Flowserve ISC2 Serie Anwenderanleitung
Innovative standard-cartridgedichtung für allgemeine anwendungen
Verwandte Anleitungen für Flowserve ISC2 Serie
Inhaltszusammenfassung für Flowserve ISC2 Serie
- Seite 1 Anwenderanleitung - Übersetzung der Originalanleitung- ISC2-Serie Innovative Standard-Cartridgedichtung für allgemeine Anwendungen. Montageanleitung für Maschinenbauteile. Experience in Motion...
-
Seite 2: Zeichnung, Kurzbeschreibung, Explosionsschutz, Funktionsvoraussetzungen
Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen dürfen weder als Zusicherung noch als vertraglich gewährleistete oder stillschweigend miteingeschlos- sene Garantie in Bezug auf das Produkt ausgelegt werden. Flowserve Corporation kann zwar allgemeine Anwendungsrichtlinien aufstellen, nicht aber spezifische Informationen über alle möglichen Anwendungen geben. -
Seite 3: Funktionsvoraussetzungen
Ständiger ATEX-Ausschuss der EG: http://ec.europa.eu/enterprise/atex/rotating.htm ESA-Stellungnahme: http://www.europeansealing.com/statements.html Für Anwendungen, die Daten über die erwarteten Oberflächentemperaturen der Gleitkörper erfordern, ist auf Anfrage das Flowserve-Dokument “Information / Erklärung zu ATEX 137” erhältlich. Dieses Dokument ermöglicht den Anwendern die Bestimmung typischer Oberflächentemperaturen aufgrund der Dichtungsauslegung, der Betriebsbedingungen und der Gleitkörper-Werkstoffe. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Flowserve bzw. des Erstausrüsters (je nach dem, welche enger sind). • Die Dichtung wird für die Einsatzbedingungen verwendet, für die sie ausgewählt wurde. • Die Anlage mit der/den eingebauten Dichtung/en wird im Rahmen der normalen Parameter betrieben (keine Kavitation, zu starken Schwingungen usw.). -
Seite 5: Allgemeine Hinweise
Vorschriften und Zeichnungen technischer Art, die weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet oder Dritten mitgeteilt werden dürfen. Es ist zu beachten, dass Flowserve für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung der Betriebsanleitung ergeben, keine Haftung übernimmt. -
Seite 6: Transport, Lagerung
Teile oder komplette Gleitringdichtungen, die beim Transport gestürzt sind oder einem starken Stoß ausgesetzt waren, dürfen nicht eingebaut werden. Eine Inspektion durch Flowserve oder autorisierte Vertreter wird dringend empfohlen. Im Falle einer Konservierung der Maschine mit eingebauter GLRD darf das Konservierungsmittel die Funktion der GLRD nicht beeinträchtigen, z. -
Seite 7: Anforderungen An Den Dichtungsraum
ISC2-Serie Innovative Standard-Cartridgedichtung - Montageanleitung für Maschinenbauteile 5.5 Prüfen Sie die Pumpenabmessungen, um sicherzustellen, daß sie von den Abmessungen her innerhalb der in der Dichtungszeichnung angegebenen Toleranzen liegen. Kritische Abmessungen sind unter anderen: Außendurchmesser der Welle/Wellenhülse, Dichtungsraumtiefe, Dichtungsraumbohrung, Entfernung zum nächsten Hindernis, Stopfbuchsenführung und Stopfbuchsenverschraubung. 5.6 Inspizieren und reinigen Sie gründlich den Dichtungsraum und die Welle oder die Wellenhülse. -
Seite 8: Einbau Der Isc2 Gleitringdichtung
überprüfen. Es ist sicherzustellen, dass alle Maße, Oberflächenbeschaffenheiten und Toleranzen (z.B. Konzentrizität, Planlauf, Passungen) eingehalten werden. Einhalten der Vorgaben nach z. B. ISO 1049 bzw. API 68, DIN 8161, FLOWSERVE Druckschrift FSD101, FLOWSERVE Druckschrift FSD17. Hinweis: Für die Montage ist das Einstellen der Dichtung nicht erforderlich. Die Anweisungen gelten für ANSI Pumpen mit vertikal geteiltem Gehäuse. - Seite 9 ISC2-Serie Innovative Standard-Cartridgedichtung - Montageanleitung für Maschinenbauteile 6.5 Positionieren Sie die ISC2 mit dem Flansch fest gegen die Stirnseite des Dichtungsraums. 6.6 Richten Sie die ISC2 mit dem Flansch und den Befestigungsbolzen so wie in der Dich- tungsmontagezeichnung gezeigt aus. Zu Verrohrungsempfehlungen siehe Kapitel 7. Drehen Sie die Flanschbolzen gleichmäßig in diagonaler Folge an.
- Seite 10 Die ISC benötigt eine saubere, kühle Versorgungsflüssigkeit für maximale Dichtungs- lebensdauer. Typische Verrohrungspläne sind unten aufgeführt. Setzen Sie sich mit Flowserve in Verbindung, um zusätzliche Informationen zu Verrohrungsplänen oder technische Unterstützung zu erhalten. Plan 11: Standard-Spülplan für Einzeldichtung vom Druckstutzen bei horizontalen Pumpen Plan 13: Standard-Spülplan für Einzeldichtung vom Dichtungsraum bei vertikalen...
-
Seite 11: Beim Einsatz Einer Druckbeaufschlagten Doppeldichtung (Doppel-Anordnung) Ist
ISC2-Serie Innovative Standard-Cartridgedichtung - Montageanleitung für Maschinenbauteile Plan 1: Spülplan vom Druckstutzen über einen Kühler zur Verwendung bei heißen Medien (Einzeldichtung) Plan 3: Spülplan mit dichtungsinterner Pumpeinrichtung über einen Kühler (für ISC- XP und ISC-XB) Plan 3: Spülplan für Einzeldichtungen mit Zuführung von sauberer Fremdflüssigkeit für Medien mit hohem Verschmutzungsgrad oder solchen, die mit der Dichtung nicht kompatibel sind Plan 5: Einsatz bei nicht druckbeaufschlagten Doppeldichtungen über ein drucklosen... - Seite 12 7.6 Empfehlung für Doppeldichtungsbetrieb: Für eine bessere Dichtungsleistung und zur Reduzierung des Verkokens benutzen Sie DuraClear als Sperrflüssigkeit. Für weitere Einzelheiten lesen Sie bitte die DuraClear Broschüre FSD13 oder nehmen Sie Verbindung zu Flowserve auf. 8. Inbetriebnahme der Maschine 8.1 Entfernen Sie die Verriegelungen an Pumpe und Ventilen.
- Seite 13 Chemikalien beständig. Setzen Sie die ISC Werkstoffe jedoch nicht Medien aus, die über den Korrosionsgrenzwerten liegen. Wenden Sie sich mit Fragen zur chemischen Beständigkeit an Flowserve. 8.5 Überschreiten Sie nicht die in der ISC-Broschüre aufgeführten Einsatzgrenzen von Druck und Drehzahl.
-
Seite 14: Demontage
Auslegung betrieben wurde. Diese Dichtung ist ein Präzisions-Maschinenteil. Konstruktion und Toleranzen sind entscheidend für die Funktion. Für die Reparatur einer Flowserve Dichtung sollten nur Original-Flowserve Teile verwendet werden. Diese Teile sind an zahlreichen Flowserve Lagerstandorten erhältlich. Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Teile-... - Seite 15 Flowserve Produkte zu ändern oder zu modifizieren, führt zur Nichtigkeit der Flowserve Garantie. Die Flowserve Garantie ist in den Flowserve Standardverkaufsbedingungen in vollem Wortlaut aufgeführt. Flowserve gibt keine Garantie über die Eignung für eine bestimmte Anwendung und haftet in keinem Fall für Folgeschäden.
- Seite 16 Informationen und Warnhinweise für alle möglichen Anwendungen geben. Der Käufer/Anwender muss Tel.: +65 6544-6800 daher die Haftung für korrekte Maßangaben und Auswahl, Einbau, Betrieb und Wartung der Flowserve- Fax: +65 614-0541 Produkte übernehmen. Der Käufer/Anwender muss die dem Produkt beiliegende Montageanleitung genau lesen und verstehen und seine Mitarbeiter und Lieferanten in Bezug auf den sicheren Betrieb der Flowserve-Produkte in der spezifischen Anwendung trainieren.