eines Feldgeräts in Ex-Ausführung Info Der eingebaute i/p-Baustein 6109 bzw. 6112 hat ein eigenes Typenschild. Dieses weicht vom Typenschild des i/p-Umformers ab. -
Seite 10: Artikelcode
Bei der Ausführung als Feldgerät ist das Typenschild auf das Feldgehäuse ge- klebt. ZERO SPAN Typenschild Typenschild Bild 1-2: Ausführung als Tragschie- Bild 1-3: Ausführung als Feldgerät nengerät 2.2 Artikelcode Der Artikelcode ist auf der nachfolgenden Seite aufgeführt. EB 6111... - Seite 11 Kennzeichnungen am Gerät Best.-Nr. Typ 6111- Ex-Schutz ohne II 2 G Ex ia IIC T6 nach ATEX II 3 G Ex nA II T6 nach ATEX 4) Gehäuse für Tragschienenmontage, Hutschiene 35 mm (DIN EN 60715) Feldgehäuse in Edelstahl 1.4581 i/p-Baustein Typ 6109 Typ 6112 Eingang 4 bis 20 mA mit Abschaltelektronik 0 bis 20 mA ohne Abschaltelektronik...
-
Seite 12: Aufbau Und Wirkungsweise
3 Aufbau und Wirkungsweise Tauchspule gegen die Kraft des Staudrucks ausgewogen. Diese wird an der Prallplat- Der i/p-Umformer Typ 6111 formt ein te (6) aus dem Luftstrahl erzeugt. Die Zuluft Gleichstromsignal in ein pneumatisches (SUPPLY 9) strömt in die untere Kammer des Mess- und Stellsignal um. - Seite 13 Ausführung 0 bis 20 mA Prallplatte Düse Ausführung mit Volumenstromverstärker II Volumenstromverstärker Offsetfeder Membran i/p-Baustein Vordrossel Typ 6112 Kegelhülse (Entlüftung) Festdrossel + – ZERO SPAN Federn Ausgangsdruck Staudruck (Kaskaden- druck) Zuluft OUTPUT 36 SUPPLY 8 Bild 1-6: Wirkbild EB 6111...
-
Seite 14: Varianten
0,3 bar entlüftet. tiert werden (vgl. Kap. 3.3 und Kap. 5.4). Feldgerät Der i/p-Umformer ist mit einem Feldgehäuse ausgestattet, das den Einsatz direkt im Feld ermöglicht. Das Feldgerät wird mit einem Montagewinkel befestigt, der im Lieferumfang enthalten ist (Best.-Nr. vgl. Kap. 3.3). EB 6111... - Seite 15 Eingesetzt z. B. zur Ansteuerung von pneumatischen Stellventilen. Ausgang 0,2 bis 1 bar Restdruck ca. 0,1 bar Entlüftung 4 8 12 16 20 Ausgang 0,8 bis 2,7 bar Restdruck ca. 0,3 bar Schiebeschalter für Abschal- 4 8 12 16 20 telektronik Bild 1-7: Abschaltelektronik EB 6111...
-
Seite 16: Technische Daten
≤1 % vom Endwert (bei Endwerten bis 5 bar); höhere Genauigkeiten auf Anfrage ≤1,5 % vom Endwert (bei Endwerten > 5 bar) bei Festpunkteinstellung Hilfsenergie: 0,1 %/0,1 bar Einfluss in % vom End- Wechsellast, Ausfall der Hilfsenergie, Unterbrechung des Eingangsstroms: <0,3 % wert Umgebungstemperatur: Messanfang <0,03 %/K, Messspanne <0,03 %/K EB 6111... - Seite 17 Anfangswert angehoben auf bis zu 3,0 bar als Sonderausführung. Gemessen mit 2 m Schlauch 4 mm-Innen-Ø Maße und Gewicht Die Maße für die i/p-Umformer stehen auf den nachfolgenden Seiten zur Verfügung. Maße in mm · Gewichte in kg Tabelle 2: Gewichte Typ 6111 Typ 6111 Tragschienengerät Feldgerät Gewicht, ca.
- Seite 18 ZERO SPAN Beschriftungs- schild OUTPUT SUPPLY 2 Bohrungen Ø 5,5 mm für Wandmontage Pneumatische Anschlüsse für Schlauch 4 mm Innen-/6 mm Außen-Ø Ausführung mit Anschlussplatte G- - oder -NPT-Gewinde 2 Bohrungen Ø 5,5 mm für Wandmontage 12,5 Anschlussplatte 32,5 Bild 1-8: Maßbilder Tragschienengerät EB 6111...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Feldgerät Bohrungen (M6, 15 mm tief) zur Be- festigung am Montagewinkel M6 x 1 NPT ¼ R ¼ M20 x 1,5 Ø30 Ø9 Montagewinkel 1400-7432 Bild 1-9: Maßbilder Feldgerät EB 6111...
-
Seite 20: Zubehör
(Schlauch 4 mm Innen-/6 mm Außen-Ø) und Zuluft (Schlauch 8 mm Innen-/10 mm Außen-Ø) mit 1x Verschlussschraube 7268 7275 7282 7289 mit Manometer (0 bis 10 bar) und Absperrhahn 7272 7279 7286 7293 Kupplung (5) zur Verbindung von Zuluftverteilern inkl. 1400-7294 2x Dichtring NBR (4) EB 6111... - Seite 21 Schlauch-Steckverschraubung, Zuluft (10b) G ¼ A D/d = 10/8 8582-1564 Anschlussplatte, Standard (15) 0360-2950 Schlauch D 6, Montage auf Zuluftverteiler Anschlussplatte, Zuluftverteiler (16) 0360-3096 Verschlussschraube (2) 8323-0005 Madenschraube M4 x 6 (6) 8324-0605 Zylinderschraube M4 x 6 (8) 8333-0495 Runddichtung 3 x 2,7 mm, NBR (9) 8421-0235 D = Außendurchmesser d = Innendurchmesser EB 6111...
-
Seite 22: Vorbereitende Maßnahmen
Ware mit Lieferschein abgleichen. <75 % lagern. In feuchten Räumen Kon- 2. Lieferung auf Schäden durch Transport- denswasserbildung verhindern. Ggf. Tro- prüfen. Transportschäden an SAMSON ckenmittel oder Heizung einsetzen. und Transportunternehmen (vgl. Liefer- − Sicherstellen, dass die umgebende Luft schein) melden. -
Seite 23: Montage Und Inbetriebnahme
− Wahlweise ist eine Wandmontage durch die zwei Bohrungen Ø 5,5 mm möglich. − Die Geräte können mit dem entsprechen- 4(0) bis 20 mA den Zubehör auch auf einem Zuluftverteiler montiert werden (vgl. Kap. 3.3 und Bild 1-10: Klemmenanschluss · Eingangssignal Kap. 5.4). EB 6111... -
Seite 24: Pneumatischer Anschluss
C und L bzw. L erhältlich und erlaubt die zentrale Zuluftver- sorgung für mehrere Typen 6111. Durch die 5.3 Pneumatischer Anschluss Kombination von zwei oder mehreren An- Die Zuluft muss folgende Bedingungen erfül- schlussleisten für 3, 4, 5 und 6 Umformer len: lässt sich ein beliebig langer Verteiler her-... -
Seite 25: Zuluftverteiler Befestigen
2. Kupplungsstück (5) in die Verteilerboh- schlussstücke (3) schrauben und festzie- rung drücken und die Anschlussleiste bis hen. zum Anschlag aufschieben. Montage mit Absperrhahn: Absperr- 3. Bauteile mit Madenschrauben (6) si- hahn (11) mit Dichtring (11.1) in das chern. Anschlussstück (3) schrauben. Schraub- EB 6111... - Seite 26 10.1 Dichtring 1) Anschluss für Ausgangssignal Absperrhahn 11.1 Dichtring a: Schlauch-Schraubanschluss Schraube M3 x 6 mit Dichtring b: Schlauch-Steckanschluss (mit integ- 1) rierter Dichtung) im Lieferumfang der Grundausführung Dichtscheibe vorhanden Höhe Zuluftverteiler: 75 mm Montagebohrungen 11.1 10.1 Bild 1-11: Montage mit Zuluftverteiler EB 6111...
-
Seite 27: I/P-Umformer Auf Zuluftverteiler Montieren
Zu- Info luftverteiler montieren Wenn auf einem Zuluftverteiler weniger i/p-Umformer vom Typ 6111 montiert wer- 1. Zylinderschrauben (8) von unten in die den als von der Länge her vorgesehen ist, Bohrungen der Anschlussleiste stecken. müssen die freien Bohrungen im Zuluftkanal 2. - Seite 28 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – zuzüglich Länge des Zubehörs EB 6111...
-
Seite 29: Bedienung
1. An den Ausgang des Geräts ein Mano- hinaus das Potentiometer für die Justierung meter (mind. Güteklasse 1) anschließen. der Spanne. 2. Hilfsenergie (Zuluft) auf 0,4 bar über dem Endwert des Ausgangssignals ein- stellen und auf das Gerät schalten (SUPPLY). EB 6111... - Seite 30 Ausführung 0 bis 20 mA Prallplatte Düse Ausführung mit Volumenstromverstärker II Volumenstromverstärker Offsetfeder Membran i/p-Baustein Vordrossel Typ 6112 Kegelhülse (Entlüftung) Festdrossel + – ZERO SPAN Federn Ausgangsdruck Staudruck (Kaskaden- druck) Zuluft OUTPUT 36 SUPPLY 8 Bild 1-13: Nullpunkt und Spanne EB 6111...
-
Seite 31: Spanne Prüfen
20 mA = 0,2 bis 1,0 bar muss das Aus- gangssignal am Kontrollmanome- ter1,0 bar anzeigen. 2. Falls dieser Wert nicht stimmt, Spanne mit dem Potentiometer SPAN entspre- chend nachstellen. 3. Da sich Nullpunkt und Spanne gegensei- tig beeinflussen, nochmals beide Werte überprüfen und ggf. korrigieren. EB 6111... -
Seite 32: Instandhaltung
Instandhaltung 7 Instandhaltung der erneuten Inbetriebnahme von SAMSON stückgeprüft wird und die erfolgreiche Stück- prüfung durch das Anbringen eines Prüfzei- GEFAHR chens auf dem Betriebsmittel bestätigt wurde. Lebensgefahr durch Bildung einer explosi- Der Austausch von Ex-Komponenten darf onsfähigen Atmosphäre! nur mit original stückgeprüften Komponenten Unsachgemäßes Installieren, Betreiben oder... -
Seite 33: Störungen
Störungen Abhilfe schaffen zu können. Die Erstellung ei- nes entsprechenden Prüfplans obliegt dem Anlagenbetreiber. Tipp Der After Sales Service von SAMSON unterstützt Sie bei der Erstellung eines auf Ihre Anlage abgestimmten Prüfplans. Tabelle 4: Fehler erkennen und beheben Fehler Mögliche Ursache... - Seite 34 Eingangssignals über- prüfen. Abnahme der Luftleis- Abnahme der Luftleis- tung gemäß technischer – tung zu hoch. Daten anpassen, vgl. Kap. 3.2. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. EB 6111...
-
Seite 35: Außerbetriebnahme Und Demontage
Atmosphäre kann zur Zündung der At- 9.3 Entsorgung mosphäre und damit zum Tod führen. − Bei Montage und Installation in explosions- SAMSON ist ein in Europa regis- trierter Hersteller. gefährdeten Bereichen die EN 60079-14, u www.samsongroup.com > VDE 0165 Teil 1 beachten. -
Seite 36: Anhang
> Produkte > Sig- nalumformer > i/p-Umformer (Feldgerät) Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. - Seite 37 EB 6111...
- Seite 38 EB 6111...
- Seite 39 EB 6111...
- Seite 40 Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit i/p-Umformer / i/p-Converter / Convertisseur i/p Typ/Type/Type 6111 wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à...
- Seite 41 Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit i/p-Umformer / i/p-Converter / Convertisseur i/p Typ/Type/Type 6111-1... entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 01 ATEX 2174 ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 01 ATEX 2174 issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 01 ATEX 2174 émis par:...
- Seite 42 Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit i/p-Umformer / i/p-Converter / Convertisseur i/p Typ/Type/Type 6111-8... entsprechend der EU-Baumusterprüfbescheingung PTB 02 ATEX 2013 X ausgestellt von der/ according to the EU Type Examination PTB 02 ATEX 2013 X issued by/ établi selon le certificat CE d’essais sur échantillons PTB 02 ATEX 2013 X émis par:...
- Seite 43 EB 6111...
- Seite 44 EB 6111 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...