Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. triOS Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VIPER
  6. Bedienungsanleitung

triOS VIPER Bedienungsanleitung

Tauchsensor
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
VIPER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für triOS VIPER

Inhaltszusammenfassung für triOS VIPER

  • Seite 1 VIPER BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis 5 Kalibrierung 1 Allgemeine Informationen 5.1 Herstellerkalibrierung 1.1 Einleitung 5.2 Wasserbasis 1.2 Gesundheits- und Sicherheitshinweise 5.3 Kundenkalibrierung 1.3 Warnhinweise 5.4 Messeigenschaften 1.4 Anwender- und Bedienungsanforderungen 1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung 6 Störung und Wartung 1.6 Entsorgungshinweise 6.1 Reinigung und Pflege 1.7 Zertifikate und Zulassungen 6.1.1 Gehäusereinigung 6.1.2 Messfenster Reinigung...

  • Seite 4: Allgemeine Informationen

    Grund- und Meerwasser, in einem Temperaturbereich von 2 °C bis 40 °C verwendet werden. Der Sensor VIPER und das gesamte von der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH gelieferte Zubehör müssen gemäß den Vorgaben der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH installiert und betrieben werden. Alle Teile wurden gemäß...

  • Seite 5: Gesundheits- Und Sicherheitshinweise

    Geräte, die starke elektromagnetische Wellen ausstrahlen, können die Messdaten beeinflussen oder zu einer Fehlfunktion des Sensors führen. Vermeiden Sie den Betrieb der folgenden Geräte mit dem TriOS Sensor in einem Raum: Mobiltelefone, schnurlose Telefone, Sende-/Empfangsgeräte oder andere elektrische Geräte, die elektromagnetische Wellen erzeugen.

  • Seite 6: Warnhinweise

    1.4 Anwender- und Bedienungsanforderungen Das VIPER Spektrophotometer wurde für den Einsatz in Industrie und Wissenschaft entwickelt. Zielgruppe ist technisch versiertes Fachpersonal in Betrieben, Kläranlagen, Wasserwerken und Instituten. Die Anwendung erfordert häufig den Umgang mit Gefahrstoffen. Wir setzen voraus, dass das Bedienpersonal aufgrund seiner beruflichen Ausbildung und Erfahrung im Umgang mit gefährlichen Stoffen vertraut ist.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Messung der Absorptionsvermögens von wässrigen Flüssigkeiten. Die Verwendung in ande- ren Medien kann zu Schäden am Sensor führen. Sollten Sie VIPER in anderen als den angegebenen Medien einsetzen wollen, wenden Sie sich bitte an den technischen Support der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH (support@trios.de).

  • Seite 8: Einführung

    Absorption bei einer Wellenlänge von 410 nm. Die Farblösung für die Kalibrierung besteht aus Kaliumhe- xachlorplatinat und Cobaltchlorid. VIPER misst die Farbe bei 410 nm sowie SAK 436, SAK 525 und SAK 620 direkt im Medium. Eine Filtration des Wassers ist nicht erforderlich, da die Absorption bei einer Wellenlänge von 720 nm zur Trübungskorrektur verwendet wird.

  • Seite 9: Gost 3351-74_Cr-Co Color

    100 mm. Die optische Dichte des Filtrats der Wasserprobe wird im blauen Bereich des Spektrums bei 413 nm gemessen. VIPER misst die Farbe bei 413 nm direkt im Medium. Eine Filtration des Wassers ist nicht erforderlich, da die Absorption bei einer Wellenlänge von 720 nm zur Trübungskorrektur verwendet wird.

  • Seite 10: Messprinzip Und -Aufbau

    Für die optimale Verwendung des Sensors ist es unvermeidbar, die Idee und die Theorie zu kennen und zu verstehen, auf der der Sensor beruht. VIPER besteht aus vier Teilen: einer definierten Lichtquelle, einem Linsensystem, dem optischen Pfad durch das Medium und einem Spektrometer.

  • Seite 11: Spektren-Berechnung

    ) wird wie in Gleichung 3 dargestellt berechnet. In dieser Gleichung ist d die optische Pfadlänge in Millimeter [mm] angegeben. Für VIPER sind optische Pfadlängen von 50 mm, 100 mm, 150 mm und 250 mm verfügbar. ) ∙ 1000 [1/m] Gleichung 3: Spektraler Absorptionskoeffizient bei einer bestimmten Wellenlänge (WL).

  • Seite 12: Temperatur-Korrektur

    Einführung VIPER 2.4.3 Temperatur-Korrektur Die Lichtintensität von LEDs variiert oft mit der Temperatur. Daher wird für jede Wellenlänge des VIPER-Spek- trums ein Temperaturkorrekturfaktor bestimmt und für die Spektrenberechnung verwendet. 2.5 Parameter und Messbereiche Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Messbereiche von detektierbaren Parametern in Abhängig- keit zur Pfadlänge.

  • Seite 13: Browser

    Im Menü links sind die Unterpunkte aufgelistet. Auf der rechten Seite ist eine Verknüpfung mit der Aufschrift „Help“, dort wird zu den Webseiten der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH im Internet verwiesen. Zum Auf- rufen der Webseiten wird eine aktive Internetverbindung benötigt.
  • Seite 14 Einstellungsoptionen. Es wird stets die Verknüpfung, die zur aktuell angezeigten Seite verweist, im Menü hervorgehoben. Spezielle, ausgewählte Inhalte und Funktionen sind ausschließlich den Mit- arbeitern des technischen Supports der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH vorbehalten. Für diese Inhalte wird eine Authentifizierung benötigt, sie sind somit nicht jedem zugänglich.
  • Seite 15 Pfad in Millimeter angezeigt. Data logger VIPER verfügt über einen internen Datenlogger mit einem 2 GB großen Datenspeicher. Dies ermöglicht dem Sensor VIPER einen nahezu autarken Betrieb über einen sehr langen Zeitraum. Sie benötigen lediglich ein entsprechend dimensioniertes Netzteil. Die folgende Abbildung zeigt das Layout der Seite „Data Logger”:...
  • Seite 16 Daten unwiderruflich gelöscht. Settings VIPER speichert und gibt Daten in den Dateiformaten CSV (Comma Separated Values) und dem dat. Format aus. CSV-Dateien können in den gängigsten Tabellenkalkulationsprogrammen geöffnet werden. Die Standard- konfiguration ist „TriOS Standard”. In diesem Fall werden numerische Werte im CSV-Format und Spektren im .dat Format gespeichert.
  • Seite 17 (Messwert – Achsverschiebung) ∙ Skalierungsfaktor = skalierter Messwert Die Möglichkeit der Skalierung von Parametern ist für jeden Parameter gegeben, der von einem Sensor der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH berechnet wird. HINWEIS Der Parameter sollte nur skaliert werden, wenn eine Referenzmessung des Medi- ums bezüglich des Parameters vorliegt.
  • Seite 18 Im Unterpunkt „Settings“ können nach Betätigen der Schaltfläche „Edit“ Einstellungen für die automatische Messung vorgenommen werden: • Im Feld „Comment“ können Kommentare eingefügt werden, die dann mit den Messwerten und Spektren verknüpft werden. • Automatische Messungen können aktiviert werden. • Ein Intervall für die automatischen Messungen kann festgelegt werden. D01-043de202112 Handbuch VIPER...
  • Seite 19 Im Untermenü „Peripherals“ können nach dem Betätigen der Schaltfläche „Edit“ die Schnittstelle konfiguriert werden, ein Protokoll ausgewählt werden und die Modbus Adresse geändert werden. Die Werkseinstellungen sind: Hardware Modus: RS-485 Protokoll: Modbus RTU Baudrate: 9600 Flusskontrolle: None Parität: None Datenbits: 8 Stoppbits: 1 D01-043de202112 Handbuch VIPER...
  • Seite 20 Für den normalen Benutzer ist diese Datei verschlüsselt und unlesbar, um unzulässige Änderungen zu vermeiden. Soll eine zuvor heruntergeladene Kalibrierung oder eine vom technischen Support der TriOS Mess- und Daten- technik GmbH erstellte Kalibrierungsdatei aufgespielt werden, so kann dies über die „Upload“ Funktion erreicht werden.
  • Seite 21 „File not OK”: Die Kalibrierdatei konnte nicht korrekt gelesen werden. Überprüfen Sie den Pfad und wäh- len Sie die richtige Datei aus. Falls der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Support der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH. •...

  • Seite 22: Inbetriebnahme

    3.1 Elektrische Installation Der Sensor VIPER ist für 12–24 VDC ausgelegt. Mit der G2 InterfaceBox kann ein standardmäßiges 12 V oder 24 V Gleichstromnetzteil mit einem Ausgangsstrom von mindestens 200 mA verwendet werden. Wenn die G2 InterfaceBox nicht verwendet wird, achten Sie bitte besonders auf die Pinbelegung, wie in Kapitel 3.1.1 und 3.1.2 beschrieben.

  • Seite 23: Festes Kabel Mit M12 Industriestecker

    HINWEIS Sensor beschädigt werden kann. Am Kabelende des Sensors VIPER befindet sich ein 8-poliger M12-Stecker. Durchtrennen Sie niemals das Kabel, um den M12-Stecker mit einem offenen Ende für den Anschluss an SCADA oder SPS zu versehen. Eine passende Buchse mit offenen Kabelenden kann erworben werden. Ver- wenden Sie stets den 8-poligen M12-Sensorstecker.

  • Seite 24: Schnittstellen

    3. Konfiguration des Sensors und Aufzeichnung von Einzelmessungen über das Webinterface. 4. Betrieb mit einem geeigneten Netzteil (z. B. G2 InterfaceBox, erhältlich von der TriOS Mess- und Daten- technik GmbH): Die Daten werden im internen Speicher (bis 2 GB) gesammelt und nach dem Download analysiert.

  • Seite 25: Netzwerk

    Bussystem und muss eindeutig sein. 3.2.2 Netzwerk Als universelle Schnittstelle wird bei den neuen TriOS G2 Sensoren die IEEE 802.3 10BASE-T konforme Ether- net-Schnittstelle verwendet. Damit ist es möglich eine Verbindung zu einem einzelnen Sensor herzustellen oder sogar ein komplexes Sensornetzwerk aufzubauen.
  • Seite 26 URL-Möglichkeiten aus. Bei angeschlossenem Ethernet-fähigem Gerät werden die automatischen Messungen des VIPER ausgesetzt. Sobald die LAN Verbindung zwischen dem Sensor und dem Ethernet-fähi- gen Gerät getrennt wird, werden die Messungen im eingestellten Intervall fortgesetzt, sofern der Timer aktiviert ist.
  • Seite 27 Für ein komplexes Sensornetzwerk ist es notwendig, dass diese Server vom Anwender bereitgestellt werden. VIPER erkennt diese automatisch und schaltet dann die internen Server ab. Fragen Sie Ihren Netzwerkadmi- nistrator um Rat, wie dies in Ihrem Fall am besten umgesetzt werden kann.

  • Seite 28: Anwendung

    Benutzen Sie die Befestigungsstange mit einem Schäkel und einer rostfreien Kette oder einem Stahldraht, um das Gerät in das Medium zu hängen. Tragen oder ziehen Sie nicht am Sensorkabel. VIPER kann auch mit pas- senden Hydraulik Schellen, wie sie in der nachfolgenden Abbildung gezeigt sind, befestigt werden. Achten Sie darauf, passende Klemmen mit einem Innendurchmesser von 48 mm zu verwenden (nicht für Tiefsee-Version).

  • Seite 29: Reinigungssystem

    VIPER Anwendung 4.1.2 Reinigungssystem VIPER und alle weiteren Sensoren von TriOS Mess- und Datentechnik GmbH sind mit einer innovativen Anti- fouling Technologie ausgestattet, um Verschmutzung und Schmutz auf dem optischen Fenster zu vermeiden: nanobeschichtete Fenster in Kombination mit einer Druckluft-Reinigung.
  • Seite 30 Die Druckluftzuleitung wird an der noch freien Öffnung des Y-Stücks befestigt. Achten Sie darauf, den Luftdruck nicht über 6 bar einzustellen. Passende Materialien für die Druckluftspülung bei langen Pfaden sind bei TriOS erhältlich. Um den Schlauch zu verbinden, drücken Sie den Schlauch einfach in den passenden Anschluss. Um diesen wieder zu lösen, drücken Sie den blauen Sicherungsring in Richtung Anschluss und ziehen Sie den Schlauch...

  • Seite 31: Schwimmer

    Mit der optionalen Durchflusszelle kann VIPER als Bypass installiert werden. Zusammen mit der Durchflusszel- le ist ein Panel erhältlich, auf dem VIPER und die Durchflusszelle einfach montiert werden können. Der maximale Druck in der Durchflusszelle darf 1 bar nicht überschreiten. Stellen...
  • Seite 32 Anwendung VIPER Outlet Inlet Da VIPER in verschiedenen Pfadlängen bezogen werden kann, variieren dementsprechend die Maße der dazugehörigen Durchflusszelle wie in folgender Tabelle beschrieben: used for X [mm] 33,5 LISA UV 10 Pfadlänge [mm] x [mm] y [mm] z [mm]...

  • Seite 33: Gebrauch Mit Küvette

    Ausbildung sowie Erfahrung. Die Aufzeichnung einer neuen Wasserbasis erfordert eine Authentifizierung und ist den autorisierten und qualifizierten Fachleuten der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH vorbehalten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den technischen Support der TriOS Mess- und Datentech- nik GmbH.

  • Seite 34: Kalibrierung

    Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den technischen Support der TriOS Mess- und Datentech- nik GmbH. 1. Wenn die Anmeldung erfolgreich war, kann VIPER kalibriert werden. Das bedeutet, dass eine neue Was- serbasis (Nulllinie) aufgezeichnet werden kann. 2. Vor der Kalibrierung sollte die eigentliche Wasserbasis als „Recovery Point“ heruntergeladen und ge- speichert werden.

  • Seite 35: Kundenkalibrierung

    Zeile gezeigt. (Raw Value - Offset) ∙ Scaling = Scaled Value (Messwert – Achsverschiebung) ∙ Skalierungsfaktor = skalierter Messwert Die Kundenkalibrierung dient als Feineinstellung des Sensors auf spezielle Medien und ergänzt die Herstellerkalibrierung. D01-043de202112 Handbuch VIPER...
  • Seite 36 Skalierungsfaktor = 90 mg/L : 30 mg/L = 3 4. Stehen mehrere Laborwerte zur Verfügung, sollten alle Laborwerte in die Grafik eingetragen werden. Hierbei sollte weiterhin Offset = 0 vorausgesetzt sein, wie im Diagramm dargestellt ist die Steigung der Geraden gleich der Skalierungsfaktor. D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 37: Messeigenschaften

    Messbereiche und Nachweisgrenzen der skalierten Parameter sind abhängig HINWEIS vom Skalierungsfaktor! 5.4 Messeigenschaften Im Idealfall ist der optische Pfad von VIPER so gewählt, dass die Absorption an den entsprechenden Wellen- längen zwischen 0,01–2,5 AU liegt. Abs 360 – 720 [AU] 0,01…2,5 2,5…3...

  • Seite 38: Störung Und Wartung

    Unter keinen Umständen sollte der Sensor mit Salzsäure gereinigt werden. Auch sehr niedrige Konzentrationen von Chlorwasserstoffsäure können Komponenten HINWEIS aus rostfreiem Stahl beschädigen. Zusätzlich warnt TriOS Mess- und Datentech- nik GmbH vor der Verwendung von starken Säuren, auch wenn der Sensor ein Titangehäuse besitzen sollte.

  • Seite 39: Messfenster Reinigung

    Sie können das Fenster mit einem fusselfreien Tuch, einem sauberen Papiertuch oder einem speziellen opti- schen Papier von TriOS Mess- und Datentechnik GmbH mit einigen Tropfen Aceton reinigen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Fensterfläche nicht mit den Fingern berühren! Um die Reinigung der optischen Fenster zu erleichtern, bietet TriOS Mess- und Datentechnik GmbH ein Reini- gungsset mit einem leeren Fläschchen für Aceton und speziellem optischen Reinigungspapier an.

  • Seite 40: Wartung Und Prüfung

    Messung immer komplett in das Wasser eingetaucht sein. Die Prüfung des Nullwertes des VIPER erfolgt über das Web-Interface. Für den Zugriff auf das Web-Interface benötigen Sie die G2 InterfaceBox und ein Ethernet-fähiges Gerät mit einem Web-Browser wie z. B. ein Note- book.
  • Seite 41 Grenzwerte für die Entscheidung, ob eine neue Nulllinie gezogen werden muss: • 0,1 AU für 720nm • 0,2 AU für andere Absorptionen in nm Unter diesen Werten braucht keine neue Nulllinie gezogen werden, es sei denn, es sind deutliche Strukturen zu sehen, die die Messung stören. D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 42: Fehlerbehebung

    Mit der Funktion „Upload“ auf der Seite „System“ können Sie eine zuvor heruntergeladene Kalibrierung wieder- herstellen oder eine vom technischen Support der TriOS Mess- und Datentechnik GmbH erstellte Kalibrierdatei auf dem Sensor installieren. Geben Sie im Feld „Datei“ den Speicherpfad für die entsprechende Kalibrierungs- datei ein oder wählen Sie diese durch Klicken auf die Schaltfläche „Durchsuchen...“...

  • Seite 43: Technische Daten

    ~ 1,3 kg (mit 50 mm Pfad) Ethernet (TCP/IP) Interface digital RS-232 oder RS-485 (Modbus RTU) Leistungsaufnahme ≤ 3 W Stromversorgung 12...24 VDC (± 10 %) Betreuungsaufwand ≤ 0,5 h/Monat (typisch) Kalibrier-/Wartungsin- 24 Monate tervall Systemkompatibilität Modbus RTU D01-043de202112 Handbuch VIPER...
  • Seite 44 1 Jahr (EU & US: 2 Jahre) INSTALLATION mit Subconn 30 bar mit festem Max. 3 bar Kabel VIPER Druck in Durch- 1 bar, 2...4 L/min flusseinheit Schutzart IP68 Probentemperatur +2...+40 °C Umgebungstemperatur +2...+40 °C Lagertemperatur -20...+80 °C Anströmgeschwind- 0,1...10 m/s igkeit D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 45: Äußere Abmessungen

    VIPER Technische Daten 7.2 Äußere Abmessungen D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 46: Zubehör

    8.1.1 TriBox3 Digitale 4-Kanal Anzeige und Kontrolleinheit mit integrier- tem Magnetventil zur Druckluftsteuerung TriBox3 ist ein Mess- und Regelsystem für alle TriOS Sen- soren. Das Gerät bietet 4 Sensorkanäle mit wählbarer RS232- oder RS485-Funktion. Neben Modbus-RTU sind verschiedene andere Protokolle verfügbar. Ein eingebau- tes Ventil ermöglicht die Verwendung einer Druckluftreini-...

  • Seite 47: Garantie

    Schäden durch unsachgemäße Behandlung und Benutzung des Geräts sind nicht durch die Garantie abgedeckt. • Schäden, die durch Modifikation oder unprofessionelle Anbringung von Zubehörteilen durch den Kunden entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt HINWEIS Das Öffnen des Sensors führt zum Garantieverlust! D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 48: Kundendienst

    VIPER 10 Kundendienst Sollten Sie ein Problem mit dem Sensor haben, wenden Sie sich bitte an den technischen Support von TriOS. Wir empfehlen, den Sensor alle 2 Jahre zwecks Wartung und Kalibrierung einzuschicken. Dafür fordern Sie bitte ein RMA-Formular vom technischen Support an.

  • Seite 49: Kontakt

    Sie sich bitte bei uns: Technischer Support: support@trios.de Allgemeine Fragen/ Verkauf: sales@trios.de Webseite: www.trios.de TriOS Mess- und Datentechnik GmbH Bürgermeister-Brötje-Str. 25 26180 Rastede Germany Telefon +49 (0) 4402 69670 - 0 +49 (0) 4402 69670 - 20 D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 50: Stichwortverzeichnis

    Hydraulik Schellen Bedienungsanforderungen Berechnung der Absorption Berechnung der Transmission IP-Adresse Bestimmungsgemäße Verwendung Biologische Sicherheit Bypass Installation Konformitätserklärung Kontakt CE-Zertifizierung Kundendienst Kundenkalibrierung Druckluftreinigung Durchflusszelle Lieferumfang Elektrische Installation M12 Industriestecker Elektromagnetische Wellen Messeigenschaften Entsorgung Messfenster Reinigung Messprinzip Fehlerbehebung Firmware-Update D01-043de202112 Handbuch VIPER...
  • Seite 51 VIPER Stichwortverzeichnis Nanobeschichtung Tauchbetrieb Normalbetrieb Technische Spezifikationen Nullwertprüfung Transmission Nullwertbestimmung Typenschild Offset Urheberrechte Panel Installation Parameter Warnhinweise Produktidentifizierung Wartung Reagenzien Reinigung Reinigungssysteme Zertifikate & Zulassungen RMA-Nummer Zubehör Rücksendung Schnittstellen Sicherheitshinweise Skalierungsfaktor Spezifikationen SubConn-8pin Stecker D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 52: Faq - Häufig Gestellte Fragen

    VIPER ist ein eigenständiges Messgerät, das ohne zusätzliche Hardware betrieben werden kann. VIPER-Einstellungen können über das Web-Interface geändert werden. Für den Zugriff auf die Webober- fläche benötigen Sie die G2 InterfaceBox und ein Ethernet-fähiges Gerät mit einem Webbrowser, z. B.
  • Seite 53 VIPER D01-043de202112 Handbuch VIPER...

  • Seite 54: Anhang

    Bürgermeister-Brötje-Str. 25 D- 26180 Rastede Konformitätserklärung Declaration of Conformity Déclaration de Conformité Die TriOS GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt The TriOS GmbH herewith declares conformity of the product TriOS GmbH déclare la conformité du produit Bezeichnung VIPER Product name...

  • Seite 55: Modbus Rtu

    Modbus RTU Software Version Dieses Modbus Protokoll bezieht sich auf die Software-Version 1.0.1 und höher. Serielle Schnittstelle Im Auslieferzustand ist VIPER auf RS-485 mit folgenden Einstellungen konfiguriert: • Baudrate: 9600 bps • Datenbits: 8 • Stopbits: 1 • Parity: none...
  • Seite 56 Roh- / Skalierter Wert für die Absorption bei 525 Float scaled absorbance 1512 nm in AU Abs620 absorbance / 1014 / Roh- / Skalierter Wert für die Absorption bei 620 Float scaled absorbance 1514 nm in AU D01-043de202112 Handbuch VIPER...
  • Seite 57 Spektrums. Im Allgemeinen sind dies die Wellenlängen. Die Werte der Ordinate des Graphen des zuletzt Ordinate 2612 Float[Length] gemessenen Spektrums. Im Allgemeinen sind dies die Absorptionswerte. Die Länge in [mm] des optischen Weges des Waterbase path length 4006 Uint16 Wasserbasisspektrums. D01-043de202112 Handbuch VIPER...
  • Seite 58 Trigger measurement 0x0101: Absorptionsspektrum + Substanzanalyse Andere Werte sind für zukünftige Zwecke reserviert. Report slave ID (0x11) Liefert die Sensorbezeichnung gefolgt von der Seriennummer gefolgt von der Firmwareversion jeweils als Null terminierte ASCII Zeichenkette. Beispiel: 0x00 0x00 0x00 D01-043de202112 Handbuch VIPER...

Inhaltsverzeichnis