Werbung
4
HD96-AIR
(DE) Sicherheitshinweise
Lautstärkeeinstellung stellen Sie sicher, dass Sie Ihre
eigene Stimme beim normalen Sprechen noch hören
Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig
können, während Sie Kopfhörer verwenden.
durch und achten Sie besonders auf alle auf dem
1.
Lesen und bewahren Sie diese Anweisungen auf.
Produkt angebrachten Warnsymbole sowie auf
Beachten Sie alle Warnhinweise und folgen Sie
die entsprechenden Sicherheitsinformationen in
allen Anweisungen.
dieser Anleitung.
2.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Wasser (falls zutreffend). Reinigen Sie es nur mit
einem trockenen Tuch.
3.
Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen
(falls zutreffend). Installieren Sie das Gerät nicht
in einem engen Raum. Installieren Sie es nur
gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Anschlüsse, die mit diesem Symbol
gekennzeichnet sind, führen elektrischen
4.
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Strom in einer Stärke, die ein Risiko eines
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern,
elektrischen Schlags darstellen kann. Verwenden Sie
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
ausschließlich hochwertige professionelle
Verstärkern), die Wärme erzeugen. Stellen Sie
Lautsprecherkabel mit vormontierten ¼"-TS- oder
keine offenen Flammenquellen wie brennende
Drehverriegelungssteckern. Alle weiteren Installationen
Kerzen auf das Gerät.
oder Modifikationen dürfen nur von qualifiziertem
5.
Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des
Fachpersonal durchgeführt werden.
polarisierten oder geerdeten Steckers außer
Dieses Symbol, wo immer es erscheint,
Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte,
weist auf das Vorhandensein einer nicht
von denen einer breiter ist als der andere (nur
isolierten gefährlichen Spannung im
für USA und Kanada). Ein geerdeter Stecker
Gehäuse hin, die stark genug sein kann, um einen
hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift.
elektrischen Schlag zu verursachen.
Der breite Stift oder der dritte Stift dient Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht
Dieses Symbol, wo immer es erscheint,
in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen
weist auf wichtige Bedienungs- und
Elektriker, um die Steckdose auszutauschen.
Wartungshinweise hin. Bitte lesen Sie das
vollständige Handbuch.
6.
(Falls zutreffend) Schützen Sie das Netzkabel
davor, überfahren oder geknickt zu werden,
Vorsicht
insbesondere an Steckern, Steckdosen und dem
Um das Risiko eines elektrischen Schlags
Austrittspunkt aus dem Gerät.
zu verringern, entfernen Sie nicht die
7.
Verwenden Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte,
obere Abdeckung (oder den hinteren Abschnitt).
die vom Hersteller empfohlen werden.
Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu
wartenden Teile. Überlassen Sie Wartungsarbeiten
8.
qualifiziertem Fachpersonal.
Vorsicht
Um das Risiko von Feuer oder elektrischem
Schlag zu reduzieren, setzen Sie dieses
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Das Gerät
(falls zutreffend). Seien Sie beim Bewegen der
darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden,
Kombination Wagen/Gerät vorsichtig, um
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte,
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
wie z.B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
9.
Trennen Sie das Gerät während Gewittern oder
Vorsicht
wenn es längere Zeit nicht verwendet wird
vom Stromnetz.
Diese Wartungsanweisungen sind nur
für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.
10. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
qualifiziertem Fachpersonal. Eine Wartung ist
führen Sie keine Wartungsarbeiten durch, die über
erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
die im Betriebshandbuch enthaltenen Anweisungen
beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder
hinausgehen. Reparaturen müssen von qualifiziertem
der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet
Fachpersonal durchgeführt werden.
oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind,
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
Warnung
war, nicht normal funktioniert oder fallen
Bitte beachten Sie die Informationen auf
gelassen wurde.
der Außenseite des unteren Gehäuses
11. (Falls zutreffend) Das Gerät mit
bezüglich elektrischer und sicherheitstechnischer
Schutzerdungsklemme muss an eine
Hinweise, bevor Sie das Gerät installieren oder in
Netzsteckdose mit Schutzerdung
Betrieb nehmen.
angeschlossen werden.
Warnung
12. (Falls zutreffend) Wenn der Netzstecker oder ein
Um mögliche Hörschäden zu
Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet
vermeiden, hören Sie nicht über längere
wird, muss die Trennvorrichtung leicht
Zeiträume bei hoher Lautstärke. Als Richtlinie für die
zugänglich bleiben.
13. Interne/Externe Spannungswähler
(falls zutreffend): Interne oder externe
Spannungswahlschalter dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal auf die richtige
Spannung eingestellt und mit dem passenden
Stecker versehen werden. Versuchen Sie nicht,
dies selbst zu ändern.
14. Klasse-II-Verkabelung (falls zutreffend): Um das
Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern,
muss die externe Verkabelung, die mit den als
"Klasse-II-Verkabelung" gekennzeichneten
Klemmen verbunden wird, entweder von
einer unterwiesenen Person installiert oder es
müssen vorgefertigte Leitungen oder Kabel
verwendet werden.
15. Betriebstemperaturbereich von 5° bis 45° C
(41° bis 113° F).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Informationen in diesem Schnellstart-Handbuch
und dem begleitenden Handbuch dienen
ausschließlich als allgemeine Orientierung.
Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden,
um die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der Inhalte
zum Zeitpunkt der Veröffentlichung sicherzustellen,
gibt Music Tribe Global Brands Ltd. („Music Tribe") keine
ausdrücklichen oder stillschweigenden Zusicherungen
oder Garantien hinsichtlich der Vollständigkeit,
Genauigkeit oder Eignung der hier enthaltenen
Informationen, Beschreibungen, Abbildungen oder
technischen Spezifikationen.
Music Tribe übernimmt keine Haftung für direkte,
indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich
aus dem Vertrauen auf die in diesem Dokument
enthaltenen Informationen ergeben, einschließlich,
aber nicht beschränkt auf Datenverlust,
Verwenden Sie nur
Einkommensverluste, Gewinneinbußen oder entgangene
Wagen, Ständer, Stative,
Geschäftsmöglichkeiten. Die Nutzung des Produkts erfolgt
Halterungen oder Tische,
ausschließlich auf eigene Verantwortung des Benutzers.
die vom Hersteller
spezifiziert oder mit dem
Produkteigenschaften, Design, Spezifikationen und
Gerät verkauft wurden
visuelle Darstellungen können im Interesse der
kontinuierlichen Produktverbesserung ohne vorherige
Ankündigung aktualisiert oder geändert werden.
Alle in diesem Handbuch erwähnten Marken Dritter sind
Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und
Coolaudio sind Marken oder eingetragene Marken von
Music Tribe Global Brands Ltd.
© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. Alle Rechte
vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne
vorherige schriftliche Genehmigung von Music Tribe
reproduziert, übertragen oder in irgendeiner Form oder
auf irgendeine Weise verwendet werden.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Bedingungen, Einschränkungen und den
Umfang Ihrer Produktgarantie, einschließlich Abdeckung,
Ausschlüsse und Dauer der beschränkten Garantie,
finden Sie in der vollständigen Music Tribe Garantiepolitik
unter: community.musictribe.com/support
Bitte bewahren Sie Ihren Kaufbeleg auf, da dieser für
den Garantieservice erforderlich sein kann.
(FR) Instructions de Sécurité
1.
Lisez et conservez ces instructions.
Respectez tous les avertissements et
Veuillez lire attentivement ces instructions de sécurité
suivez toutes les instructions.
et prêter une attention particulière à tout symbole
2.
N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau
d'avertissement affiché sur le produit ainsi qu'aux
(le cas échéant). Nettoyez uniquement avec
informations de sécurité associées dans ce manuel.
un chiffon sec.
3.
Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation
(le cas échéant). N'installez pas dans un
espace confiné. Installez uniquement selon les
instructions du fabricant.
4.
N'installez pas l'appareil près de sources de
chaleur telles que radiateurs, registres de
Les bornes marquées avec ce symbole
chaleur, poêles ou autres appareils (y compris
transportent un courant électrique d'une
les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne
intensité suffisante pour constituer un
placez pas de sources de flammes nues, comme
risque de choc électrique. Utilisez uniquement des
des bougies allumées, sur l'appareil.
câbles d'enceinte professionnels de haute qualité avec
5.
Ne contournez pas la fonction de sécurité de la
des prises ¼" TS ou à verrouillage par rotation
fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une
préinstallées. Toute autre installation ou modification
fiche polarisée possède deux broches, l'une plus
doit être effectuée uniquement par du
large que l'autre (uniquement pour les États-Unis
personnel qualifié.
et le Canada). Une fiche de mise à la terre possède
Ce symbole, où qu'il apparaisse, vous
deux broches et une troisième broche de mise à
alerte de la présence d'une tension
la terre. La broche large ou la troisième broche
dangereuse non isolée à l'intérieur du
est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie
boîtier, une tension qui pourrait être suffisante pour
ne s'insère pas dans votre prise, contactez un
constituer un risque de choc électrique.
électricien pour remplacer la prise obsolète.
Ce symbole, où qu'il apparaisse, vous
6.
(Le cas échéant) Protégez le cordon
alerte de la présence d'instructions
d'alimentation contre les piétinements et les
importantes concernant l'utilisation et
pincements, en particulier au niveau des fiches,
l'entretien. Veuillez lire attentivement le
des prises de courant de commodité et à leur
manuel complet.
point de sortie de l'appareil.
Précaution
7.
Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par
Pour réduire le risque de choc électrique,
le fabricant.
ne retirez pas le couvercle supérieur
8.
(ou la partie arrière). Aucune pièce réparable par
l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à du
personnel qualifié.
Précaution
Pour réduire le risque d'incendie ou de
Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors
choc électrique, n'exposez pas cet appareil
du déplacement de l'ensemble chariot/appareil
à la pluie ni à l'humidité. L'appareil ne doit pas être
afin d'éviter les blessures par basculement.
exposé à des éclaboussures ou à des projections de
liquide et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase,
9.
Débranchez l'appareil pendant les orages ou s'il
ne doit être posé sur l'appareil.
reste inutilisé pendant une longue période.
Précaution
10. Confiez toutes les réparations à du personnel
qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque
Ces instructions de service sont destinées
l'appareil a été endommagé d'une quelconque
uniquement au personnel de maintenance
manière, par exemple si le cordon d'alimentation
qualifié. Pour réduire le risque de choc électrique, ne
ou la fiche est endommagé, si du liquide a été
réalisez aucun entretien autre que celui mentionné dans
renversé ou si des objets sont tombés dans
le manuel d'utilisation. Les réparations doivent être
l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou
effectuées par du personnel qualifié.
à l'humidité, ne fonctionne pas normalement
Avertissement
ou est tombé.
Veuillez consulter les informations
11. (Le cas échéant) L'appareil avec une borne de
figurant sur l'extérieur du boîtier inférieur
mise à la terre de protection doit être connecté à
pour connaître les informations électriques et de
une prise de courant MAINS avec une connexion
sécurité avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
de mise à la terre de protection.
Avertissement
12. (Le cas échéant) Lorsqu'une fiche de secteur
Pour prévenir les risques de lésions
ou un coupleur d'appareil est utilisé comme
auditives, évitez d'écouter à des niveaux
dispositif de déconnexion, le dispositif de
de volume élevés pendant de longues périodes.
déconnexion doit rester facilement accessible.
Comme guide pour régler le volume, assurez-vous de
pouvoir encore entendre votre propre voix en parlant
normalement tout en écoutant avec des écouteurs.
Quick Start Guide
13. Sélecteurs de tension internes/externes (le cas
échéant): Les sélecteurs de tension internes ou
externes, s'ils existent, doivent uniquement
être réinitialisés et reconfigurés avec la fiche
appropriée ou une tension alternative par un
technicien qualifié. N'essayez pas de modifier
cela vous-même.
14. Câblage de Classe II (le cas échéant):
Pour réduire le risque de choc électrique, le
câblage externe connecté aux bornes indiquées
"Classe II" doit être un câblage de Classe II installé
par une personne qualifiée ou utiliser des câbles
ou cordons préfabriqués.
15. Plage de température de fonctionnement de
5° à 45° C (41° à 113° F).
DÉNI LÉGAL
Les informations contenues dans ce Guide de démarrage
rapide et le manuel joint sont fournies uniquement à
titre indicatif. Bien que tous les efforts aient été faits
pour garantir l'exactitude et la fiabilité du contenu au
moment de la publication, Music Tribe Global Brands
Ltd. ("Music Tribe") ne fait aucune déclaration ni
garantie, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité,
l'exactitude ou l'adéquation des informations,
descriptions, illustrations ou spécifications techniques
contenues dans ce document.
Music Tribe décline toute responsabilité pour toute perte
ou dommage direct, indirect, accessoire ou consécutif
résultant de la confiance accordée aux informations
contenues dans ce document, y compris, mais sans s'y
limiter, la perte de données, de revenus, de profits ou
d'opportunités commerciales. L'utilisation du produit
Utilisez uniquement les
reste la seule responsabilité de l'utilisateur.
chariots, supports,
Les caractéristiques du produit, le design, les
trépieds, équerres ou
spécifications et les représentations visuelles peuvent
tables spécifiés par le
être mis à jour ou modifiés sans préavis dans le cadre de
fabricant ou vendus avec
l'amélioration continue du produit.
l'appareil (le cas échéant).
Toutes les marques de tiers mentionnées dans ce
guide sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones et Coolaudio sont des
marques commerciales ou des marques déposées de
Music Tribe Global Brands Ltd.
© 2025 Music Tribe Global Brands Ltd. Tous droits
réservés. Aucune partie de ce document ne peut être
reproduite, transmise ou utilisée sous quelque forme ou
par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite
préalable de Music Tribe.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes, conditions et limitations
applicables à votre produit, y compris la couverture,
les exclusions et la durée de la garantie limitée,
veuillez consulter la Politique de Garantie Limitée
de Music Tribe, disponible en ligne à l'adresse
suivante: community.musictribe.com/support
Veuillez conserver votre preuve d'achat, car elle pourrait
être requise pour bénéficier du service de garantie.
5
Werbung
