Ruck ROTO K H T Serie Montage-, Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Lüftungsgerät mit wärmerückgewinnung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Deutsch
ROTO K ... H ... T
Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung
Beispielkonfiguration abgebildet
INHALT
VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.
WICHTIGE INFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.
GRUNDSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.
DAS IST ZU BEACHTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.
PRODUKTINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.
LIEFERUMFANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.
ABMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.
TRANSPORT UND LAGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9.
AUFSTELLUNG UND MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.
INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
12.
BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
13.
WARTUNG UND REINIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
14.
MODBUS KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
15.
ERWEITERUNG UND UMBAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
16.
LEBENSDAUER UND ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
17.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
18.
SCHALTPLÄNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
19.
Tel.
+49 7930 9211-300
Fax.
+49 7930 9211-166
Die Originalanleitung wurde in deutscher
Stand der Informationen
print 10.02.2025
Änderungen vorbehalten
Made in EU
2018
Sprache erstellt.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ruck ROTO K H T Serie
Inhaltszusammenfassung für Ruck ROTO K H T Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
SCHALTPLÄNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ruck Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. -
Seite 2: Vorwort
2.1. Mitgeltende Dokumente Folgende Dokumente und Angaben auf dem Gerät sind zusätzlich zur Montage-, Bedienungs- und Wartungsanlei- tung zu beachten: Typenschild Mitgeltende Standards Verfügbare Dokumente auf www.ruck.eu ■ DIN VDE 0100-100 ■ Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung ■ DIN EN 60204-1 ■ EG-Konformitätserklärungen ■... -
Seite 3: Vorschriften Und Regelungen
■ Sicherheitskomponenten dürfen weder umgangen, noch außer Funktion gesetzt werden. ■ Die Bedienung des Gerätes durch Personen mit eingeschränkten physikalischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten darf nur unter Aufsicht oder nach Anleitung von verantwortlichen Personen erfolgen. ■ Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten. www.ruck.eu |... -
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Unsere Geräte sind unvollständige Maschinen im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Teilmaschinen). Die Geräte sind keine verwendungsfertigen Maschinen im Sinne der EU-Maschinenrichtlinie. Sie sind ausschließlich dazu bestimmt, in Maschinen bzw. in lufttechnische Geräte und Anlagen eingebaut oder mit anderen Komponenten zu Maschinen bzw. - Seite 5 Reinigungsmittel verwenden. → Arbeiten dürfen erst nach völligem Stillstand des → Nur milde Seifenlauge verwenden. Die Reinigung des Laufrades durchgeführt werden! Laufrades sollte mittels Tuch, Bürste o. Pinsel erfolgen. www.ruck.eu |...
-
Seite 6: Sicherheitshinweise Auf Dem Gerät
Vor Inbetriebnahme des Luftfilter (Panelfilter) Filter- Gerätes ist die Bedienungs- Anschluss Kondensatablauf klasse ISO ePM1 (F7) anleitung zu lesen Anschlüsse für Heizregister Luftfilter (Panelfilter) Filter- Rotationswärmetauscher klasse ISO ePM10 (M5) Anschlüsse für Kühlregister PKW oder Direktverdampfer 3.5. Sicherheitshinweise auf dem Gerät Abb. - Seite 7 Abb. 3-6 Sicherheitshinweise Heizregister PWW / Direktverdampfer ROTO K...H WD..T 169407 Abb. 3-7 Sicherheitshinweise Heizregister PWW / Kühlregister PKW ROTO K...H WK..T 169408 Abb. 3-8 Sicherheitshinweise Direktverdampfer ROTO K...H OD..T 169409 www.ruck.eu |...
-
Seite 8: Das Ist Zu Beachten
DAS IST ZU BEACHTEN 4.1. Allgemeine Hinweise ■ Personen, die unsere Geräte montieren, bedienen, demontieren oder warten, dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder sonstigen Medikamenten, welche die Wahrnehmung und Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen. ■ Die Zuständigkeit bei der Bedienung, Wartung und Regelung des Gerätes ist klar festzulegen und einzuhalten, damit bzgl. -
Seite 9: Gerätebeschreibung
18. Sicherheitshinweise 19. Schaltkastendeckel 20. Abluft Temperaturfühler 21. Luftfilter ISO ePM10 (M5) - Abluft 22. Rotationswärmetauscher 23. Luftfilter ISO ePM1 (F7) - Zuluft 24. Anschluss Außenluft 25. Anschluss Fortluft 26. Aussenluft Temperaturfühler 27. Fortluft Temperaturfühler 28. Kanaltemperaturfühler Abb. 5-2 www.ruck.eu |... -
Seite 10: Typenschild
Abb. 5-3 Geräte ohne Heizen/Kühlen ROTO K...H OO Abb. 5-4 Gerät mit Heizregister PWW ROTO K...H WO..T Abb. 5-5 Gerät mit Heater LPHW /Direktverdampfer oder Heizregister PWW /Kühlregister PKW oder Direktverdampfer ROTO K...H WD..T ROTO K...H WK..T ROTO K...H OD..T 5.2. -
Seite 11: Lieferumfang
172452 172452 172452 172452 172452 172452 172452 172452 172452 172452 Heizregister PWW Kühlregister PKW Direktverdampfer Durchmesser Rotationswärmetauscher 1155 1155 1155 1155 1155 1155 1155 1155 1155 1155 Länge Antriebsriemen 3760 3760 3760 3760 3760 3760 3760 3760 3760 3760 www.ruck.eu |... - Seite 12 Produktbezeichnung Artikelnummer 169013 169028 169014 169029 169017 169030 169015 169032 169016 169031 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V Spannung U Frequenz f Nennleistungsaufnahme P 5900 5900 5900 5900 5900 5900 5900 5900 5900 5900 Max. Motorstrom I Vorsicherung Gerät 3x16A 3x16A...
- Seite 13 172454 172454 172454 172454 172454 172454 172454 172454 172454 172454 Heizregister PWW Kühlregister PKW Direktverdampfer Durchmesser Rotationswärmetauscher 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 Länge Antriebsriemen 6170 6170 6170 6170 6170 6170 6170 6170 6170 6170 www.ruck.eu |...
- Seite 14 Produktbezeichnung Artikelnummer 172038 172041 172055 172112 172244 172435 172249 172436 172264 172437 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V 400V Spannung U Frequenz f Nennleistungsaufnahme P 12250 12250 12250 12250 12250 12250 12250 12250 12250 12250 Max. Motorstrom I 19,5 19,5 19,5...
-
Seite 15: Abmessungen
ROTO K 20000 H WKJL T 172436 2100 x 1000 1753 2685 2735 1456 ROTO K 20000 H ODJR T 172264 2100 x 1000 1753 2685 2735 1456 ROTO K 20000 H ODJL T 172437 2100 x 1000 1753 2685 2735 1456 www.ruck.eu |... -
Seite 16: Transport Und Lagerung
8.1. Abmessungen Bedienteil Abmessung LxBxH 122 x 89 x 23 Montage Ø A Ø D 27,9 Abb. 8-3 Abb. 8-4 Außenabmessungen des Bedienteils Montageabmessungen des Bedienteils 163735 163735 TRANSPORT UND LAGERUNG Transport und Lagerung sind nur von Fachpersonal unter Beachtung der Montage-, Bedienungs- und Wartungsanlei- tung und der gültigen Vorschriften auszuführen. -
Seite 17: Aufstellung Und Montage
Somit kann eine Fehlfunktion vermieden werden. Druckverluste im Rohr- bzw. Kanalsys- tem werden nachteilig beeinflusst durch: Länge des Rohrsystems, kleinen Rohr- bzw. Kanalquerschnitt, Winkelstü- cke, zusätzliche Filter, Klappen etc. 10.1. Erlaubte Einbaulage Die Geräte dürfen nur stehend montiert werden, die Anschlußstutzen zeigen horizontal. Abb. 10-1 Erlaubte Einbaulage www.ruck.eu |... -
Seite 18: Verbinden Der Module
10.2. Verbinden der Module ROTO K 5000 H T / 7600 H T Ventilator/Filter-Modull Outdoor Air Wärmetauscher-Modul Ventilator/Filter-Modul Indoor Air Heizregister PWW- / Kühlregister PKW- / Direktverdampfer-Modul (je nach Ausführung) Modulverbindungsbereiche zusätzliche Modulverbindungsbereiche ROTO K 7600 H T ROTO K 12600 H T / 20000 H T Ventilator/Filter-Modull Outdoor Air Wärmetauscher-Modul... - Seite 19 ■ Bei den zu verbindenden Modulen sind die Türen, Filter und die Ventilatoreinheit zu entfernen. ■ Die Anzahl der Modulverbindungen ist bei den verschiedenen Geräten unterschiedlich und kann der Übersicht ent- nommen werden. ■ Jetzt können die Modulverbinder mit den Schrauben verbunden werden. Abb. 10-3 Verbinden der Module 1 www.ruck.eu |...
- Seite 20 Atach Supply module to Heat Exchanger Module Wärmetauscher-Modul Ventilator/Filter-Modull - Indoor Air ■ Die Module ganz aneinander schieben. • Warnung vor Handverletzungen! » Bezeichnet mögliche Gefahren durch bewegliche und rotierende Teile. Das Nichtbeachten der Warnhin- weise kann zu Personenschäden führen. Step 1 - Take out the Filters and Ventilation Unit Step 2 - Connect with screw the module connectors ■...
- Seite 21 Geräten unterschiedlich und kann der Übersicht ent- nommen werden. ■ Jetzt können die Modulverbinder mit den Schrauben ver- bunden werden. ■ Dann die Türen, Filter und die Ventilatoreinheit wieder an die richtige Position bringen. Abb. 10-5 Verbinden der Module 3 www.ruck.eu |...
- Seite 22 Stecker und Anschlussschläuche Connecting the plugs and pressure hoses Anschlussbereich für Stecker und Anschlussschläuche Connection area for plugs and pressure hose Open the door on the Exhaust Module and remove the covers on the fan unit Ventilatoreinheit Abdeckung ■ An den Ventilator/Filter-Modulen jetzt die Türen öffnen und die Abdeckungen an der Ventilaoreinheit entfernen. Connect the plugs and hose pressure on the Exhaust side Stecker (Wärmetauscher-Modul) Plugs...
-
Seite 23: Anschluss Zuluftfühler
ROTO K 5000 H ... T 1270 ROTO K 12600 H ... T 2020 ROTO K 7600 H ... T 1600 ROTO K 12600 H ... T 2020 ROTO K 20000 H ... T 2575 ROTO K 20000 H ... T 2575 www.ruck.eu |... -
Seite 24: Einsatzgrenzen
10.5. Luftanschlüsse Grundsätzlich müssen die Luftanschlüsse so erfolgen, dass kein Kondensat aus der Luftleitung in das Gerät gelangen kann. ■ Kalte Luftleitungen in warmen Räumen sind zu isolieren. ■ Warme Luftleitungen in kalten Räumen sind zu isolieren. ■ Erdreichwärmetauscher müssen vor dem Gerät einen kontrollierten Kondensatablauf besitzen. Die Luftanschlüsse sind auf die Kanalanschlüsse abzustimmen. - Seite 25 Bei der Beimischschaltung kann es vorkommen, dass das Wasser in der Leitung zum Ventil abkühlt, so dass bei Wärmebedarf erst die Zuleitung überbrückt werden muss. Abb. 10-12 Einspritzschaltung Die Kombination dieser Schaltungen ist die Einspritzschaltung, welche generell empfohlen wird. www.ruck.eu |...
-
Seite 26: Kondensatabläufe
10.8. Kondensatabläufe ■ Das Kühlregister ist mit einer Kondensatwanne aus Edelstahl ausgestattet. ■ Für die Kondensatwanne ist ein Ablaufstutzen aus dem Gerät herausgeführt. ■ Aus Gründen der Korrosion ist der Kondensatablauf ab dem Ablaufstutzen als Edelstahl-, Kupfer- oder Kunst- stoffrohr auszuführen. ■... -
Seite 27: Elektrischer Anschluss
Typenschild des Gerätes und die einschlägigen Richtlinien zu beachten. Eine entsprechende Absicherung mit korrekt dimensionierten Sicherungsautomaten (Leitungsschutzschalter) ist vorzusehen. Das Gerät ist gemäß dem Schaltplan anzuschließen. Für Ventilatoren welche durch externe Regelgeräte gesteuert werden, ist die entsprechende Bedienungsanleitung des Herstellers zu beachten. www.ruck.eu |... -
Seite 28: Absicherung Gegen Überstrom
(1) Regelplatine (2) Schaltkastendeckel (3) Elektrischer Anschluss Abb. 11-1 Anschlussraum 11.1. Absicherung gegen Überstrom ■ Das Betreiben des Gerätes ist nur mit vorschriftsmäßiger Absicherung gegen Überstrom zulässig. ■ Die Festlegung muss von einer Elektrofachkraft getroffen werden. ■ Die empfohlene Absicherung kann den technischen Daten entnommen werden. | ROTO K ... -
Seite 29: Beschreibung Externer Ein- Und Ausgänge
Zur bedarfsgeregelten Ventilatorregelung kann ein externer Messumformer an dem 0 - 10V Eingang angeschlossen werden. Externer Drucksensor Für einen Gerätebetrieb mit Konstantdruckregelung können zwei Drucksensoren an die Regelung angeschlossen wer- den. Ein Sensor für den Abluftdruck, ein Sensor für den Zuluftdruck. www.ruck.eu |... - Seite 30 11.2.2. Ausgänge Ansteuerung Ausgänge für Heizen und Kühlen Folgende Konfigurationen zur Ansteuerung der Ausgänge für Heizen und Kühlen sind möglich. Nur interne E-Heizung bzw. ohne Heizen/Kühlen only int. E-heat Heizen 3-Wege Mischer 230V Ausgang (X6:N,8,9) H: 230 V K: 230 V Kühlen 3-Wege Mischer 230V Ausgang (X3:N,2,3 Heizen 3-Wege Mischer 230V Ausgang (X6:N,8,9) H &...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
■ Elektrische Anschlüsse und Verschaltung überprüfen! ■ Angeschlossene, elektrische Schalt-, Sicherungs- und Steuerungseinrichtungen prüfen! ■ Gerät darf nicht bei geöffnetem Gehäuse eingeschaltet werden! ■ Die Stromaufnahme bei Betriebsdrehzahl messen und mit Nennstrom vergleichen! ■ Den Ventilator auf unzulässige Vibrationen und Geräuschentwicklung prüfen! www.ruck.eu |... -
Seite 32: Betrieb
13. BETRIEB 13.1. Bedienteil Das Bedienteil ermöglicht die Auswahl und Steuerung verschiedener Gerätefunktionen. Im Bedienteil ist ein Sollwert- fühler zur Erfassung der Raumtemperatur und der Luftfeuchte integriert. Das Display dient zur Anzeige der verschiede- nen Funktionsparametern sowie der Fehlermeldungen. Sie können zwischen verschiedenen Menüpunkten zur Anzeige wählen bzw. -
Seite 33: Übersicht Hauptmenü
Anzeige der aktuell gemessenen Sensorwerte des Lüftungsgerätes, sowie Anzeige von Störungen. Für alle Benutzerebenen sichtbar. ROTO K 5000 ROTO K 5000 ROTO K 5000 Status Status Istwerte Raumtemperatur Grundeinstellung Störung Zulufttemperatur Ventilatoren Heizen & Kühlen Ablufttemperatur Funktionen Fortlufttemperatur Wartung Außenlufttemperatur Kommunikation System www.ruck.eu |... -
Seite 34: Grundeinstellungen
13.1.5. Grundeinstellungen Unter Einstellungen/ Grundeinstellungen sind die wichtigsten Basisparameter wie Gerätetyp und minimale oder maxi- male Sollwerte einstellbar. Kann nur in Benutzerebene „Service“ geändert werden. Einzelne Geräteparameter sind nur durch den Werkskundendienst einstellbar. ROTO K 5000 ROTO K 5000 Grundeinstellung Status Regelungsart V-Control... -
Seite 35: Heizen & Kühlen
„Autorestart Mode“ kann festgelegt werden, in welchem Modus das Gerät startet.. Auto Betrieb: Bei aktiviertem Autobetrieb schaltet das Gerät automatisch in den Modus Standard um, falls der Sollwert für den unter „Auto Betrieb Mode“ eingestellten Fühler nicht erreicht wird. www.ruck.eu |... - Seite 36 Nachtkühlung: ROTO K 5000 Die Funktion Nachtkühlung ist zur Energieeinsparung in den Sommer Monaten gedacht. Funktionen Durch die Nutzung der kühlen Luft in den Nachtstunden ist es möglich, aufgeheizte Nachtkühlung Räume abzukühlen. Wenn sich die Anlage im Standby Modus befindet und die Funktion Nachtkühlung aktiviert ist, schaltet sie sich zwischen 00:00 Uhr und 05:00 Uhr stünd- Nachtkühlung Temp.
-
Seite 37: Wartung
Kann nur in Benutzerebene „Service“ geändert werden. Einzelne Geräteparameter sind nur durch den Werkskundendienst einstellbar. ROTO K 5000 ROTO K 5000 System Status Berechtigung Service Grundeinstellung Sprache Ventilatoren Deutsch Heizen & Kühlen Display Einstellung Funktionen Uhrzeit Wartung Gerätename Kommunikation System Sensor Typ www.ruck.eu |... -
Seite 38: Benutzerebenen
13.1.12. Benutzerebenen Vier verschiedene Benutzerebenen verfügbar (Standard User 3). ROTO K 5000 ROTO K 5000 System Berechtigung Berechtigung Service Sprache Deutsch Display Einstellung Uhrzeit Gerätename Sensor Typ Speichern Berechtigung Passwort Erklärung ■ Kann nur Einstellungen in der Zeitschaltuhr vornehmen. User 1 1111 oder beliebig andere Zahl ■... -
Seite 39: Display Einstellung
Wenn Zeitpläne nicht genutzt werden, kann ein konstanter Volumenstrom - separat für Zu- und Abluft - eingestellt werden. Diese Regelungsart ist im Auslieferungszustand für das Gerät voreingestellt. ROTO K 5000 Zuluft Abluft Solltemperatur Freigabe Heizen Freigabe Tag 1 Kühlen www.ruck.eu |... - Seite 40 CO2-geführte Volumenstromregelung Eine CO2-geführte Luftqualitätsregelung ist über einen Raum- oder Kanalsensor mit 0-10V Ausgang möglich. Liegt der gemessene CO2 Anteil unter dem eingestellten Sollwert, läuft das Gerät mit der minimal eingestellten Luftmenge. Steigt die gemessene CO2 Anteil über den Sollwert, wird die Luftmenge durch die Regelung erhöht, um den CO2 Ge- halt im Gebäude wieder auf den Sollwert zu senken.
-
Seite 41: Temperaturregelungsarten (Zuluft-, Abluft- Oder Raumtemperaturregelung)
Raumtemperaturregelung Im Raum anfallende Fremdwärme wird durch eine Korrektur der Zuluft Temperatur ausgeglichen. Der Temperatursen- sor ist im Bedienelement integriert. ROTO K 5000 ROTO K 5000 Grundeinstellung Regelungsart Regelungsart Raumtemperatur V-Control Zulufttemperatur Regelungsart Zulufttemperatur Ablufttemperatur Unit size Speichern www.ruck.eu |... -
Seite 42: Uhrzeit Und Zeitpläne
13.4. Uhrzeit und Zeitpläne Die Uhrzeit kann eingestellt werden und wird auch für den Fall einer Unterbrechung der Eingangsspannung beibehal- ten. ROTO K 5000 ROTO K 5000 System Uhrzeit Berechtigung Service Sprache Deutsch Display Einstellung Uhrzeit Uhrzeit Gerätename Sensor Typ Speichern Zeitpläne mit bis zu 6 Wechseln des Modus pro Tag - individuell für 7 Wochentage. -
Seite 43: Nachtabsenkung
EC Ventilator Anschlussschema M5/ F7 Luftfilter Klasse ISO ePM10 (M5) / ISO ePM1 (F7) Wärmetauscher WWR* Heizregister PWW KWR*/KWRI* Kühlregister PKW DVR*/DVRI* Direktverdampfer 3-Wege-Ventil mit Stellantrieb Temperaturfühler Fernbedienteil mit Raumtemperaturfühler Brandschutzmelder * Optional je nach Ausführung (Externe Module) www.ruck.eu |... -
Seite 44: Störmeldekontakt Ventilator
13.6. Funktionen 13.6.1. Störmeldekontakt Ventilator Jeder Motor besitzt einen Störmeldekontakt, der bei Ventilatorbetrieb geschlossen ist. Das Gerät wird beim Öffnen des Kontaktes abgeschaltet. Nach der Fehlerbehebung (siehe Fehlertabelle) kann das Gerät wieder in Betrieb genommen werden. Tritt an den Ventilatoren eine Störung auf, so wird das Gerät abgeschaltet und eine Fehlermeldung angezeigt. Zum Rücksetzen des Ventilators muss die Stromzufuhr durch den Hauptschalter für mindestens 20 sec unterbrochen wer- den. - Seite 45 Verwenden Sie ausschließlich Poly Flex Rundriemen, 8 mm mit Zugträger in glatter Ausführung. Nur so kön- nen wir Ihnen einen geräuschfreien Betrieb gewährleisten. Wechsel-Set: 144104 Ein Wechsel-Set incl. - Klemme - Schweiß-Spiegel - Cutter können Sie bei ruck Ventilatoren gegen eine Ausleihgebühr bestellen! www.ruck.eu |...
-
Seite 46: Luftfilter
■ Abschließend muss die Filteranzeige zurückgesetzt und der neue Luftfilter geeicht werden. Datei: ETI_ROTOKWDJRT Ersetzt durch: - ( )-- Abb. 14-7 ( )-- ( )-- Position Luftfilter 169017 00.a ROTO K 7600 H WDJR T, Ruck Created l.benk 25.08.2023 Translation General tolerances DIN ISO 2768-mK ruck Ventilatoren Drawn l.benk 25.08.2023 Protection Mark according to ISO16016 Max-Planck-Str. - Seite 47 ■ Sie müssen nun noch die aktuelle Uhrzeit neu einstellen. Das Batterie-Symbol erlischt auf der Betriebsanzeige. Ihr Bedienteil ist wieder voll funktionsfähig. Hinweis: benötigt wird eine 3 V Lithium CR 1220 Knopfzelle. (1) Steuerkabel (2) Abdeckung Bedienteil Abb. 14-8 (3) Batterie - Fassung 160647 Batteriewechsel Bedienteil www.ruck.eu |...
-
Seite 48: Modbus Kommunikationsschnittstelle
15. MODBUS KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLE 15.1. Anschlussplan -X14 -X15 A - In 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A - In A - In A - Out A - Out +24V... - Seite 49 40151 150 Soll Druck Zuluft 5 Party 25 - 250 Pa integer R/W 40152 151 Reserve integer R/W 40153 152 Soll Druck Abluft 1 25 - 250 Pa integer R/W 40154 153 Soll Druck Abluft 2 Night 25 - 250 Pa integer R/W www.ruck.eu |...
- Seite 50 40155 154 Soll Druck Abluft 3 Standard 25 - 250 Pa integer R/W 40156 155 Soll Druck Abluft 4 Comfort 25 - 250 Pa integer R/W 40157 156 Soll Druck Abluft 5 Party 25 - 250 Pa integer R/W 40158 157 Reserve integer R/W 40159 158 Soll Proz Zuluft 1 25 - 100%...
- Seite 51 0 - 1 (0 = Nur aktiv wenn Gerät läuft, 1 = Immer 40271 270 Bewegungsmelder Funktionsweise integer R/W aktiv) 40272 271 Bewegungsmelder Nachlaufzeit 0 - 60 min integer R/W 40273 272 Modbus Adresse 1 - 240 integer R/W www.ruck.eu |...
- Seite 52 0 - 4 (0 = 2400, 1 = 4800, 2 = 9600, 3 = 14400, 40274 273 Modbus Baudrate integer R/W 4 = 19200) 40275 274 Modbus Parität 0 - 3 (0 = 8N1, 1 = 8N2, 2 = 8E1, 3 = 8O1) integer R/W 40276 275 Nachtkühlung enable 0 - 1...
- Seite 53 40511 510 Tag 2 Modus 5 integer R/W 40512 511 Tag 2 Modus 6 integer R/W 40513 512 Tag 3 Modus 1 integer R/W 40514 513 Tag 3 Modus 2 integer R/W 40515 514 Tag 3 Modus 3 integer R/W www.ruck.eu |...
- Seite 54 40516 515 Tag 3 Modus 4 integer R/W 40517 516 Tag 3 Modus 5 integer R/W 40518 517 Tag 3 Modus 6 integer R/W 40519 518 Tag 4 Modus 1 integer R/W 40520 519 Tag 4 Modus 2 integer R/W 40521 520 Tag 4 Modus 3 integer R/W 40522 521 Tag 4 Modus 4...
- Seite 55 Fehlernummer siehe Tabelle Fehlernummer integer 30153 Status integer 30154 Programmversion 1 integer 30155 Programmversion 2 integer 30156 Betriebsstunden integer 30157 Filterwechsel Zuluftfilter 1 integer 30159 Filterwechsel Abluftfilter 1 integer 30162 Ansteuerwert Externe Regelung integer 30163 Differenzdruck WRG integer www.ruck.eu |...
- Seite 56 Volumenstrom Bereich ROTO K 5000 H T 1000 - 5500 m³/h ROTO K 7600 H T 2000 - 8500 m³/h ROTO K 12600 H T 3000 - 12500 m³/h ROTO K 20000 H T 4000 - 20000 m³/h Auto Betrieb Mode Protokolladresse 237 LQ-Control RH-Control LQ + RH-Control...
- Seite 57 Fehlernummer Protokolladresse 151 keine Störung Zulufttemperaturfühler gestört Raumlufttemperaturfühler gestört Ablufttemperaturfühler gestört Fortlufttemperaturfühler gestört Aussenlufttemperaturfühler gestört Reserve Frostschutz Störung Sicherheitsthermostat ausgelöst Thermokontakt Ventilator ausgelöst Ventilator gestört Reserve Freigabe fehlt Reserve Störung Brandschutzmelder Reserve Reserve Untertemperatur Zuluft Übertemperatur Zuluft Reserve Störung Wärmetauscher www.ruck.eu |...
-
Seite 58: Erweiterung Und Umbau
16. ERWEITERUNG UND UMBAU Das Gerät darf nicht umgebaut werden! Die Gewährleistung gilt nur für die ausgelieferte Konfiguration. Nach einem Umbau oder einer Erweiterung erlischt die Gewährleistung! 17. LEBENSDAUER UND ENTSORGUNG 17.1. Produktlebensdauer Die Motoren sind mit wartungsfreien, dauergeschmierten Kugellagern bestückt. Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die zu erwartende Lebensdauer ca. -
Seite 59: Feinsicherung
Mögliche Ursache Fehlerbehebung ■ Ventilantrieb bzw. Leitung defekt. ■ Ventilantrieb bzw. Leitung ersetzen. F2 / T 6,3 A ■ Umwälzpumpe bzw. Leitung defekt. ■ Umwälzpumpe bzw. Leitung ersetzen. ■ Klappenantrieb bzw. Leitung defekt. ■ Klappenantrieb bzw. Leitung ersetzen. www.ruck.eu |... - Seite 60 18.2. Fehlertabelle Tritt ein Fehler am Gerät auf, so werden eine oder mehrere Fehlermeldungen im Display angezeigt. Die Quittierung eines Fehlers erfolgt mit der Schaltfläche „OK“. Eine Bedienung am Bedienteil ist solange nicht möglich, bis alle Fehler beseitigt und quittiert sind. Je nach Priorität des Fehlers schaltet die Anlage ab oder arbeitet mit den letzten Einstel- lungen weiter.
- Seite 61 » Der Freigabekontakt ist nicht geschlossen. » Den Freigabekontakt schließen. Das Gerät kann dann in Betrieb genommen werden. Gerät ist aus und kann nicht eingeschaltet werden » SENSORTYP steht auf EXT. REG. (externe Regelung) » In den Betriebsparameter SENSORTYP Einstellung überprüfen. www.ruck.eu |...
-
Seite 62: Schaltpläne
400V 3~ / N / 50Hz Mains voltage Leistung 2650W Power Vorsicherung 3 x 16A Fuse ruck Ventilatoren GmbH 172452_00 Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg ROTOK 5000 T Tel +49 (0) 7930 9211-300 ROTOK 5000 | ROTO K ... H . T... -
Seite 63: Schaltplan / Circuit Diagram
19.2. ROTO K 7600 H . T (172453) Netzspannung 400V 3~ / N / 50Hz Mains voltage Leistung 5850W Power Vorsicherung 3 x 16A Fuse ruck Ventilatoren GmbH 172453_00 =ROT Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg ROTOK 7600 T Tel +49 (0) 7930 9211-300 ROTOK 7600 www.ruck.eu |... - Seite 64 400V 3~ / N / 50Hz Mains voltage Leistung 5400W Power Vorsicherung 3 x 16A Fuse ruck Ventilatoren GmbH 172454_00 =ROT Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg ROTOK 12600 T Tel +49 (0) 7930 9211-300 ROTOK 12600 | ROTO K ... H . T...
- Seite 65 19.4. ROTO K 20000 H . T (172455) Netzspannung 400V 3~ / N / 50Hz Mains voltage Leistung 11700W Power Vorsicherung 3 x 20A Fuse ruck Ventilatoren GmbH 172455_00 =ROT Max-Planck-Strasse 5 D-97944 Boxberg ROTOK 20000 T Tel +49 (0) 7930 9211-300 ROTOK 20000 www.ruck.eu |...
- Seite 66 19.5. Anschlussplan Rotorantrieb 66 | ROTO K ... H . T Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung...
-
Seite 67: Schaltplan Steuerung
19.6. Schaltplan Steuerung www.ruck.eu |... -
Seite 68: Anschluss Drucksensor Sensor Connection Pressure Sensor
A - In 0-10V 2V : min. Volumenstrom A - In A - Out <2V: Gerät Aus A - Out Datum 03.05.2024 ruck Ventilatoren GmbH =Drucksens 172452_00 +24V Max-Planck-Strasse 5 Bearb. S. Kuhbach D - In D - In D-97944 Boxberg extern Sensor / external Sensor Gepr. -
Seite 69: Anschluss Raumtemperatur Sensor
A - In 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Datum 03.05.2024 ruck Ventilatoren GmbH 172452_00 A - In Max-Planck-Strasse 5 Bearb. S. Kuhbach... - Seite 70 D - In B1: Volumenstrom Zuluft / Supply air flow D - In B2: Volumenstrom Abluft / Extract airflow Datum 03.05.2024 ruck Ventilatoren GmbH B3: Filterüberwachung Zuluft / +24V Max-Planck-Strasse 5 Filter monitoring Supply air Bearb. S. Kuhbach D - In...
-
Seite 71: Ruck Ventilatoren Gmbh
Ventilatoren GmbH Max-Planck-Str. 5 D-97944 Boxberg-Windischbuch Tel. +49 7930 9211-300 Fax. +49 7930 9211-166 info@ruck.eu www.ruck.eu Stand der Informationen print 10.02.2025 mwr_rok_ht_pb_03_k10001_de Änderungen vorbehalten Sprache: Deutsch...