Samson TROV1S 5757-3 Einbau- Und Bedienungsanleitung
Elektrischer prozessregelantrieb für die trinkwassererwärmung
Verwandte Anleitungen für Samson TROV1S 5757-3
Inhaltszusammenfassung für Samson TROV1S 5757-3
- Seite 1 EB 5757 Originalanleitung Elektrischer Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 für die Trinkwassererwärmung Firmwareversion 2.20 Ausgabe Januar 2023...
- Seite 2 Î Für die sichere und sachgerechte Anwendung diese EB vor Gebrauch sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren. Î Bei Fragen, die über den Inhalt dieser EB hinausgehen, After Sales Service von SAMSON kontaktieren (aftersalesservice@samsongroup.com). Gerätebezogene Dokumente, wie beispielsweise die Einbau- und Bedie- nungsanleitungen, stehen im Internet unter www.samsongroup.com >...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen ..........1-1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden ........1-5 Hinweise zu möglichen Personenschäden ............1-5 Hinweise zu möglichen Sachschäden ............1-6 Kennzeichnungen am Gerät ................2-1 Typenschild ....................2-1 Firmwareversionen ..................2-2 Aufbau und Wirkungsweise ................3-1 Kommunikation ...................3-3 Technische Daten ..................3-4 Maße ......................3-5 Lieferung und innerbetrieblicher Transport ...........4-1 Lieferung annehmen ..................4-1 Antrieb auspacken ..................4-1... - Seite 4 Fehler erkennen und beheben ..............9-1 Störungsmeldung durch LEDs ...............9-2 Notfallmaßnahmen durchführen ..............9-3 Instandhaltung ..................10-1 Außerbetriebnahme .................11-1 Demontage ....................12-1 Reparatur ....................13-1 13.1 Antrieb an SAMSON senden ..............13-1 Entsorgung....................14-1 Zertifikate ....................15-1 15.1 Informationen für das Verkaufsgebiet im Vereinigten Königreich ....15-1 Anhang ....................16-1 16.1 Zubehör ....................16-1 16.2...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
Falls der Betreiber den Antrieb in anderen Anwendungen oder Umgebungen einsetzen möchte, muss er hierfür Rücksprache mit SAMSON halten. SAMSON haftet nicht für Schäden, die aus Nichtbeachtung der bestimmungsgemäßen Ver- wendung resultieren sowie für Schäden, die durch äußere Kräfte oder andere äußere Einwir- kungen entstehen. - Seite 6 Î Persönliche Schutzausrüstung aus der zugehörigen Ventildokumentation beachten. Î Weitere Schutzausrüstung beim Anlagenbetreiber erfragen. Änderungen und sonstige Modifikationen Änderungen, Umbauten und sonstige Modifikationen des Produkts sind durch SAMSON nicht autorisiert. Sie erfolgen ausschließlich auf eigene Gefahr und können unter anderem zu Sicherheitsrisiken führen sowie dazu, dass das Produkt nicht mehr den für seine Verwendung erforderlichen Voraussetzungen entspricht.
- Seite 7 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Normen und Richtlinien Das mit dem CE-Kennzeichen versehene Gerät erfüllt die Anforderungen folgender Richtlini- − 2014/30/EU − 2014/35/EU − 2011/65/EU Das mit dem UKCA-Kennzeichen versehene Gerät erfüllt die Anforderungen folgender Richt- linien: − SI 2016 No. 1091 (The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) − SI 2016 No. 1101 (The Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016) − SI 2012 No. 3032 (The Restriction of the Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012) Das mit dem EAC-Kennzeichen versehene Gerät erfüllt die Anforderungen folgender Richtli-...
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Mitgeltende Dokumente Die Dokumentation für den Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 besteht aus dieser Einbau- und Bedienungsanleitung EB 5757und dem Konfigurationshandbuch u KH 5757 Folgende Dokumente gelten außerdem als Ergänzung zu dieser Einbau- und Bedienungsan- leitung: u EB 3135‑1 für druckunabhängiges Regelventil Typ 2488 u EB 3136 für druckunabhängiges Regelventil Typ 2488 N u EB 5861 für Dreiwegeventil Typ 3260 u EB 5863 für Dreiwegeventil Typ 3226 u EB 5866 für Durchgangsventil Typ 3222 u EB 5867 für Durchgangsventil Typ 3222 N u EB 5868 für Durchgangsventil Typ 3213 EB 5757...
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor Herstellen des elektrischen Anschlusses und bei Arbeiten am Gerät Versor- gungsspannung abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Î Nur Ausschaltgeräte einsetzen, die gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten ge- sichert werden können.
- Seite 10 1.3 Hinweise zu möglichen Sachschäden HINWEIS Beschädigung des elektrischen Prozessregelantriebs durch Überschreitung der zuläs- sigen Toleranzen der Versorgungsspannung! Der Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 ist für den Einsatz nach Niederspannungs- richtlinie vorgesehen. Î Die zulässigen Toleranzen der Versorgungsspannung einhalten. Beschädigung des elektrischen Prozessregelantriebs durch zu hohe Anzugsmomente! Der Prozessregelantrieb TROVIS 5757-3 muss mit bestimmten Drehmomenten angezo- gen werden.
-
Seite 11: Kennzeichnungen Am Gerät
Kennzeichnungen am Gerät 2 Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild Das abgebildete Typenschild entspricht dem aktuell gültigen Typenschild bei Drucklegung des vorliegenden Dokuments. Das Typenschild auf dem Gerät kann von dieser Darstellung ab- weichen. Typbezeichnung Materialnummer Firmwareversion Seriennummer Herstellungsdatum DataMatrix-Code Versorgungsspannung, Netzfrequenz Leistungsaufnahme Nennhub Stellgeschwindigkeit... -
Seite 12: Firmwareversionen
Kennzeichnungen am Gerät 2.2 Firmwareversionen Änderungen der Firmware gegenüber Vorgängerversion 1.0x 2.0x/2.1x Zusätzliche Merkmale: − Schaltausgang, vgl. Anhang. − Datenlogging‑Funktion, vgl. Konfigurationshandbuch u KH 5757. − Kommandobetrieb, vgl. Konfigurationshandbuch u KH 5757. 2.0x/2.1x 2.20 Erweiterung der Funktion Schaltausgang (F16) auf die Einstellmöglichkeit „Umwälzpumpe invertiert (Heizkreis)”, vgl. Anhang und Konfigurationshandbuch u KH 5757. Neue Funktion Pumpenschutz (F17), vgl. Anhang und Konfigurationshandbuch u KH 5757. EB 5757... -
Seite 13: Aufbau Und Wirkungsweise
Rückstellfeder dieser Bewegung TROVIS 5757-3 ist ein elektrischer Antrieb folgt. mit einem integrierten digitalen Regler. Er ist Beim Dreiwegemischventil wird mit ausfah- anbaubar an die SAMSON‑Ventile (DN 15 render Antriebsstange das Ventil (A → AB) bis 25) Typen 3213, 3222, 3222 N, 2488 geöffnet. und 3267, als Sonderausführung auch Das Ausgangssignal des Reglers wirkt als Typ 3260 und Typ 3226. -
Seite 14: Anschlussleitung
Aufbau und Wirkungsweise Festwertregler arbeiten kann. Alternativ kann der elektrische Prozessregelantrieb zur Trink- wassererwärmung im Durchflussprinzip ver- wendet werden. Zur schnellen Erkennung kann dann optional ein Wasserströmungs- sensor oder ein Fließdruckschalter eingesetzt werden. Mit dem Fließdruckschalter werden Beginn und Ende der Zapfung festgestellt. Der Wasserströmungssensor kann zusätzlich die Durchflussmenge des Trinkwassers erfas- sen. -
Seite 15: Kommunikation
Parametrierung des Reglers und die Vi- sualisierung der Prozessparameter im On- line-Betrieb erlaubt. Info TROVIS-VIEW ist eine kostenlose Software, die auf der SAMSON-Internetseite unter u www.samsongroup.com > Service & Sup- port > Downloads > TROVIS-VIEW herunter- geladen werden kann. Weitere Informationen zu TROVIS-VIEW (z. -
Seite 16: Technische Daten
Aufbau und Wirkungsweise 3.2 Technische Daten Tabelle 3-1: Technische Daten · TROVIS 5757-3 TROVIS 5757-3 Anschluss an Ventil kraftschlüssig Nennhub 6 mm Handverstellung Stellzeit für Nennhub 20 s Antriebskraft 300 N Versorgungsspannung 230 V (±10 %), 50 Hz Leistungsaufnahme ca. 4 VA Sensoreingang Pt 1000 Stromeingang 0(4) bis 20 mA Binäreingang BE 1 Sollwertumschaltung (W1 und W2) 1) Binäreingang BE 2 Fließdruckschalter... -
Seite 17: Maße
Aufbau und Wirkungsweise 3.3 Maße Ø 12 Bild 3-3: Maße in mm · Elektrischer Prozessregelantrieb EB 5757... - Seite 18 Aufbau und Wirkungsweise G ¼ Ø 5,4 Ø 3,3 Pt-1000-Sensor Typ 5207-0060 Wasserströmungssensor mit Verlängerungsleitung Ansprechzeiten: t < 1 s, < 3 s; in Wasser 0,4 m/s Best.-Nr. 1400-9246 PN 16 Messbereich 1 bis 30 l/min, max. Mediumstemperatur: 90 °C DN 10, PN 10, IP 54 max. Mediumstemperatur 70 °C Länge Verlängerungsleitung: 2 m Sensortasche (inkl. Dichtung) Sensortasche (inkl. für Wärmetauscher mit G ¾ Dichtung) für Wärme- Best.-Nr. 1400-9249 tauscher mit G 1 Best.-Nr. 1400-9252 Bild 3-4: Maße in mm und Zoll ·...
- Seite 19 Aufbau und Wirkungsweise Zirkulationsanschluss (inkl. Anschlussstück (inkl. Dichtung) Anschlussstück (inkl. Dichtung) Dichtung) für Ventil G 1 für Ventil G ¾ Best.-Nr. 1400-9232 Best.-Nr. 1400-9237 Best.-Nr. 1400-9236 Bild 3-5: Maße in mm und Zoll · Zubehör für Prozessregelantrieb (Anschlüsse) EB 5757...
- Seite 20 EB 5757...
-
Seite 21: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport
Inbetriebnahme entfernen. SAMSON halten. 1. Elektrischen Antrieb auspacken. 2. Lieferumfang prüfen (vgl. Bild 4‑1). Info 3. Verpackung sachgemäß entsorgen. SAMSON empfiehlt, bei längerer Lagerung den elektrischen Antrieb und die Lagerbe- Elektrischer Prozessregelantrieb TRO- dingungen regelmäßig zu prüfen. VIS 5757‑3 Dokument IP 5757 „Wichtige Informationen zum Produkt”... - Seite 22 Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lagerbedingungen − Elektrischen Antrieb vor äußeren Einflüssen wie z. B. Stößen schützen. − Elektrischen Antrieb vor Nässe und Schmutz schützen. − Sicherstellen, dass die umgebende Luft frei von Säuren oder anderen korrosiven und ag- gressiven Medien ist. − Die zulässige Lagertemperatur von –20 bis +70 °C einhalten. − Keine Gegenstände auf den elektrischen Prozessregelantrieb legen. EB 5757...
-
Seite 23: Montage
Montage 5 Montage 5.2 Montage vorbereiten Vor der Montage folgende Bedingungen si- 5.1 Einbaubedingungen cherstellen: − Der Antrieb ist unbeschädigt. Bedienerebene Folgende vorbereitende Schritte durchführen: Wenn in der Ventildokumentation nicht an- ders beschrieben, ist die Bedienerebene für Für die Montage erforderliches Material und das Stellventil die frontale Ansicht auf alle Werkzeug bereitlegen. -
Seite 24: Stellventil In Die Rohrleitung Einbauen
Montage HINWEIS HINWEIS Beschädigung des Antriebs durch zu hohe Nichteinhalten der Schutzart durch falsche Anzugsmomente! Einbaulage! Î Anzugsmoment einhalten. Î Stellventil nicht mit nach unten hängen- dem Antrieb einbauen (vgl. Kap. 5.1). 1. Handsteller gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Antriebsstange in die HINWEIS obere Endlage bringen. -
Seite 25: Elektrischen Anschluss Herstellen
Montage 5.6 Elektrischen Anschluss her- HINWEIS stellen Beschädigung des Antriebs durch unzuläs- sige Beschaltung der Eingänge! Î Eingänge gemäß der technischen Daten HINWEIS beschalten (vgl. Kapitel „Aufbau und Beschädigung des Antriebs durch unzuläs- Wirkungsweise”). siges Öffnen des Antriebsgehäuses! Î Antriebsgehäuse nicht öffnen. Leitungen anschließen Î... - Seite 26 Montage Versorgungsleitung 230 V, 50 Hz Pumpe GEFAHR braun Spannungsführende Ader! blau Î Aderende nicht berühren. schwarz geschalteter Ausgang Bild 5-3: Elektrischer Anschluss TROVIS 5757-3 · Versorgungsleitung Info Der Schaltausgang ist nur bei Prozessregelantrieben mit Firmwareversion 2.0x/2.1x vorhan- den. Bild 5-4: Anschlussbelegung der RJ-12-Buchse EB 5757...
- Seite 27 Montage Steuerleitung Temperatursensor und Binäreingänge Pt-1000-Sensor Binärkontakt zur Sollwertumschaltung Fließdruckschalter Wasserströmungssensor Informationen zum Anschluss des Wasserströmungssensors vgl. Bild 5‑6. Wasserströmungssensor 1) Stromeingang für Sollwert oder Istwert 0(4) ... 20 mA OG orange gelb braun schwarz grün Bild 5-5: Elektrischer Anschluss TROVIS 5757-3 · Steuerleitung EB 5757...
- Seite 28 Montage Wasserströmungssensor (WSS) Verlängerungsleitung TROVIS 5757-3 Signal 5 V Aderendhülse PVC 3 x 0,5 mm² Stecker Buchse GN WH Kabelbinder Typenschild 18,9 schwarz braun grün WH weiß Bild 5-6: Elektrischer Anschluss TROVIS 5757-3 · Wasserströmungssensor (WSS) EB 5757...
-
Seite 29: Bedienung
Bedienung 6 Bedienung 6.1 Geräteübersicht und Bedienelemente Handsteller Hubanzeige LEDs Abdeckung serielle Schnittstelle Handsteller Bild 6-1: Lage der Bedienelemente 6.2 Anzeige mit LEDs 6.3 Serielle Schnittstelle Der elektrische Prozessregelantrieb ist mit ei- Die serielle Schnittstelle ermöglicht die Kom- ner roten und einer gelben LED ausgestattet, munikation mit dem Antrieb über eine RJ- die den aktuellen Betriebszustand des An- 12-Buchse. - Seite 30 EB 5757...
-
Seite 31: Inbetriebnahme Und Konfiguration
Inbetriebnahme und Konfiguration 7 Inbetriebnahme und Konfigu- 7.2 Antrieb konfigurieren ration Die Konfiguration des Antriebs erfolgt mit der Software TROVIS-VIEW. Der Antrieb 7.1 Antrieb initialisieren wird hierfür mit seiner seriellen Schnittstelle mit dem PC verbunden (vgl. Kapitel „Aufbau Sobald die Versorgungsspannung angelegt und Wirkungsweise”). wird, startet automatisch der Initialisierungs- Î... - Seite 32 EB 5757...
-
Seite 33: Betrieb
Betrieb 8 Betrieb Sobald die Tätigkeiten zu Montage und Inbetriebnahme abgeschlossen sind, ist das Stellventil mit elektrischem Prozessregelantrieb betriebsbereit. 8.1 Regelbetrieb Der elektrische Prozessregelantrieb arbeitet standardmäßig im Regelbetrieb. Das Regelver- halten und damit die Bewegung der Antriebsstange hängt dabei von der Einstellung der Pa- rameter ab (vgl. Konfigurationshandbuch u KH 5757). - Seite 34 Betrieb Blinkmuster der gelben LED − Gerät AUS Zeit in s − Gerät EIN Zeit in s Blinkmuster der roten LED − Normalbetrieb Zeit in s − Gerät läuft nach Reset an Zeit in s − Nullpunktabgleich läuft Zeit in s − Laufzeitmessung läuft Zeit in s EB 5757...
-
Seite 35: Handbetrieb
Betrieb 8.3 Handbetrieb Stangenposition manuell ändern Über den Handsteller kann die Antriebsstange bei abgeschalteter Versorgungsspannung in eine gewünschte Position gebracht werden. Die manuelle Verstellung der Stangenposition ist nur bei abgeschalteter Versorgungsspannung sinnvoll, da der Hub im Regelbetrieb vom Pro- zessregler übernommen wird und eine Verstellung so unmittelbar ausgeglichen wird. Die Einstellung der Stangenposition erfolgt am Handsteller (vgl. -
Seite 36: Betrieb Mit Speicherstift
Betrieb 8.4 Betrieb mit Speicherstift Info Vgl. u EB 6661. Wenn ein unbeschriebener oder ein mit an- derem Gerätetyp oder anderer Version glei- Der Speicherstift lässt sich mit den Daten aus chen Typs beschriebener Speicherstift mit der TROVIS-VIEW beschreiben, um die vorge- seriellen Schnittstelle des Geräts verbunden nommene Konfiguration und Parametrierung wird, erfolgt unabhängig vom Schreib-/Le-... -
Seite 37: Kopierfunktion
Betrieb Blinkmuster der roten LED für Speicherstift − Speicherstift gesteckt Zeit in s 8.4.1 Kopierfunktion Daten zwischen Antrieb und Speicherstift übertragen Sobald die Daten vom Antrieb in den Spei- Der Speicherstift wird nach Bild 8‑3 an den cherstift übertragen wurden, können sie auf Antrieb angeschlossen. -
Seite 38: Anzeigen In Trovis-View
Betrieb 8.5 Anzeigen in TROVIS-VIEW 8.5.1 Betriebswerte Info Im Ordner „Betriebswerte” können keine Än- derungen vorgenommen werden. Im Online-Betrieb werden im Ordner „Be- triebswerte“ die aktuellen Betriebswerte an- gezeigt. Je nach Grundeinstellung wird un- terhalb des Fensters „Betriebswerte” noch ei- ne grafische Darstellung angezeigt. -
Seite 39: Funktionen
Betrieb 8.5.3 Funktionen Im Ordner „Service\Funktionen” werden folgende Funktionen angezeigt: Handebene Î Handebene Funktionen Î Reset auslösen Î Werkseinstellung im Antrieb laden Î Nullpunktabgleich starten Î Laufzeitmessung starten Die Funktionen können bei bestehender Verbindung zwischen Antrieb und PC ausgeführt werden. 8.5.4 Statusmeldungen Im Ordner „Service\Statusmeldungen”... -
Seite 40: Statistik
Betrieb 8.5.5 Statistik Im Ordner „Service\Statistik” werden diverse Zählerstände angezeigt: Zähler Geräteausfälle Versorgungsspannung eingeschaltet Programmunterbrechungen Fehler Endlagenschalter Fehler EPROM Zähler Störungen Signalstörung Temperatureingang Signalstörung Stromeingang Durchfluss überschreitet Messbereich Oberer Grenzwert GWH überschritten Zähler binäre Signale Binäreingang eingeschaltet Schaltausgang eingeschaltet Zapfungen Zähler Speicherstift Kommando Antriebsstange einfahren Kommando Antriebsstange ausfahren Daten gelesen... -
Seite 41: Störungen
9 Störungen 9.1 Fehler erkennen und beheben Î Fehler erkennen und beheben, vgl. Tabelle 9‑1. Info Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ihnen der After Sales Service von SAMSON weiter. Tabelle 9-1: Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Antriebsstange/Kegelstange be- Antrieb ist mechanisch blockiert. -
Seite 42: Störungsmeldung Durch Leds
Störungen 9.2 Störungsmeldung durch LEDs Blinkmuster gelbe LED − Speicherstift hat Plausibilitätsfehler Zeit in s − Speicherstift hat EEPROM-Fehler Zeit in s − Keine Kommunikation mit Speicherstift Zeit in s Blinkmuster rote LED − Fehler Endlagenschalter Zeit in s − Temperatur zu hoch (oberer Grenzwert GWH überschritten) Zeit in s − EEPROM-Fehler im Gerät... -
Seite 43: Notfallmaßnahmen Durchführen
Störungen − Leitungsunterbrechung am Temperatureingang Zeit in s − Leitungsunterbrechung am Stromeingang Zeit in s − Durchfluss am Strömungssensor überschreitet Messbereich Zeit in s 9.3 Notfallmaßnahmen durchführen Notfallmaßnahmen der Anlage obliegen dem Anlagenbetreiber. Tipp Notfallmaßnahmen im Fall einer Störung am Ventil sind in der zugehörigen Ventildokumen- tation beschrieben. - Seite 44 EB 5757...
-
Seite 45: Instandhaltung
Fachpersonal durchge- führt werden, das für die jeweilige Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. Info Der elektrische Prozessregelantrieb wurde von SAMSON vor Auslieferung geprüft. − Mit der Durchführung nicht beschriebener Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten ohne Zustimmung des After Sales Service von SAMSON erlischt die Produktgewähr- leistung. - Seite 46 10-2 EB 5757...
-
Seite 47: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 11 Außerbetriebnahme Um den elektrischen Prozessregelantrieb für die Demontage außer Betrieb zu nehmen, Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- folgende Schritte ausführen: ten dürfen nur von Fachpersonal durchge- Î Ventil außer Betrieb nehmen, vgl. zuge- führt werden, das für die jeweilige Aufgabe hörige Ventildokumentation. - Seite 48 11-2 EB 5757...
-
Seite 49: Demontage
Demontage 12 Demontage Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbei- ten dürfen nur durch Fachpersonal durchge- führt werden, das der jeweiligen Aufgabe entsprechend qualifiziert ist. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! Î Vor dem Abklemmen der Leitungen des Antriebs Versorgungsspannung abschal- ten und gegen Wiedereinschalten si- chern. - Seite 50 12-2 EB 5757...
-
Seite 51: Reparatur
HINWEIS Beschädigung des Prozessregelantriebs durch unsachgemäße Instandsetzung und Reparatur! Î Keine Instandsetzungs- und Reparaturar- beiten durchführen. Î After Sales Service von SAMSON kon- taktieren. 13.1 Antrieb an SAMSON senden Defekte Antriebe können zur Untersuchung an SAMSON gesendet werden. Für die Einsendung von Antrieben oder Re- touren-Abwicklung folgendermaßen vorge-... - Seite 52 13-2 EB 5757...
-
Seite 53: Entsorgung
Vorschriften beachten. Î Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefah- renstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. Info Auf Anfrage stellt SAMSON einen Recy- clingpass nach PAS 1049 für das Ge- rät zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich unter Angabe Ihrer Firmenanschrift an aftersalesservice@samsongroup.com. - Seite 54 14-2 EB 5757...
-
Seite 55: Zertifikate
15.1 Informationen für das Verkaufsgebiet im Vereinigten König- reich Die nachfolgenden Informationen entsprechen der Richtlinie Pressure Equipment (Safety) Re- gulations 2016, STATUTORY INSTRUMENTS, 2016 No. 1105 (UKCA-Kennzeichnung). Sie gelten nicht für Nordirland. Einführer (Importer) SAMSON Controls Ltd Perrywood Business Park Honeycrock Lane Redhill, Surry RH1 5JQ Tel.: +44 1737 766391 E-Mail: u sales-uk@samsongroup.com Homepage: u uk.samsongroup.com... - Seite 56 LVD 2014/35/EU EN 60730-1:2016, EN 61010-1:2010 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
-
Seite 57: Ukca Konformitätserklärung
Signed for and behalf of the manufacturer: Fabio Roma Sebastian Krause Vice President Smart Products & Components Director Development Valves & Actuators Revision 00 Classification: Public · SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT · Weismuellerstrasse 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Page 1 of 1 EB 5757 15-3... - Seite 58 Zertifikate TR-CU-Zertifikat 15-4 EB 5757...
- Seite 59 Zertifikate EB 5757 15-5...
- Seite 60 Zertifikate Einbauerklärung 15-6 EB 5757...
-
Seite 61: Anhang
Anhang 16 Anhang 16.1 Zubehör Zubehör Temperatursensor Pt 1000 schnellansprechend Typ 5207‑0060 Sensortasche Best.-Nr. 1400-9249 Wasserströmungssensor Best.-Nr. 1400-9246 Hardware-Paket, bestehend aus: Best.-Nr. 1400-9998 − Speicherstift-64 − Verbindungskabel − Modularadapter Speicherstift-64 Best.-Nr. 1400-9753 Verbindungskabel Best.-Nr. 1400-7699 Modularadapter Best.-Nr. 1400-7698 USB-RS232-Adapter Best.-Nr. 8812-2001 Software TROVIS-VIEW (kostenfrei) u www.samsongroup.com >... -
Seite 62: Service
Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse u aftersalesservice@samsongroup.com erreichbar. Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften Die Adressen der SAMSON AG und deren Tochtergesellschaften sowie von Vertretungen und Servicestellen stehen im Internet unter u www.samsongroup.com oder in einem SAMSON-Produktkatalog zur Verfügung. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose fol-... -
Seite 63: Konfigurationsübersicht
Anhang 16.3 Konfigurationsübersicht Funktionsblockliste Die Funktionsblöcke haben die nachfolgend aufgeführten Bedeutungen. F = Funktionsblock WE = Werkseinstellung Funktion Bedeutung 01 Zapfungserkennung 0: Dauernde Regelung 1: Durchflusssensor aktiv 02 Durchflusssensor 0: Fließdruckschalter 1: Wasserströmungssensor 03 Adaption 0: Inaktiv 1: Aktiv (mit Wasserströmungssensor) 04 Wirkrichtung 0: >> (steigend/steigend) 1: <>... - Seite 64 Anhang Parameterliste Die Parameter haben die nachfolgend aufgeführten Einstellbereiche. P = Parameter WE = Werkseinstellung Parameter Einstellbereich Sollwert W1 60 °C 0 bis 100 °C Sollwert W2 70 °C 0 bis 100 °C Messbereichsanfang Xmin 0 °C –50 bis 90 °C Messbereichsende Xmax 100 °C 10 bis 150 °C Oberer Grenzwert GWH 95 °C 0 bis 100 °C Unterer Grenzwert GWL 5 °C 0 bis 20 °C Proportionalbeiwert Kp 0,1 bis 50 Nachstellzeit Tn 15 s...
-
Seite 65: Kundenspezifische Daten
Anhang 16.4 Kundenspezifische Daten Station Betreiber Zuständiges SAMSON-Büro Funktionsblöcke Parameter Einstellung Einstellung Einstellbereich 60 °C 0 bis 100 °C 70 °C 0 bis 100 °C 0 °C –50 bis +90 °C 100 °C 10 bis 150 °C 95 °C 0 bis 100 °C 5 °C 0 bis 20 °C 0,1 bis 50 25 s 0 bis 999 s 0 s 0 bis 999 s 35 s 0 bis 240 s 8 K 0 bis 30 K 24,0 h 0 bis 25,5 h... - Seite 66 16-6 EB 5757...
- Seite 68 EB 5757 SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main Telefon: +49 69 4009-0 · Telefax: +49 69 4009-1507 E-Mail: samson@samsongroup.com · Internet: www.samsongroup.com...