Werbung
75165.fm5 Page 3 Monday, April 10, 2000 1:57 PM
HOO 511
S
INSTALLATIONSBLAD
Minsta avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis,
gasolspis eller koleldad spis Följ numreringen nedan för monteringen: (1 2 3 .....).
Utloppsrör och fästanordningar (15) levereras inte tillsammans med spiskåpan utan
måste köpas separat. Slå inte på strömmen till anordningen förrän installationen är helt
avslutad. Fläktkåpans stickpropp skall anslutas till ett standarduttag som uppfyller
kraven i gällande lagstiftning och som sitter på lätt åtkomlig plats. Om fläktkåpan inte
är försedd med en stickpropp (direktanslutning till elnätet) måste sladden förses med
en gängse tvåpolig strömbrytare med minst 3 mm kontaktavstånd. Strömbrytaren skall
sitta på lätt åtkomlig plats. Kontrollera att den elektriska anslutningen av belysning och
motor (17) är utförd på korrekt sätt. De två skruvarna som används för att fästa
spiskåpans avtagbara hölje vid spiskåpans stomme måste dras åt ordentligt (18).
Spiskåpans hölje kan vara utformat på olika sätt, men det skall alltid sättas på och
fixeras vid kåpans underrede på samma sätt.
INSTALLASJONSVEILEDNING
N
Minimumsavstand til komfyrtopp: 65 cm (elektriske kokeplater), 75 cm (gass-, parafin-
eller kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1 2 3 .....). Avtrekkskanal og
klemmer (15) følger ikke med og må anskaffes separat. Apparatet må ikke tilkobles
strømnettet før installasjonen er helt avsluttet. Den elektriske pluggen til ventilatoren
skal kobles til en forskriftsmessig stikkontakt som er lett tilgjengelig. Dersom
ventilatoren ikke er utstyrt med plugg (direkte tilkobling til strømnett), må det monteres
en forskriftsmessig og lett tilgjengelig topolsbryter med en kontaktåpning på minst 3
mm. Kontroller at den elektriske tilkoblingen av lys og motor er korrekt (17). Stram godt
til skruene som holder den avtagbare skjermen (18). Skjermene kan ha forskjellig
utforming, men festes alltid til ventilatoren på samme vis.
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 65 cm (elkogezoner), 75 cm (gas-, olie- eller kulfyrede
kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge
(1 2 3 .....). Aftræksrør og spændebånd (15) medfølger ikke, men skal købes separat.
Apparatet må ikke tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. Emhættens stik
skal tilsluttes en let tilgængelig og lovlig stikkontakt i overensstemmelse med
gældende regler. Hvis emhætten leveres uden stik (direkte tilslutning til nettet), skal der
monteres en lovlig, to-polet afbryder med en afstand mellem kontaktåbningerne på
mindst 3 mm (let tilgængelig). Kontrollér, at motorens og lampernes elektriske
tilslutning er korrekt (17). Spænd skruerne, der fastgør den aftagelige afskærmning til
emhætten, godt fast (18). Afskærmningen kan have forskellige udformninger, men
monterings- og fastgørelsesproceduren til emhætten er ens.
FIN
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liesistä: 65 cm (sähkölevyt), 75 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet).
Suorita kokoonpano numerojärjestyksessä (1 2 3 .....). Poistoputkea ja puristimia
(15) ei ole toimitettu, ne on hankittava erikseen. Älä kytke laitetta sähköverkkoon ennen
kuin kokoonpano on kokonaan suoritettu. Liesituulettimen pistoke on kytkettävä
voimassa olevien normien mukaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee helposti
saavutettavissa olevassa kohdassa. Jos liesituulettimeen ei kuulu pistoketta (liitäntä
suoraan sähköverkkoon), on asennettava normien mukainen verkkokytkin, jonka
avauskontaktien väli on vähintään 3 mm, sellaiseen kohtaan johon on helppo päästä
käsiksi. Tarkista, että valojen ja moottorin (17) sähköliitäntä on tehty oikein. Kiristä
kunnolla ruuvit, jotka kiinnittävät liesituulettimen irrotettavan vaipan (18). Vaippa voi
olla eri muotoinen, mutta tuulettimeen asennus- ja kiinnitysmenetelmä on aina sama.
5019 100 75165
Werbung
