Whirlpool HOO 521 Installationsanweisungen Seite 2

75195.fm5 Page 2 Wednesday, October 25, 2000 10:48 AM
HOO 521-531
FICHA DE INSTALACIÓN
E
Distancia mínima desde los fuegos: 60 cm (fuegos eléctricos), 70 cm (fuegos de
gas, gasóleo o carbón). Para el montaje, siga la numeración (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....) . El tubo
de salida no se suministra con la campana y debe comprarse aparte. No conecte
el aparato a la corriente eléctrica hasta que la instalación esté completamente
finalizada. La clavija eléctrica de la campana debe conectarse a una toma de
corriente conforme a las normas vigentes y situada en un lugar accesible.
Si la campana carece de clavija (conexión directa a la red), se debe instalar un
interruptor bipolar homologado con una distancia de abertura de los contactos
no inferior a 3 mm y situado en una posición accesible.
FICHA DE INSTALAÇÃO
P
Distância mínima dos fogões: 60 cm (fogões eléctricos), 70 cm (fogões a gás,
óleo ou carbono). Para a montagem siga a numeração (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....) . O tubo de
descarga não é fornecido com o aparelho pelo que deve ser adquirido. Não ligue
o aparelho à corrente eléctrica até a instalação estar concluída. A ficha eléctrica
do exaustor deve estar ligada a uma tomada em conformidade com as normas em
vigor, e colocada num sítio acessível.
Se o exaustor não estiver equipado com uma ficha (ligação directa com a rede
eléctrica) aplique um interruptor bipolar segundo as normas com uma distância
dos contactos à abertura não inferior a 3 mm (acessível).
SCHEDA INSTALLAZIONE
I
Distanza minima dai fuochi: 60 cm (fuochi elettrici), 70 cm (fuochi a gas, gasolio
o carbone). Per il montaggio seguire la numerazione (1 Ö 2 Ö 3 Ö .....) . Tubo di
scarico non è fornito e da acquistare. Non dare corrente all'apparecchio finché
l'installazione non è totalmente completata. La spina elettrica della cappa deve
essere allacciata ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona
accessibile.
Se la cappa è sprovvista di spina (collegamento diretto alla rete) applicare un
interruttore bipolare a norme con una distanza dei contatti in apertura non
inferiore a 3 mm (accessibile).
ù ü
ùü+ ù ù ùþ
GR
ü $12.Œ)12.1.Œ)2"0120"  FP  02!"0120"  FP 0120"
.0! #Œ02!0 . # 0! # +.2 2 Œ 21. #1202 
.! 1  Ö  Ö  Ö  1&  .".Œ.&"/0 /.202. 02 
.Œ !! 32!..Œ!Œ0 ..Œ 20$&!12 2! 3 / 2020 0
 02!)!0* .21#10#Œ! 2   !&12"0.212.1" 
 02!)3"2 #.Œ !! 32!.Œ!Œ0 .1# /0010Œ!.102 #
1$* 2 ". 1 *2 Œ 02  10Œ! 1Œ0 1 1 0 
ü  .Œ !! 32!."/0 /.203" .Œ0#0."1* /01 02 /2# 
2 Œ 02120 . /Œ )/.)Œ2102& . 1 +  00 $12 
  . 02. *2& 0Œ.3+  PP 10Œ! 1Œ0 1 1 0 
5019 100 75195