Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Rollei LUMIS Key Light Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rollei Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. LUMIS Key Light
  6. Bedienungsanleitung
Rollei LUMIS Key Light Bedienungsanleitung

Rollei LUMIS Key Light Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LUMIS Key Light:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LUMIS Key Light
Desktop Bi-Color LED Panel
MANUAL IN GERMAN
ENGLISH, SPANISH,
FRENCH, ITALIAN,
DUTCH, CZECH,
SLOVAK, DANISH,
NORWEGIAN AND
FINNISH
www.rollei.de

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Rollei LUMIS Key Light

Inhaltszusammenfassung für Rollei LUMIS Key Light

  • Seite 1 LUMIS Key Light Desktop Bi-Color LED Panel MANUAL IN GERMAN ENGLISH, SPANISH, FRENCH, ITALIAN, DUTCH, CZECH, SLOVAK, DANISH, NORWEGIAN AND FINNISH www.rollei.de...
  • Seite 2 Setting Up the LUMIS Key Light . . . . . . . . . . . . . . . . .
  • Seite 3 Content Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 French .
  • Seite 4 Rollei LUMIS Key Light...
  • Seite 5 Zwecken, und insbesondere nicht zur häus lichen Raumbeleuchtung, verwendet werden . Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Rollei LUMIS Key Light oder auf der Verpackung verwendet . Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraumes .
  • Seite 6 Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Strom! Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netz spannung können Stromschlag verursachen. – Das Produkt für den Betrieb an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei Problemen schnell vom Netz tren nen können . –...
  • Seite 7 Sicherheitshinweise – Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen . – Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen oder niedrigen Temperaturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonnen- einstrahlung . Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 50° C oder unter -10°...
  • Seite 8 Sicherheitshinweise – Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physi- schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt werden, sofern diese beauf- sichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen Gefahren verstehen .
  • Seite 9 Bestandteile Lichtpanel Kugelkopf Stativbein Inbusschlüssel Schraube Stativfuß Fernbedienung Helligkeitsregulierung Betriebs-LED An- / Ausschalter Modusschalter...
  • Seite 10 – Montieren Sie das Lichtpanel [1] auf den Kugel- kopf [2] des Stativbeins [3] . – Justieren Sie im Anschluss das Rollei LUMIS Key Light auf die gewünsch- te Höhe, indem Sie die Beinsegmente des Stativbeins [3] auseinan- derziehen .
  • Seite 11 Abschalten des Rollei LUMIS Key Light kommen . Bedienung – Nachdem Sie das Rollei LUMIS Key Light aufgebaut haben, können Sie über die Fernbedienung am Kabel des Rollei LUMIS Key Lights über den An- / Ausschalter [9] das Licht an- bzw . ausschalten .
  • Seite 12 Technische Daten Lichtpanel Anzahl LEDs 112 (56 Warmweiß, 56 Kaltweiß) Leistung 10 W Energieeffizienzklasse (EU 2017/1369) EU-Energieeffizienzklasse- A – G Spektrum (EU 2017/1369) Farbtemperatur 3 .200 K, 4 .500 K und 5 .500 K Farbwiedergabeindex (CRI) Leistungsregelung Über Fernbedienung in 8 Stufen Beleuchtungsstärke 630 lx (0,5 m bei 5 .500 K) Fernsteuerung...
  • Seite 13 Technische Daten Einbeinstativ mit Stativfuß Material Eisen und ABS-Kunststoff Gewicht 844 g Max . Höhe | Min . Höhe 780 mm | 285 mm Beinsegmente Stativbeindurchmesser 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Durchmesser Stativfuß 168 mm Lieferumfang Lichtpanel, Kabel mit Fernbedienung (2 m), Stativbein mit Kugelkopf, Sta- tivfuß, Inbusschlüssel und Schraube Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung .
  • Seite 14 . Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemein- de- oder Stadtverwaltung . Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co . KG, dass dieses Gerät „Rollei LUMIS Key Light“ den folgenden Richtlinien entspricht: 2011/65/EU RoHS-Richtlinie 2014/30/EU EMV-Richtlinie Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol-...
  • Seite 15 . Explanation of Symbols The following symbols are used in this manual, on the flash, Rollei LUMIS Key Light unit or on the packaging . Products marked with this symbol comply with all relevant community regulations of the European Economic Area .
  • Seite 16 Safety Instructions Electric current hazard! Faulty electrical installations or excessive line voltage can cause electric shock. – Connect the product to an easily accessible socket for usage so that you can quickly disconnect it from the mains in case of problems . –...
  • Seite 17 Safety Instructions – Provide adequate ventilation during operation . Never cover the device . – Immediately remove the USB cable in case of unusual noises or smells as well as smoke from the housing . Caution! – Keep the product and accessories away from open flames, hot surfaces and easily flammable materials .
  • Seite 18 Safety Instructions – This product can be used by persons with limited physical, sen- sory or mental capabilities or lack of experience and know-how, provided that they are supervised or have received instructions for the safe use of the product and understand the possible dangers arising from its use .
  • Seite 19 Components Light panel Ball head Monopod Hex wrench Screw Base plate Remote Control Brightness control Operation LED On / Off switch Mode button...
  • Seite 20 – Mount the light panel [1] on the ball head [2] of the monopod [3] . – Then adjust the Rollei LUMIS Key Light to the desired height by pulling the leg segments of the monopod [3] apart . – Plug the USB cable with the USB-C connector into the USB-C input on the back of the LED panel [1] and connect the Rollei LUMIS Key Light to a power supply unit with a USB-A port (not included;...
  • Seite 21 Operation – After having set up the Rollei LUMIS Key Light, you can switch the light on and off using the on / off switch [9] of the remote control on the cable of the Rollei LUMIS Key Light .
  • Seite 22 Technical Data Monopod with base plate Material Iron and ABS Weight 844 g Max . height I Min . height 780 mm I 285 mm Monopod segments Diameter segments 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diameter base plate 168 mm Box content Light panel, cable with remote...
  • Seite 23 . Conformity Rollei GmbH & Co . KG hereby declares that the device ”Rollei LUMIS Key Light“ complies with the following directives: 2011/65/EU RoHS Directive...
  • Seite 24 . Explicación de símbolos Los siguientes símbolos se utilizan en este manual, en la unidad de flash Rollei LUMIS Key Light o en el embalaje: Los productos marcados con este símbolo cumplen con todas las normativas comunitarias aplicables del Espacio Económico Europeo .
  • Seite 25 Instrucciones de seguridad ¡Peligro de corriente eléctrica! Las instalaciones eléctricas defectuosas o una tensión de línea excesiva pueden causar descargas eléctricas. – Conecte el producto a una toma de corriente fácilmente accesible para que pueda desconectarlo rápidamente de la red eléctrica en caso de problemas .
  • Seite 26 Instrucciones de seguridad – No utilice ni almacene el producto a temperaturas extremas o en habitaciones cerradas expuestas a la luz solar directa . El producto no debe ser utilizado a temperaturas ambiente superiores a 50°C o inferiores a -10°C . –...
  • Seite 27 Instrucciones de seguridad – Este producto puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que estén supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del producto y comprendan los peligros potenciales derivados de su uso .
  • Seite 28 Componentes Panel de luz Cabeza esférica Monopié Llave hexagonal Tornillo Placa base Control remoto Control de brillo LED de funcionamiento Interruptor de encendido / apagado Botón de modo SPANISH...
  • Seite 29 – Monte el panel de luz [1] en la cabeza esférica [2] del monopié [3] . – Ajuste la Rollei LUMIS Key Light a la altura deseada extendiendo los segmentos de la pata del monopié [3] . – Conecte el cable USB con el conector USB-C a la entrada USB-C situada en la parte trasera del panel LED [1] y conecte la Rollei LUMIS Key Light a una fuente de alimentación con un puerto USB-...
  • Seite 30 – Después de configurar la Rollei LUMIS Key Light, puede encender y apagar la luz utilizando el interruptor de encendido / apagado [9] del control remoto en el cable de la Rollei LUMIS Key Light . – Puede ajustar el brillo utilizando las teclas de flecha para el control de brillo [7] .
  • Seite 31 Mediante control remoto en 8 niveles Iluminancia 630 lx (0,5 m a 5 .500 K) Control remoto Mediante el control remoto en el cable de la LUMIS Key Light Fuente de alimentación 5,0 V 2,0 A Potencia nominal de entrada 10 W...
  • Seite 32 Datos técnicos Monopié con placa base Material Hierro y ABS Peso 844 g Altura máxima | Altura mínima 780 mm I 285 mm Segmentos del monopié Diámetro de los segmentos 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diámetro de la placa base 168 mm Contenido de la caja Panel de luz, cable con control...
  • Seite 33 . Conformidad Rollei GmbH & Co . KG declara por la presente que el producto „Rollei LUMIS Key Light“ cumple con las siguientes directivas: Directiva 2011/65/UE RoHS Directiva 2014/30/UE EMV El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está...
  • Seite 34 éclairage domestique . Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur le flash, l‘unité Rollei LUMIS Key Light ou sur l‘emballage : Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les réglementations communautaires applicables de l‘Espace économique européen .
  • Seite 35 Consignes de sécurité Danger de courant électrique ! Des installations électriques défectueuses ou une tension de ligne excessive peuvent provoquer une électrocution. – Connectez le produit à une prise facilement accessible afin de pouvoir le débrancher rapidement en cas de problème . –...
  • Seite 36 Consignes de sécurité – N‘utilisez pas et ne stockez pas le produit à des températures extrêmes ou dans des pièces fermées exposées directement à la lumière du soleil . Le produit ne doit pas être utilisé à des tempéra- tures ambiantes supérieures à 50 °C ou inférieures à -10 °C . –...
  • Seite 37 Consignes de sécurité – Ce produit peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d‘expé- rience et de connaissances, à condition qu‘elles soient surveillées ou qu‘elles aient reçu des instructions sur l‘utilisation sécurisée du produit et qu‘elles comprennent les dangers possibles liés à...
  • Seite 38 Composants Panneau lumineux Rotule Monopode Clé hexagonale Plaque de base Télécommande Contrôle de la luminosité LED de fonctionnement Interrupteur marche / arrêt Bouton de mode FRANÇAIS...
  • Seite 39 – Montez le panneau lumineux [1] sur la rotule [2] du monopode [3] . – Ajustez ensuite la Rollei LUMIS Key Light à la hauteur souhaitée en tirant sur les segments de la jambe du monopode [3] . – Branchez le câble USB avec le connecteur USB-C dans l‘entrée USB-C située à...
  • Seite 40 Light peuvent se produire en raison d‘une tension différente . Fonctionnement – Après avoir installé la Rollei LUMIS Key Light, vous pouvez allumer et éteindre la lumière à l‘aide de l‘interrupteur marche / arrêt [9] de la télécommande sur le câble de la Rollei LUMIS Key Light .
  • Seite 41 Réglage de la puissance Via la télécommande en 8 niveaux Éclairement 630 lx (0,5 m à 5 .500 K) Télécommande Via la télécommande sur le câble de la LUMIS Key Light Alimentation 5,0 V 2,0 A Puissance nominale d‘entrée 10 W...
  • Seite 42 Données techniques Monopode avec plaque de base Matériau Fer et ABS Poids 844 g Hauteur max . | Hauteur min . 780 mm I 285 mm Segments du monopode Diamètre des segments 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diamètre de la plaque de base 168 mm Contenu de la boîte Panneau lumineux, câble avec...
  • Seite 43 . Conformité Rollei GmbH & Co . KG déclare par la présente que le produit „Rollei LUMIS Key Light“ est conforme aux directives suivantes : Directive 2011/65/UE RoHS Directive 2014/30/UE EMV Le texte complet de la déclaration de conformité...
  • Seite 44 . Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati in questo manuale, sul flash, sull‘uni- tà Rollei LUMIS Key Light o sull‘imballaggio: I prodotti contrassegnati con questo simbolo sono conformi a tutte le normative comunitarie applicabili dello Spazio Economico Europeo .
  • Seite 45 Istruzioni di sicurezza Pericolo di corrente elettrica! Installazioni elettriche difettose o una tensione di rete eccessi- va possono causare scosse elettriche. – Collegare il prodotto a una presa facilmente accessibile in modo da poterlo scollegare rapidamente dalla rete elettrica in caso di proble- mi .
  • Seite 46 Istruzioni di sicurezza – Non utilizzare o conservare il prodotto a temperature elevate o basse o in stanze chiuse con luce solare diretta . Il prodotto non deve essere utilizzato a temperature ambiente superiori a 50 °C o inferiori a -10 °C . –...
  • Seite 47 Istruzioni di sicurezza – Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenze, a condizione che siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull‘uso sicuro del prodotto e comprendano i pericoli possibili derivanti dal suo utilizzo .
  • Seite 48 Componenti Pannello luminoso Testa a sfera Monopiede Chiave a brugola Vite Piastra di base Telecomando Controllo della luminosità LED di funzionamento Interruttore On / Off Pulsante modalità ITALIANO...
  • Seite 49 [3] . – Collegare il cavo USB con il connettore USB-C all‘ingresso USB-C situato sul retro del pannello LED [1] e connettere la Rollei LUMIS Key Light a un alimentatore con una porta USB-A (non incluso;...
  • Seite 50 Key Light a causa di una tensione diversa . Funzionamento – Dopo aver configurato la Rollei LUMIS Key Light, è possibile accendere e spegnere la luce utilizzando l‘interruttore On / Off [9] del telecomando sul cavo della Rollei LUMIS Key Light .
  • Seite 51 Indice di resa cromatica (CRI) Regolazione della potenza Tramite telecomando in 8 livelli Illuminamento 630 lx (0,5 m a 5 .500 K) Telecomando Tramite telecomando sul cavo della LUMIS Key Light Alimentazione 5,0 V 2,0 A Potenza nominale in ingresso 10 W Connessioni Pannello luminoso: porta USB-C, filettatura da ¼“...
  • Seite 52 Dati tecnici Monopiede con piastra di base Materiale Ferro e ABS Peso 844 g Altezza max . | Altezza min . 780 mm I 285 mm Segmenti del monopiede Diametro dei segmenti 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diametro della piastra di base 168 mm Contenuto della confezione...
  • Seite 53 . Conformità Rollei GmbH & Co . KG dichiara che il dispositivo „Rollei LUMIS Key Light“ è conforme alle seguenti direttive: Direttiva 2011/65/UE RoHS Direttiva 2014/30/UE EMV Il testo completo della Dichiarazione di conformità...
  • Seite 54 . Verklaring van symbolen De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op de flitser, de Rollei LUMIS Key Light of op de verpakking: Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd, voldoen aan alle relevante communautaire voorschriften van de Europese Economische Ruimte .
  • Seite 55 Veiligheidsinstructies Gevaar voor elektrische stroom! Defecte elektrische installaties of een te hoge netspanning kunnen een elektrische schok veroorzaken. – Sluit het product aan op een gemakkelijk bereikbare stopcontact, zodat u het bij problemen snel van het elektriciteitsnet kunt loskop- pelen . –...
  • Seite 56 Veiligheidsinstructies – Gebruik of bewaar het product niet bij extreem hoge of lage tem- peraturen of in afgesloten ruimtes met direct zonlicht . Het product mag niet worden gebruikt bij omgevingstemperaturen hoger dan 50°C of lager dan -10°C . – Zorg tijdens het gebruik voor voldoende ventilatie . Dek het appa- raat nooit af .
  • Seite 57 Veiligheidsinstructies – Dit product kan worden gebruikt door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of mentale vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product en de mogelijke gevaren begrijpen .
  • Seite 58 Componenten Lichtpaneel Kogelkop Monopod Zeskantsleutel Schroef Basisplaat Afstandsbediening Helderheidsregeling Bedrijfs-LED Aan / Uit-schakelaar Modusknop NEDERLANDS...
  • Seite 59 – Monteer het lichtpaneel [1] op de kogelkop [2] van de monopod [3] . – Stel vervolgens de Rollei LUMIS Key Light in op de gewenste hoog- te door de segmenten van de monopod [3] uit elkaar te trekken .
  • Seite 60 . Gebruik – Nadat de Rollei LUMIS Key Light is geïnstalleerd, kunt u de lamp in- en uitschakelen met de aan / uit-schakelaar [9] van de afstands- bediening op de kabel van de Rollei LUMIS Key Light .
  • Seite 61 Vermogensregeling Via de afstandsbediening in 8 stappen Verlichtingssterkte 630 lx (0,5 m bij 5 .500 K) Afstandsbediening Via de afstandsbediening op de kabel van de LUMIS Key Light Voeding 5,0 V 2,0 A Nominaal ingangsvermogen 10 W Aansluitingen Lichtpaneel: USB-C-poort, ¼“ schro- efdraad | Kogelkop op monopod: ¼“...
  • Seite 62 Technische gegevens Monopod met basisplaat Materiaal IJzer en ABS Gewicht 844 g Max . hoogte | Min . hoogte 780 mm I 285 mm Segmenten van de monopod Diameter segmenten 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diameter basisplaat 168 mm Inhoud van de doos Lichtpaneel, kabel met afstands-...
  • Seite 63 Informatie over inzamelpunten waar oude apparaten gratis worden aangenomen, is verkrijgbaar bij uw lokale autoritei- ten of gemeente . Conformiteit Rollei GmbH & Co . KG verklaart hierbij dat het apparaat „Rollei LUMIS Key Light“ voldoet aan de volgende richtlijnen: Richtlijn 2011/65/EU RoHS Richtlijn 2014/30/EU EMV De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende internetpagina: www .rollei .com/egk/lumiskeylight...
  • Seite 64 . Nesmí být používán k jiným účelům, zejména ne jako osvětlení pro domácí prostory . Vysvětlení symbolů Následující symboly se používají v tomto návodu, na blesku, jednotce Rollei LUMIS Key Light nebo na obalu: Produkty označené tímto symbolem splňují všechny příslušné předpisy Společenství Evropského hospodářského prostoru .
  • Seite 65 Bezpečnostní pokyny Nebezpečí elektrického proudu! Vadné elektrické instalace nebo nadměrné síťové napětí mo- hou způsobit úraz elektrickým proudem. – Připojte produkt k snadno přístupné zásuvce, abyste jej mohli v případě problémů rychle odpojit od elektrické sítě . – Používejte pouze dodaný USB kabel . –...
  • Seite 66 Bezpečnostní pokyny – Nepoužívejte a neskladujte produkt při vysokých nebo nízkých te- plotách ani v uzavřených místnostech s přímým slunečním zářením . Produkt by neměl být používán při okolních teplotách vyšších než 50 °C nebo nižších než -10 °C . –...
  • Seite 67 Bezpečnostní pokyny – Tento produkt mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání produktu a rozumí možným rizikům . Děti nesmí s produktem manipulovat . Čištění a údržbu produktu nesmí...
  • Seite 68 Komponenty Světelný panel Kulová hlava Monopod Imbusový klíč Šroub Základová deska Dálkové ovládání Regulace jasu Provozní LED indikátor Vypínač On / Off Tlačítko režimu ČEŠTINA...
  • Seite 69 [3] . – Připojte USB kabel s konektorem USB-C do vstupu USB-C na zadní straně LED panelu [1] a připojte Rollei LUMIS Key Light k napáje- címu adaptéru s portem USB-A (není součástí balení; požadovaný výstup napájecího adaptéru: 5,0 V...
  • Seite 70 Rollei LUMIS Key Light kvůli odlišné napěťové hodnotě . Provoz – Po instalaci Rollei LUMIS Key Light můžete světlo zapínat a vypínat pomocí vypínače On / Off [9] na dálkovém ovládání umístěném na kabelu Rollei LUMIS Key Light .
  • Seite 71 Nastavení výkonu Pomocí dálkového ovládání v 8 krocích Osvětlení 630 lx (0,5 m při 5 .500 K) Dálkové ovládání Přes dálkové ovládání na kabelu LUMIS Key Light Napájení 5,0 V 2,0 A Jmenovitý příkon 10 W Připojení: Světelný panel USB-C port, ¼“ závit | Kulová hlava na monopodu: ¼“...
  • Seite 72 Technické údaje Monopod se základovou deskou Materiál Železo a ABS Hmotnost 844 g Max . výška | Min . výška 780 mm I 285 mm Segmenty monopodu Průměr segmentů 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Průměr základové desky 168 mm Obsah balení...
  • Seite 73 Informace o sběrných místech, která přijímají stará zařízení zdarma, získáte u místních úřadů nebo na obecním úřadě . Shoda Rollei GmbH & Co . KG tímto prohlašuje, že zařízení „Rollei LUMIS Key Light“ splňuje následující směrnice: Směrnice 2011/65/EU RoHS Směrnice 2014/30/EU EMV Úplné...
  • Seite 74 . Vysvetlenie symbolov Nasledujúce symboly sa používajú v tomto návode, na blesku, jednot- ke Rollei LUMIS Key Light alebo na obale: Výrobky označené týmto symbolom spĺňajú všetky príslušné predpisy Spoločenstva Európskeho hospodárskeho priestoru . Výrobky označené týmto symbolom fungujú na jednosmerný...
  • Seite 75 Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo elektrického prúdu! Chybné elektrické inštalácie alebo nadmerné sieťové napätie môžu spôsobiť úraz elektrickým prúdom. – Pripojte produkt k ľahko prístupnej zásuvke, aby ste ho mohli v prípade problémov rýchlo odpojiť od elektrickej siete . – Používajte iba dodaný USB kábel . –...
  • Seite 76 Bezpečnostné pokyny – Nepoužívajte a neskladujte produkt pri vysokých alebo nízkych teplotách ani v uzavretých miestnostiach s priamym slnečným žia- rením . Produkt by sa nemal používať pri okolitých teplotách vyšších ako 50 °C alebo nižších ako -10 °C . –...
  • Seite 77 Bezpečnostné pokyny – Tento produkt môžu používať osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní produktu a rozumejú možným rizikám . Deti sa nesmú s produktom hrať . Čistenie a údržbu produktu nesmú vykonávať...
  • Seite 78 Komponenty Svetelný panel Guľová hlava Monopod Imbusový kľúč Skrutka Základová doska Diaľkové ovládanie Regulácia jasu Prevádzková LED kontrolka Vypínač On / Off Tlačidlo režimu SLOVENČINA...
  • Seite 79 [3] . – Pripojte USB kábel s konektorom USB-C do vstupu USB-C na zadnej strane LED panelu [1] a pripojte Rollei LUMIS Key Light k napájaciemu adaptéru s portom USB-A (nie je súčasťou balenia; požadovaný výstup napájacieho adaptéra: 5,0 V...
  • Seite 80 Rollei LUMIS Key Light v dôsledku odlišného napätia . Prevádzka – Po nastavení Rollei LUMIS Key Light môžete svetlo zapínať a vypínať pomocou vypínača On / Off [9] na diaľkovom ovládaní na kábli Rollei LUMIS Key Light .
  • Seite 81 Nastavenie výkonu Pomocou diaľkového ovládania v 8 krokoch Osvetlenie 630 lx (0,5 m pri 5 .500 K) Diaľkové ovládanie Prostredníctvom diaľkového ovláda- nia na kábli LUMIS Key Light Napájanie 5,0 V 2,0 A Menovitý vstupný výkon 10 W Pripojenia Svetelný panel: USB-C port, ¼“ závit | Guľová...
  • Seite 82 Technické údaje Monopod so základovou doskou Materiál Železo a ABS Hmotnosť 844 g Max . výška | Min . výška 780 mm I 285 mm Segmenty monopodu Priemer segmentov 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Priemer základovej dosky 168 mm Obsah balenia Svetelný...
  • Seite 83 „Rollei LUMIS Key Light“ spĺňa nasledujúce smernice: Smernica 2011/65/EÚ RoHS Smernica 2014/30/EÚ EMV Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www .rollei .com/egk/lumiskeylight Rollei GmbH & Co . KG, In de Tarpen 42, 22848 Norderstedt Nemecko...
  • Seite 84 Den må ikke bruges til andre formål og især ikke til belysning i hjemmet . Forklaring af symboler Følgende symboler bruges i denne vejledning, på flashen, Rollei LUMIS Key Light-enheden eller på emballagen . Produkter, der er mærket med dette symbol, overholder alle relevante fællesskabsbestemmelser i Det Europæiske...
  • Seite 85 Sikkerhedsinstruktioner Fare for elektrisk strøm! Fejlbehæftede elektriske installationer eller for høj netspæn- ding kan forårsage elektrisk stød. – Tilslut produktet til en let tilgængelig stikkontakt, så du hurtigt kan tage det ud af stikkontakten i tilfælde af problemer . – Brug kun det medfølgende USB-kabel . –...
  • Seite 86 Sikkerhedsinstruktioner – Sørg for tilstrækkelig ventilation under brug . Dæk aldrig enheden til . – Fjern straks USB-kablet i tilfælde af usædvanlige lyde eller lugte samt røg fra huset . Pas på! – Hold produktet og tilbehøret væk fra åben ild, varme overflader og letantændelige materialer .
  • Seite 87 Sikkerhedsinstruktioner – Dette produkt kan bruges af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og know- how, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget instruktioner om sikker brug af produktet og forstår de mulige farer, der opstår ved brug af det .
  • Seite 88 Komponenter Lyspanel Kuglehoved Monopod Sekskantnøgle Skrue Bundplade Fjernbetjening Kontrol af lysstyrke Betjenings-LED Tænd/sluk-kontakt Mode-knap DANSK...
  • Seite 89 – Monter lyspanelet [1] på kuglehovedet [2] på enbensstativet [3] . – Juster derefter Rollei LUMIS Key Light til den ønskede højde ved at trække bensegmenterne på monopoden [3] fra hinanden . – Sæt USB-kablet med USB-C-stikket i USB-C-indgangen på bagsiden af LED-panelet [1], og tilslut Rollei LUMIS Key Light til en strømfor-...
  • Seite 90 Operation – Når du har sat Rollei LUMIS Key Light op, kan du tænde og slukke lyset ved hjælp af tænd/sluk-knappen [9] på fjernbetjeningen på kablet til Rollei LUMIS Key Light . – Du kan indstille lysstyrken ved hjælp af pileknapperne til lysstyrke- kontrol [7] .
  • Seite 91 Tekniske data Monopod med bundplade Materiale Jern og ABS Vægt 844 g Maks . højde I Min . højde 780 mm I 285 mm Monopod-segmenter Diameter segmenter 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diameter bundplade 168 mm Indhold i kassen Lyspanel, kabel med fjernbetjening (2 m), monopod med kuglehoved, bundplade, sekskantnøgle, skrue...
  • Seite 92 . Oplysninger om indsamlingssteder, der tager imod gamle apparater gratis, kan fås hos de lokale myndigheder eller byrådet . Overensstemmelse Rollei GmbH & Co . KG erklærer hermed, at enheden "Rollei LUMIS Key Light" er i overensstemmelse med følgende direktiver: 2011/65/EU RoHS-direktivet 2014/30/EU EMV-direktiv Den fulde tekst til EU-overensstemmelseserklæringen er tilgængelig...
  • Seite 93 . Den får inte användas för andra ändamål och i synnerhet inte för rumsbelysning i hemmet . Förklaring av symboler Följande symboler används i denna bruksanvisning, på blixten, Rollei LUMIS Key Light-enheten eller på förpackningen . Produkter som är märkta med denna symbol uppfyller alla relevanta gemenskapsbestämmelser inom det Europeiska...
  • Seite 94 Säkerhetsanvisningar Risk för elektrisk ström! Felaktiga elinstallationer eller för hög nätspänning kan orsaka elektriska stötar. – Anslut produkten till ett lättåtkomligt uttag för användning så att du snabbt kan koppla bort den från elnätet om problem skulle uppstå . – Använd endast den medföljande USB-kabeln . –...
  • Seite 95 vid omgivningstemperaturer över 50°C eller under -10°C . Säkerhetsanvisningar – Sörj för tillräcklig ventilation under drift . Täck aldrig över appara- ten . – Dra omedelbart ut USB-kabeln om du hör ovanliga ljud eller lukter eller om det ryker från höljet . Försiktighet! –...
  • Seite 96 Säkerhetsanvisningar – Denna produkt kan användas av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och kuns- kap, förutsatt att de övervakas eller har fått instruktioner för säker användning av produkten och förstår de eventuella faror som kan uppstå...
  • Seite 97 Komponenter Ljuspanel Kulhuvud Monopod Sexkantsnyckel Skruv Basplatta Fjärrkontroll Ljusstyrkereglering LED för drift På/av-strömbrytare Lägesknapp...
  • Seite 98 [4] . – Montera ljuspanelen [1] på kulhuvudet [2] på enbensstativet [3] . – Justera sedan Rollei LUMIS Key Light till önskad höjd genom att dra isär bensegmenten på enbensstativet [3] . – Anslut USB-kabeln med USB-C-kontakten till USB-C-ingången på...
  • Seite 99 Operation – När du har ställt in Rollei LUMIS Key Light kan du tända och släcka lampan med fjärrkontrollens av/på-knapp [9] som sitter på Rollei LUMIS Key Light-kabeln . – Du kan ställa in ljusstyrkan med hjälp av pilknapparna för ljusstyr- kereglering [7] .
  • Seite 100 Tekniska data Monopod med basplatta Material Järn och ABS Vikt 844 g Max . höjd I Min . höjd 780 mm I 285 mm Segment för monopod Diameter segment 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diameter basplatta 168 mm Innehåll i lådan Ljuspanel, kabel med fjärrkontroll (2 m), enbensstativ med kulhuvud,...
  • Seite 101 . Överensstämmelse Rollei GmbH & Co . KG förklarar härmed att enheten "Rollei LUMIS Key Light" överensstämmer med följande direktiv: 2011/65/EU RoHS-direktivet 2014/30/EU EMV-direktivet Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns...
  • Seite 102 Den må ikke brukes til andre formål, og spesielt ikke til belysning i hjemmet . Forklaring av symboler Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen, på blitsen, Rollei LUMIS Key Light-enheten eller på emballasjen . Produkter som er merket med dette symbolet, er i samsvar med alle relevante fellesskapsforskrifter i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet .
  • Seite 103 Sikkerhetsinstruksjoner Fare for elektrisk strøm! Feil i elektriske installasjoner eller for høy nettspenning kan forårsake elektrisk støt. – Koble produktet til en stikkontakt som er lett tilgjengelig for bruk, slik at du raskt kan koble det fra strømnettet hvis det skulle oppstå problemer .
  • Seite 104 Sikkerhetsinstruksjoner – Sørg for tilstrekkelig ventilasjon under bruk . Dekk aldri til enheten . – Fjern USB-kabelen umiddelbart hvis du oppdager uvanlige lyder eller lukter, eller hvis det kommer røyk fra kabinettet . Forsiktig! – Hold produktet og tilbehøret unna åpen ild, varme overflater og lettantennelige materialer .
  • Seite 105 Sikkerhetsinstruksjoner – Dette produktet kan brukes av personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunns- kap, forutsatt at de er under tilsyn eller har mottatt instruksjoner for sikker bruk av produktet og forstår de mulige farene som kan oppstå...
  • Seite 106 Komponenter Lyspanel Kulehode Monopod Sekskantnøkkel Skrue Baseplate Fjernkontroll Lysstyrkekontroll LED for betjening På / av-bryter Modus-knapp NORSK...
  • Seite 107 – Monter lyspanelet [1] på kulehodet [2] på enbenssta- tivet [3] . – Juster deretter Rollei LUMIS Key Light til ønsket høyde ved å trekke bensegmentene på enbensstativet [3] fra hverandre . – Koble USB-kabelen med USB-C-kontakten til USB-C-inngangen på...
  • Seite 108 Betjening – Etter at du har satt opp Rollei LUMIS Key Light, kan du slå lyset på og av ved hjelp av av/på-bryteren [9] på fjernkontrollen på kabelen til Rollei LUMIS Key Light . – Du kan stille inn lysstyrken ved hjelp av piltastene for lysstyrkekon- troll [7] .
  • Seite 109 Tekniske data Monopod med bunnplate Materiale Jern og ABS Vekt 844 g Maks . høyde I Min . høyde 780 mm I 285 mm Monopod-segmenter Diameter segmenter 25 mm, 20 mm, 16 mm, 14 mm Diameter bunnplate 168 mm Innhold i esken Lyspanel, kabel med fjernkontroll (2 m), enbensstativ med kulehode, fotplate, sekskantnøkkel, skrue...
  • Seite 110 Du kan få informasjon om innsamlingssteder som tar imot gamle apparater gratis, fra kommunen eller byrådet . Konformitet Rollei GmbH & Co . KG erklærer herved at enheten "Rollei LUMIS Key Light" er i samsvar med følgende direktiver: 2011/65/EU RoHS-direktivet 2014/30/EU EMV-direktivet Den fullstendige teksten til EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på...
  • Seite 111 . Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin eikä varsinkaan kotitalouksien huonevalaistukseen . Symbolien selitys Tässä käyttöohjeessa, salamassa, Rollei LUMIS Key Light -yksikössä tai pakkauksessa käytetään seuraavia symboleja . Tällä symbolilla merkityt tuotteet ovat kaikkien Euroopan talousalueen asiaankuuluvien yhteisön säädösten mukaisia .
  • Seite 112 Turvallisuusohjeet Sähkövirran vaara! Virheelliset sähköasennukset tai liiallinen verkkojännite voivat aiheuttaa sähköiskun. – Kytke tuote käyttöä varten helposti saatavilla olevaan pistorasiaan, jotta voit ongelmatilanteissa irrottaa sen nopeasti sähköverkosta . – Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia . – Kytke tuote vain, jos tietokoneen tai USB-virtalähteen USB-tu- lon verkkojännite vastaa tuotteen takana olevassa tyyppikilvessä...
  • Seite 113 Turvallisuusohjeet – Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta käytön aikana . Älä koskaan peitä laitetta . – Irrota USB-kaapeli välittömästi, jos kotelosta kuuluu epätavallisia ääniä tai hajuja sekä savua . Varoitus! – Pidä tuote ja lisävarusteet kaukana avotulesta, kuumilta pinnoilta ja helposti syttyvistä materiaaleista . –...
  • Seite 114 Turvallisuusohjeet – Tätä tuotetta voivat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajalliset tai joilla ei ole kokemusta tai taitotietoa, edellyttäen, että heitä valvotaan tai he ovat saaneet ohjeet tuotteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät sen käytöstä mahdollisesti aiheutuvat vaarat . Lapset eivät saa leikkiä tuotteella . Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta .
  • Seite 115 Komponentit Valopaneeli Kuulapää Monopodi Kuusiokoloavain Ruuvi Pohjalevy Kaukosäädin Kirkkauden säädin Toiminta-LED Päälle/pois-kytkin Mode-painike...
  • Seite 116 [4] . – Asenna valopaneeli [1] monopodin [3] kuulapäähän [2] . – Säädä sitten Rollei LUMIS Key Light -valaisin haluttuun korkeuteen vetämällä monopodin [3] jalkaosat erilleen . – Kytke USB-C-liittimellä varustettu USB-kaapeli LED-paneelin takana olevaan USB-C-sisääntuloon [1] ja liitä Rollei LUMIS Key Light virtalähteeseen, jossa on USB-A-portti (ei sisälly;...
  • Seite 117 Operaatio – Kun Rollei LUMIS Key Light -valaisin on asetettu, voit kytkeä valon päälle ja pois päältä Rollei LUMIS Key Light -valaisimen kaapelissa olevan kaukosäätimen on/off-kytkimen [9] avulla . – Voit säätää kirkkauden käyttämällä kirkkauden säätämiseen tarkoi- tettuja nuolipainikkeita [7] .
  • Seite 118 Tekniset tiedot Valopaneeli Nimellinen syöttöteho 10 W Yhteydet Valopaneeli: USB-C-portti, ¼“ ruuvikierre | kuulapää monopodissa: ¼“ ruuvi Mitat | Paino 18 x 12 x 2 cm | 153 g Monopodi jalustalla ja pohjalevyllä Materiaali Rauta ja ABS Paino 844 g Max .
  • Seite 119 . Tietoja keräyspisteistä, jotka ottavat vanhat laitteet maksutta vastaan, saat paikallisviranomaisilta tai kaupunginvaltuustolta . Vaatimustenmukaisuus Rollei GmbH & Co . KG vakuuttaa täten, että laite "Rollei LUMIS Key Light" on seuraavien direktiivien mukainen: 2011/65/EU RoHS-direktiivi 2014/30/EU EMV-direktiivi EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on saatavilla seuraavasta Internet-osoitteesta: www .rollei .com/egk/lumiskeylight...
  • Seite 120 Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt www.rollei.com /rollei.foto.de @rollei_de Item No: 28555 www.rollei.com...

Diese Anleitung auch für:

28555