Fifine X3 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fifine X3
Inhaltszusammenfassung für Fifine X3
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
-
Seite 3: Package Contents
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: Product Overview
Product Overview Touch Control Area ANC Button Volume Button Indicator AUX Audio Cable Interface Charging Interface Detachable Microphone Jack Guidelines for Use Power On/Off Turn on: Press and hold the MFB button for more than 2 seconds until the • indicator light changes. -
Seite 5: Bluetooth Pairing
Turn off the headphones, then press and hold the MFB button for 5 seconds to • enter pairing mode again. Now, connect the headphones to the second device. On the first device, go to Bluetooth settings and reconnect to "Fifine X3". •... - Seite 6 Functions Physical Buttons Action Operation Answer/End Call Press MFB Ignore Call Press and hold MFB for 1 second Playback/Pause Press MFB Skip Track Forward Double press MFB Skip Track Backward Triple press MFB Increase Volume Press the Volume Up button Decrease Volume Press and hold the Volume Down button (volume decreases two levels per second)
-
Seite 7: Important Notice
Important Notice Do not disassemble or modify your earbuds under any circumstances. Doing so • may cause damage or pose safety risks. Avoid exposing the earbuds to extreme temperatures (below 0°C or above • 45°C) to prevent malfunctions and battery degradation. Do not use the earbuds during thunderstorms, as this may cause operational •... -
Seite 8: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the following European Union directive(s): Directive No. 2014/30/EU. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 10: Obsah Balení
Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Obsah balení... -
Seite 11: Pokyny Pro Použití
Přehled produktů Dotykové ovládání Tlačítko ANC Tlačítko hlasitosti Indikátor Rozhraní zvukového kabelu AUX Nabíjecí rozhraní Odpojitelný konektor pro mikrofon Pokyny pro použití Zapnutí/vypnutí napájení Zapnout: Stiskněte a podržte tlačítko MFB déle než 2 sekundy, dokud se • nezmění kontrolka. Bílé světlo zůstane při zapnutí svítit po dobu 2 sekund. Vypnout: Stiskněte a podržte tlačítko MFB po dobu 2 sekund, dokud se na 1 sekundu nerozsvítí... -
Seite 12: Obnovení Továrního Nastavení
Bílá kontrolka zůstane svítit po dobu 2 sekund, čímž potvrdí resetování. • Připojení dvou zařízení "Fifine X3" podporuje připojení dvou zařízení, což umožňuje plynulé přepínání mezi dvěma zařízeními. Tato funkce je ve výchozím nastavení vypnuta a musí být aktivována ručně. - Seite 13 Funkce Fyzická tlačítka Akce Operace Přijmout/ukončit hovor Stiskněte tlačítko MFB Stiskněte a podržte tlačítko MFB po dobu 1 Ignorovat volání sekundy Přehrávání/Pauza Stiskněte tlačítko MFB Přeskočit stopu dopředu Dvojité stisknutí tlačítka MFB Přeskočit stopu zpět Trojité stisknutí tlačítka MFB Zvýšení hlasitosti Stiskněte tlačítko zvýšení...
-
Seite 14: Důležité Upozornění
Důležité upozornění Za žádných okolností sluchátka nerozebírejte ani neupravujte. Může to • způsobit poškození nebo bezpečnostní riziko. Nevystavujte sluchátka extrémním teplotám (pod 0 °C nebo nad 45 °C), • abyste zabránili poruchám a degradaci baterie. Nepoužívejte sluchátka během bouřky, protože to může způsobit provozní •... -
Seite 15: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: 2014/30/EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 17: Obsah Balenia
Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Obsah balenia 1×... -
Seite 18: Pokyny Na Použitie
Prehľad produktov Dotykové ovládanie Tlačidlo ANC Tlačidlo hlasitosti Indikátor Rozhranie zvukového kábla AUX Nabíjacie rozhranie Odnímateľný konektor mikrofónu Pokyny na použitie Zapnutie/vypnutie napájania Zapnúť: Stlačte a podržte tlačidlo MFB dlhšie ako 2 sekundy, kým sa nezmení • indikátor. Pri zapnutí zostane biele svetlo svietiť 2 sekundy. Vypnúť: Stlačte a podržte tlačidlo MFB na 2 sekundy, kým sa na 1 sekundu •... - Seite 19 Biela kontrolka zostane svietiť 2 sekundy, čím sa potvrdí resetovanie. • Pripojenie dvoch zariadení Zariadenie Fifine X3 podporuje pripojenie dvoch zariadení, čo umožňuje plynulé prepínanie medzi dvoma zariadeniami. Táto funkcia je v predvolenom nastavení vypnutá a musí sa aktivovať manuálne.
- Seite 20 Funkcie Fyzické tlačidlá Akcia Operácia Prijať/ukončiť hovoru Stlačte MFB Ignorovanie volania Stlačte a podržte tlačidlo MFB na 1 sekundu Prehrávanie/Pauza Stlačte MFB Preskočenie skladby dopredu Dvojité stlačenie MFB Preskočenie skladby dozadu Trojitý lis MFB Zvýšenie hlasitosti Stlačte tlačidlo Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Stlačte a podržte tlačidlo zníženia hlasitosti (hlasitosť...
-
Seite 21: Dôležité Upozornenie
Dôležité upozornenie Za žiadnych okolností nerozoberajte ani neupravujte slúchadlá. Môže to • spôsobiť poškodenie alebo bezpečnostné riziko. Nevystavujte slúchadlá extrémnym teplotám (pod 0 °C alebo nad 45 °C), aby • ste zabránili poruchám a degradácii batérie. Nepoužívajte slúchadlá počas búrky, pretože to môže spôsobiť prevádzkové •... -
Seite 22: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 23: Eú Vyhlásenie O Zhode
EÚ vyhlásenie o zhode Tento výrobok spĺňa právne požiadavky nasledujúcich smerníc Európskej únie: Smernica č. 2014/30/EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... -
Seite 24: A Csomag Tartalma
Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt A csomag tartalma... -
Seite 25: Termékáttekintés
Termék áttekintés Érintésvezérlő terület ANC gomb Hangerő gomb Indikátor AUX audiokábel interfész Töltő interfész Levehető mikrofoncsatlakozó Használati útmutató Bekapcsolás/Kikapcsolás Kapcsolja be: Tartsa nyomva az MFB gombot több mint 2 másodpercig, amíg a • jelzőfény nem változik. A fehér fény bekapcsoláskor 2 másodpercig világít. Kapcsolja ki: Tartsa nyomva az MFB gombot 2 másodpercig, amíg a piros •... -
Seite 26: Gyári Beállítások Visszaállítása
A fehér fény 2 másodpercig világít, ezzel megerősítve az alaphelyzetbe állítást. • Kettős készülék csatlakoztatása A "Fifine X3" támogatja a kettős eszközkapcsolatot, lehetővé téve a zökkenőmentes váltást két eszköz között. Ez a funkció alapértelmezés szerint ki van kapcsolva, és manuálisan kell aktiválni. - Seite 27 Funkciók Fizikai gombok Akció Művelet Hívás fogadása/befejezése Nyomja meg az MFB-t Hívás figyelmen kívül hagyása Nyomja meg és tartsa lenyomva az MFB gombot 1 másodpercig Lejátszás/szünet Nyomja meg az MFB-t Skip Track Előre Kétszer nyomja meg az MFB-t Skip Track visszafelé Háromszor nyomja meg az MFB-t Növelje a hangerőt Nyomja meg a Hangerő...
-
Seite 28: Műszaki Adatok
Fontos közlemény Semmilyen körülmények között ne szedje szét vagy módosítsa a fülhallgatót. Ez • károsodást okozhat vagy biztonsági kockázatot jelenthet. A meghibásodások és az akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében • kerülje a fülhallgatót szélsőséges hőmérsékletnek (0°C alatt vagy 45°C felett) való kitételét. Ne használja a fülhallgatót zivatar idején, mivel ez működési problémákat •... -
Seite 29: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel a következő európai uniós irányelv(ek) jogi követelményeinek: 2014/30/EU irányelv. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 31: Packungsinhalt
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. -
Seite 32: Produktübersicht
Produktübersicht Touch Control Bereich ANC-Taste Lautstärketaste Indikator AUX-Audiokabel-Schnittstelle Schnittstelle zum Laden Abnehmbare Mikrofonbuchse Anleitung Einschalten/Ausschalten Einschalten: Halten Sie die MFB-Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt, bis ● die Anzeigeleuchte wechselt. Das weiße Licht bleibt beim Einschalten 2 Sekunden lang an. Ausschalten: Halten Sie die MFB-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, bis das rote ●... -
Seite 33: Bluetooth-Kopplung
Das weiße Licht leuchtet 2 Sekunden lang und bestätigt damit die Rückstellung. ● Zwei-Geräte-Verbindung Die "Fifine X3" unterstützt den Anschluss von zwei Geräten, was einen nahtlosen Wechsel zwischen zwei Geräten ermöglicht. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und muss manuell aktiviert werden. -
Seite 34: Funktionen
Funktionen Schaltflächen Aktion Betätigung Anruf annehmen/beenden MFB drücken Anruf ignorieren MFB 1 Sekunde lang drücken und halten Wiedergabe/Pause MFB drücken Titel vorwärts überspringen MFB doppelt drücken Titel rückwärts überspringen Dreifachpresse MFB Volumen erhöhen Drücken Sie die Taste Lauter Verringerung der Lautstärke Halten Sie die Taste "Lautstärke verringern"... -
Seite 35: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise ● Zerlegen oder modifizieren Sie Ihre Ohrhörer unter keinen Umständen. Andernfalls kann es zu Schäden oder Sicherheitsrisiken kommen. ● Vermeiden Sie es, die Ohrhörer extremen Temperaturen auszusetzen (unter 0°C oder über 45°C), um Fehlfunktionen und eine Entladung der Batterie zu vermeiden. -
Seite 36: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie(n) der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.