Seite 1
C O N T I N E N T A L E - B I K E S Y S T E M – 4 8 V P R I M E EPAC – ELECTRICALLY POWER ASSISTED CYCLE DE | Originalbetriebsanleitung Version 1 | 23.09.2019...
Seite 3
Continental eBike System Display XT Original-Betriebsanleitung...
Seite 6
Contononta netin Synne DI PLAY Übersicht ne -KCepCononno Bedieneinheit Akku Display Ladegerät Antriebseinheit DtypatS exemplarische Abbildung...
Seite 7
Unterstützungsstufe wirkt sich u. a. anleitung auf Reichweite und Verschleiß des CeBS aus. Die Geschwindigkeit wird anhand von Raddreh- CeBS Continental eBike System zahl und Reifenumfang berechnet. Reifen- größe, -umfang, -höhe sind daher ein wichtiger eBike elektromotorisch Einflussfaktor. Reifendruck und Reifenverschleiß...
Seite 8
Unfällen, zu schweren Verletzungen und zu Schäden am CeBS führen. VORSICHT! Continental Bicycle Systems GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung oder Gewährleis- tung bei Personen- und/oder Sachschäden, die Gefährdung mit niedrigem Risikograd, die eine durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch...
Seite 9
Contononta netin Synne DI PLAY 2.5.2 Abgnbtadnnn SebCan Die folgenden Symbole finden Sie in dieser Schließen Sie den Akku nicht kurz. Betriebsanleitung, auf Komponenten des CeBS oder auf Verpackungen. Tauchen Sie den Akku nicht in Flüs- sigkeiten ein. Lesen und b eachten Sie die Setzen Sie den Akku nicht Tempera- Betriebsanleitung.
Seite 10
Contononta netin Synne DI PLAY Modellvarianten und Technische Daten MCdnaavtrttonno dny DtypatSy Die Komponente "Display" gibt es in unterschied- lichen Modellvarianten, die sich in Aussehen und technischen Details sowie in Ihrer Handhabung unterscheiden. Modellabhängig lesen Sie die Anzeigen des CeBS über eines der nachfolgend aufgelisteteten Display-Modelle ab: •...
Seite 11
Contononta netin Synne DI PLAY Betrieb WARNUNG! Unfall- und Verletzungsgefahr! Wenn Sie während der Fahrt von der Bedie- nung bzw. den Anzeigen auf dem Display abge- lenkt sind, besteht die Gefahr von Unfällen und Verletzungen. » Machen Sie sich vor Ihrer ersten Fahrt mit den verschiedenen Anzeigen sowie Ansichten auf dem Display vertraut.
Seite 12
Sie in der App auf Ihrem Smartphone fest. Das Bluetooth®-fähige Display kann mit der Cont- inental Smartphone App verbunden werden. Die Continental App steht kostenlos für iOS- und Abb.: Displayhalterung vom Lenker Android-Geräte zur Verfügung. Entnehmen Sie abnehmen XT 1.0 der Contienental Smartphone App, wie Sie bei der Verbindung mit dem CeBS vorgehen müssen.
Seite 13
Contononta netin Synne DI PLAY 5.2.3 Fthrdtnnotozntgn wnchynao Fahrdaten- Inhalte (NCreta-Aoytchn) anzeige » Drücken Sie ggf. mehrfach kurz auf die MANUAL Taste , um in der Normal-Ansicht zur = manueller Schaltmodus gewünschten Fahrdatenanzeige zu wechseln. Schaltmodus Im manuellen Schaltmodus MANUAL Fahrdaten- Inhalte können Sie die Schaltstufen...
Seite 14
Contononta netin Synne DI PLAY 5.2.4 Aozntgnwnrnn Htupntozntgn Menüpunkt Auswahl-/ wnchynao (ZCCe-Aoytchn) Einstellungsoptionen » Drücken Sie die Taste ggf. mehrfach, um in RANGE der Zoom-Ansicht zum gewünschten Anzei- (reichweitenoptimiert & gewert für die Hauptanzeige zu wechseln. effizient) DRIVE MODE mögliche Anzeigewerte BALANCE ( siehe ANTRIEBS- (ausgewogen &...
Seite 15
Contononta netin Synne DI PLAY Reinigung und Wartung 5.2.6 LtchneCduy ntoynnaano H I N W E I S : D i e h i e r a b g e b i l d e t e n Rntotguog B e l e u chtun gs s ym b o l e e nt sp re ch e n d e r Software- Version 48.2.2.
Seite 16
Contononta netin Synne DI PLAY Fehlfunktionen beheben Aufbewahrung Das CeBS erkennt Fehlfunktionen, die über » Beachten Sie die Angaben zur Lagertempe- Fehlercodes im Display angezeigt werden. Vom ratur in den Technischen Daten des Displays CeBS erkannte Fehlfunktionen werden in der ( siehe "4.2 Technische Daten zum Display"...
Seite 17
Continental eBike System Bedieneinheit Bedieneinheit Bedieneinheit Ergon & Shift Original-Betriebsanleitung...
Seite 21
Unterstützungsstufe wirkt sich u. a. anleitung auf Reichweite und Verschleiß des CeBS aus. Die Geschwindigkeit wird anhand von Raddreh- CeBS Continental eBike System zahl und Reifenumfang berechnet. Reifen- größe, -umfang, -höhe sind daher ein wichtiger eBike elektromotorisch Einflussfaktor. Reifendruck und Reifenverschleiß...
Seite 22
Unfällen, zu schweren Verletzungen und zu Schäden am CeBS führen. 2.5.2 Abgnbtadnnn SebCan Continental Bicycle Systems GmbH & Co. KG Die folgenden Symbole finden Sie in dieser übernimmt keine Haftung oder Gewährleis- Betriebsanleitung, auf Komponenten des CeBS tung bei Personen- und/oder Sachschäden, die...
Seite 23
Contononta netin Synne eEDIENEINHEIT WARNUNG! Der Netzanschluss 230 V~/50 Hz verfügt über eine doppelte Isolie- Unfall- und rung (Schutzklasse II). Verletzungsgefahr! Warnung vor heißen Oberflächen! Wenn das CeBS versehentlich in Gang gesetzt Die mit dem Symbol gekennzeich- wird, können Unfälle und Verletzungen die Folge nete Oberfläche kann sich auf über sein.
Seite 24
Contononta netin Synne eEDIENEINHEIT Modellvarianten und Technische Daten MCdnaavtrttonno dnr endtnontohntn Die Komponente "Bedieneinheit" gibt es in unterschiedlichen Modellvarianten, die sich in Aussehen und technischen Details sowie in Ihrer Handhabung unterscheiden. Modellabhängig bedienen Sie das CeBS mit einem der nachfolgend aufgelisteten Bedieneinheit-Modelle: •...
Seite 25
Contononta netin Synne eEDIENEINHEIT Betrieb Taste Funktion WARNUNG! CeBS/Display ein- und ausschalten Unfall- und Verletzungsgefahr! Beleuchtung ein- und ausschalten/ Wenn Sie während der Fahrt von der Bedie- Lichtmodus wählen nung bzw. den Anzeigen auf dem Display abge- lenkt sind, besteht die Gefahr von Unfällen und 1×...
Seite 26
Contononta netin Synne eEDIENEINHEIT 5.2 Vnrwnoduog: ne bndtnono 5.2.3 chtnbnhtafn vnrwnodno 5.2.1 Eto- uod Auyychtanno dny ne / WARNUNG! dny DtypatSy Unfall- und HINWEIS: Nach dem Einschalten des CeBS ist Verletzungsgefahr! immer automatisch die Unterstützungsstufe 0 Bei unsachgemäßer Verwendung der Schiebe- eingestellt.
Seite 27
Contononta netin Synne eEDIENEINHEIT 5.2.4 Fthrdtnnotozntgn/ 5.2.6 Etoynnaauogno te nnup-Mnoü Htupntozntgn wnchynao vCronheno HINWEIS: Die Fahrdatenanzeige ist ein Element HINWEIS: Während der Fahrt kann das Setup- der Normal-Ansicht des Displays, die Hauptan- Menü nicht benutzt werden. Änderungen von zeige ist ein Element der Zoom-Ansicht des Einstellungen im Setup-Menü...
Seite 28
Contononta netin Synne eEDIENEINHEIT Reinigung und Wartung Fehlfunktionen beheben Das CeBS erkennt Fehlfunktionen, die über Rntotguog Fehlercodes im Display angezeigt werden. Vom CeBS erkannte Fehlfunktionen werden in der ACHTUNG! Displaymitte dargestellt. Der angezeigte Fehler- Beschädigungsgefahr! code gibt die Ursache der Fehlfunktion an und erleichtert die Fehlerbehebung.
Seite 29
Aufbewahrung 10 Entsorgung » Beachten Sie die Angaben zur Lagertem- Elektrische und elek- peratur in den Technischen Daten der t r o n i s c h e G e r ä t e Bedieneinheit ( siehe "4.2 Technische Daten sowie Batterien und zur Bedieneinheit"...
Seite 31
Continental eBike System Akku DT & iDT Original-Betriebsanleitung...
Seite 35
Unterstützungsstufe wirkt sich u. a. anleitung auf Reichweite und Verschleiß des CeBS aus. Die Geschwindigkeit wird anhand von Raddreh- CeBS Continental eBike System zahl und Reifenumfang berechnet. Reifen- größe, -umfang, -höhe sind daher ein wichtiger eBike elektromotorisch Einflussfaktor. Reifendruck und Reifenverschleiß...
Seite 36
Unfällen, zu schweren Verletzungen und zu Schäden am CeBS führen. 2.5.2 Abgnbtadnnn SebCan Continental Bicycle Systems GmbH & Co. KG Die folgenden Symbole finden Sie in dieser übernimmt keine Haftung oder Gewährleis- Betriebsanleitung, auf Komponenten des CeBS tung bei Personen- und/oder Sachschäden, die...
Seite 37
Contononta netin Synne AKKU Der Netzanschluss 230 V~/50 Hz verfügt über eine doppelte Isolie- rung (Schutzklasse II). Warnung vor heißen Oberflächen! Die mit dem Symbol gekennzeich- nete Oberfläche kann sich auf über 60 °C erhitzen. A l l g e m e i n e s W a r n z e i c h e n WARNUNG Warnung: Bei unsachgemäßem...
Seite 38
Contononta netin Synne AKKU Sicherheitshinweise » Halten Sie Metallgegenstände wie z. B. Münzen, Büroklammern, Schrauben o. Ä. zum Akku vom Akku fern und achten Sie bei der Lage- rung des Akkus darauf, ihn nicht gemeinsam WARNUNG! mit Metallgegenständen (z. B. in einer Schub- lade) aufzubewahren.
Seite 39
Contononta netin Synne AKKU Modell varianten und Technische Daten MCdnaavtrttonno dny Aiiuy Die Komponente "Akku" gibt es in unterschiedli- chen Modellvarianten, die sich in Aussehen und Technischen Details sowie in Ihrer Handhabung unterscheiden. Modellabhängig erfolgt die Energieversorgung des CeBS mit einem der nachfolgend aufgeliste- teten Akku-Modelle: •...
Seite 40
Contononta netin Synne AKKU Betrieb Wenn der Akku vollständig geladen ist bzw. Sie den Ladevorgang unterbrechen möchten: VCrbnrntnuog: Aiiu atdno 5. Ziehen Sie erst den Ladestecker 1 aus dem Ladeanschluss 2 am Akku bzw. aus WARNUNG! dem Ladeanschluss 3 am eBike heraus und trennen Sie dann das Ladegerät von Explosionsgefahr! der Stromversorgung ( siehe Dokument...
Seite 41
Contononta netin Synne AKKU 5.1.2 LtdnvCrgtog 5.1.3 Ltdndtunr Während des Ladevorgangs können Sie anhand HINWEIS: Die Ladedauer ist abhängig vom der LED-Anzeige 4 am Akku den Ladezustand Ladezustand und der Kapazität des Akkus sowie des Akkus ablesen. vom Zustand des Ladegeräts und der Akkuzellen (SOH) ( siehe "5.2.4 Abfrage Ladezustand (SOC) &...
Seite 42
Contononta netin Synne AKKU 5.2.1 Aiiu tDT 660 D W ntoynnzno/nononheno MCdnaa tDT 660 D W ntoynnzno 1. Stellen Sie sicher, dass die Messerkontakte nicht verbogen sind. 2. Schieben Sie den Akku in den Rahmenaus- schnitt gegen die obere Akkuhalterung 5 . 3.
Seite 43
Contononta netin Synne AKKU 5.2.3 Aiiu DT 500 ntoynnzno/nononheno MCdnaa DT 500 ntoynnzno 1. Setzen Sie den Akku auf die untere Akku- halterung 6 . 2. Schieben Sie den Akku in die obere Akku- halterung 5 , bis der Akku mit einem Klicken in das Akkuschloss einrastet.
Seite 44
Contononta netin Synne AKKU 5.2.4 Abfrtgn Ltdnzuyntod ( O ) & LED-Aozntgn: Ltdnzuyntod dny Aiiuy ( O ) Gnyuodhntnyzuyntod ( OH) LED-Anzeige Ladezustand Anhand der LED-Anzeige 4 am Akku können (ungefährer Wert) Sie den aktuellen Ladezustand des Akkus (SOC="state of charge") und den aktuellen 1 LED blinkt 0–10 % Gesundheitszustand bzw.
Seite 45
Contononta netin Synne AKKU 5.2.5 MCdt dny Aiiuy Modus Bedeutung Über das Batteriemanagementsystem stellt • Aintvnr Der Akku kann am Lade- sich der Akku automatisch auf die Aktivität des Wtonnr- gerät angeschlossen und CeBs ein. Vier Akku-Modi sorgen für die Ener- eCduy gelagert werden.
Seite 46
Contononta netin Synne AKKU Reinigung und Wartung 5.2.6 Aiiu to TtnfychatfeCduy vnrynnzno Rntotguog Sie können den Akku auch manuell in den Tief- schlafmodus versetzen, um Energie zu sparen ACHTUNG! ( siehe "5.2.5 Modi des Akkus" ). Beschädigungsgefahr! » Drücken Sie für 2 Sekunden die Akkutaste 10 .
Seite 47
Contononta netin Synne AKKU Fehlfunktionen beheben Transport Das CeBS erkennt Fehlfunktionen, die über ACHTUNG! Fehlercodes im Display angezeigt werden. Vom CeBS erkannte Fehlfunktionen werden in der Beschädigungsgefahr! Displaymitte dargestellt. Der angezeigte Fehler- Akku und Display können beim Transport des code gibt die Ursache der Fehlfunktion an und eBikes durch Schläge oder Stöße beschädigt erleichtert die Fehlerbehebung.
Seite 48
Contononta netin Synne AKKU 10 Entsorgung Elektrische und elekt- ronische Geräte sowie Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem Hausmüll ent sorgt werden. Als Verbrau- cher sind Sie gesetz- lich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffent- lichen Sammelstellen oder an den Fachhandel zurückzugeben.
Seite 49
Continental eBike System Continental eBike System Continental eBike System Ladegerät Original-Betriebsanleitung...
Seite 52
Contononta netin Synne LADEGERÄT Übersicht ne -KCepCononno Bedieneinheit Akku Display Ladegerät Antriebseinheit Ltdngnrän Ladegerät Modell: 48 V Ladegerät 13 S 165 W DCW Ladegerät Modell: 48 V Ladegerät 12 S 165 W...
Seite 53
Unterstützungsstufe wirkt sich u. a. anleitung auf Reichweite und Verschleiß des CeBS aus. Die Geschwindigkeit wird anhand von Raddreh- CeBS Continental eBike System zahl und Reifenumfang berechnet. Reifen- größe, -umfang, -höhe sind daher ein wichtiger eBike elektromotorisch Einflussfaktor. Reifendruck und Reifenverschleiß...
Seite 54
Unfällen, zu schweren Verletzungen und zu Schäden am CeBS führen. 2.5.2 Abgnbtadnnn SebCan Continental Bicycle Systems GmbH & Co. KG Die folgenden Symbole finden Sie in dieser übernimmt keine Haftung oder Gewährleis- Betriebsanleitung, auf Komponenten des CeBS tung bei Personen- und/oder Sachschäden, die...
Seite 55
Contononta netin Synne LADEGERÄT » Lassen Sie Akku und Ladegerät während des Warnung vor heißen Oberflächen! Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Die mit dem Symbol gekennzeich- Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch des nete Oberfläche kann sich auf über Lade geräts aus der Steckdose. 60 °C erhitzen.
Seite 56
Contononta netin Synne LADEGERÄT WARNUNG! Modellvarianten und Technische Daten Gefahren für Kinder und Personen mit einge- MCdnaavtrttonno schränkten physischen, dny Ltdngnräny sensorischen oder mentalen Die Komponente "Ladegerät" gibt es in unter- Fähigkeiten! schiedlichen Modellvarianten, die sich in Aussehen und Technischen Details sowie in Ihrer »...
Seite 57
Contononta netin Synne LADEGERÄT Betrieb 5.2.2 LtdnvCrgtog vnrfCagno HINWEIS: Das 48 V Ladegerät 13 S 165 W DCW WARNUNG! hat keine Status-LED. Den Status des Ladevor- gangs können Sie direkt am Akku bzw. am Display Brand- und verfolgen, wenn der Akku im eBike geladen wird Stromschlaggefahr! ( siehe Dokument AKKU) .
Seite 58
Contononta netin Synne LADEGERÄT Reinigung und Wartung Fehlfunktionen beheben Das CeBS erkennt Fehlfunktionen, die über Rntotguog Fehlercodes im Display angezeigt werden. Vom CeBS erkannte Fehlfunktionen werden in der ACHTUNG! Displaymitte dargestellt. Der angezeigte Fehler- Beschädigungsgefahr! code gibt die Ursache der Fehlfunktion an und erleichtert die Fehlerbehebung.
Seite 59
Contononta netin Synne LADEGERÄT Aufbewahrung » Lagern Sie das Ladegerät trocken. » Beachten Sie die Angaben zur Lagertempe- ratur in den Technischen Daten des Lade- geräts ( siehe "4.2 Technische Daten zum Ladegerät" ). Transport » Schützen Sie das Ladegerät beim Transport vor Erschütterungen und Stößen, um Beschä- digungen zu vermeiden.
Seite 61
Continental eBike System Continental eBike System Continental eBike System Antriebseinheit 48V Prime Original-Betriebsanleitung...
Seite 64
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT Übersicht ne -KCepCononno Bedieneinheit Akku Display Ladegerät Antriebseinheit Aonrtnbyntohntn Motor Modell A Modell B Geschwindigkeitssensor Speichenmagnet 5–17 mm 4–15 mm Speichenmagnet Geschwindigkeitssensor...
Seite 65
Unterstützungsstufe wirkt sich u. a. anleitung auf Reichweite und Verschleiß des CeBS aus. Die Geschwindigkeit wird anhand von Raddreh- CeBS Continental eBike System zahl und Reifenumfang berechnet. Reifen- größe, -umfang, -höhe sind daher ein wichtiger eBike elektromotorisch Einflussfaktor. Reifendruck und Reifenverschleiß...
Seite 66
Unfällen, zu schweren Verletzungen und zu Schäden am CeBS führen. 2.5.2 Abgnbtadnnn SebCan Continental Bicycle Systems GmbH & Co. KG Die folgenden Symbole finden Sie in dieser übernimmt keine Haftung oder Gewährleis- Betriebsanleitung, auf Komponenten des CeBS tung bei Personen- und/oder Sachschäden, die...
Seite 67
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT » Lesen und beachten Sie neben dem vorlie- Der Netzanschluss 230 V~/50 Hz genden Dokument zu der Antriebseinheit verfügt über eine doppelte Isolie- auch die Dokumente zu den übrigen Kompo- rung (Schutzklasse II). nenten des CeBS. Warnung vor heißen Oberflächen! »...
Seite 68
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT 3.2 tchnrhntnyhtowntyn zur Aonrtnbyntohntn VORSICHT! Verbrennungsgefahr! Die Antriebseinheit kann sich während des Betriebs stark erwärmen oder heiß werden. Sie können sich daran verbrennen. » Lassen Sie die Antriebseinheit vollständig abkühlen, bevor Sie die Antriebseinheit berühren oder mit entzündlichen Materialien in Kontakt bringen.
Seite 69
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT Betrieb VCrbnrntnuog: ne prüfno uod fthrbnrntn etchno 5.1.1 Abyntod GnychwtodtgintnyynoyCr/ pntchnoetgonn Um die Funktion des CeBS zu gewährleisten, muss sich der Speichenmagnet 2 im korrekten Abstand zum Geschwindigkeitssensor 1 befinden ( siehe "1.2 Antriebseinheit" ). HINWEIS: Wenn sich der Geschwindigkeits- sensor nicht im korrekten Abstand zum Magneten befindet, wird kein Geschwindigkeits-...
Seite 70
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT 5.1.2 pntchnoetgonn tuyrtchnno 1. Lösen Sie die Schraube 3 bzw. die Klem- exemplarische Abbildung mung 4 am Speichenmagnet. 2. Stellen Sie den korrekten Abstand zwischen Speichenmagnet 2 und Geschwindigkeits- sensor 1 her und prüfen Sie die korrekte Ausrichtung des Speichenmagneten.
Seite 71
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT 5.1.3 Aiiu prüfno uod ntoynnzno • BALANCE – ausgewogen & komfortabel Ausgewogene Kraf tent faltung, komfor- » Zum Prüfen und Einsetzen des Akkus table Fahreigenschaften, bedarfsgerechte siehe Dokument AKKU. Unterstützung. 5.2 Vnrwnoduog • POWER – kräftig & direkt Sportliche Abstimmung, direktes, kraftvolles WARNUNG! Ansprechverhalten und schnelle Leistungs-...
Seite 72
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT 5.2.4 chtnbnhtafn vnrwnodno 5.2.6 Fthrnuonnrbrnchuogno/ netin tbynnaano WARNUNG! » Stellen Sie Ihr mit dem CeBS ausgestattetes Unfall- und eBike bei Fahrtunterbrechungen so ab, dass der Akku keinen extremen Temperaturen Verletzungsgefahr! (z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung) Bei unsachgemäßer Verwendung der Schiebe- ausgesetzt ist.
Seite 73
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT Reinigung und Wartung Fehlfunktionen beheben Das CeBS erkennt Fehlfunktionen, die über Rntotguog Fehlercodes im Display angezeigt werden. Vom CeBS erkannte Fehlfunktionen werden in der ACHTUNG! Displaymitte dargestellt. Der angezeigte Fehler- Beschädigungsgefahr! code gibt die Ursache der Fehlfunktion an und erleichtert die Fehlerbehebung.
Seite 74
Contononta netin Synne ANTRIEe EINHEIT Aufbewahrung » Beachten Sie die Angaben zur Lagertempe- ratur in den Technischen Daten der Antriebs- einheit ( siehe "4 Technische Daten") . Transport: eBike mit CeBS transportieren ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Akku und Display können beim Transport des eBikes durch Schläge oder Stöße beschädigt werden.