byox BONFIRE Gebrauchsanweisung
Kinderdreirad
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
BG: ДЕТСКА ТРИКОЛКА МОДЕЛ: BONFIRE АРТИКУЛЕН НОМЕР: 836A
EN: CHILDREN TRICYCLE MODEL: BONFIRE ITEM NO.: 836A
DE: KINDERDREIRAD MODELL: BONFIRE ARTIKEL NUMMER: 836A
RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: BONFIRE NUMĂR PRODUS: 836A
GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: BONFIRE ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 836A
FR: TRICYCLE POUR ENFANTS, MODÈLE : BONFIRE, ARTICLE No : 836A
ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: BONFIRE NÚMERO DE ARTÍCULO: 836A
IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: BONFIRE NUMERO ARTICOLO: 836A
SR: DEČIJI TRICIKL MODEL: BONFIRE PROIZVOD BROJ: 836A
РУ: ДЕТСКОГО ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА
МОДЕЛ: BONFIRE НОМЕР АРТИКУЛА: 836A
FR: NOTICE D'UTILISATION
ES: INSTRUCCIONES DE USO
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
РУ: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR:UPUTSTVA ZA UPOTREBU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für byox BONFIRE
Inhaltszusammenfassung für byox BONFIRE
- Seite 1 RO: TRICICLETĂ PENTRU COPII MODEL: BONFIRE NUMĂR PRODUS: 836A GR: ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΤΥΠΟΥ: BONFIRE ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ: 836A FR: TRICYCLE POUR ENFANTS, MODÈLE : BONFIRE, ARTICLE No : 836A ES: TRICICLO DE NIÑOS MODELO: BONFIRE NÚMERO DE ARTÍCULO: 836A IT: TRICICLO PER BAMBINI MODELLO: BONFIRE NUMERO ARTICOLO: 836A РУ: ДЕТСКОГО...
- Seite 2 ЧАСТИ/ PARTS/ ELEMENTE DES DREIRADS/ COMPONENTE/ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΤΡΙΚΥΚΛΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ/ PIÈCES/ PARTES DEL TRICICLO/ PARTI DEL TRICICLO/ ЧАСТИ ТРЕХКОЛЕСНОГО ВЕЛОСИПЕДА/ DELOVI СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ / ASSEMBLY STEPS/ MONTAGESCHRITTE / PAŞII DE ASAMBLARE/ ΒΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ/ ÉTAPES DE MONTAGE/ PASOS DE MONTAJE/ FASI DI MONTAGGIO/ ЭТАПЫ...
- Seite 4 ПРЕПОРЪКИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА •ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! •ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. ТРИКОЛКАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1/ 2/ 3. •ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ...
- Seite 5 26.ВНИМАНИЕ! Детето не трябва да провесва краката си отстрани на триколката по време на движение. 27.Внимавайте за хората и домашните любимци около вас, докато използвате продукта. 28.Избягвайте сблъсъци в други обекти! 29.Детето не трябва да скача с триколката от бордюри или други по-високи части, както и да се блъска в тях. 30.Употребата...
-
Seite 6: Гаранционни Условия
ИЛИ ВЪНШНИ ГУМИ, ЗВЪНЧЕ, ПОСТАВКА ЗА ШИШЕ, ШИШЕ ЗА ВОДА. ПРОИЗВЕДЕНО ЗА BYOX; ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: МОНИ ТРЕЙД ООД; АДРЕС: БЪЛГАРИЯ, ГР. СОФИЯ, КВ. ТРЕБИЧ, УЛ. ДОЛО 1; ТЕЛ.: 02/ 936 07 90; WEB: WW.BYOX.EU WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR SAFE USE •IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE! •THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY,... -
Seite 7: Assembly Steps
1.This tricycle is intended for use by children above 3 years of age. 2.The maximum loading capacity of the product must be up to 25 kg. 3.The overloading of the construction may lead to injury of the child. 4.The tricycle is not intended for carrying more than one child at the same time. 5.WARNING! To be used under the direct supervision of an adult! 6.Never leave the child alone on the tricycle! 7.WARNING! Protective equipment should be worn. -
Seite 8: Empfehlungen Und Hinweise Zur Sicheren Nutzung
MADE FOR BYOX Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich quarter, 1 Dolo Str. Tel.: +359 2/ 936 07 90, Web: www.byox.eu; www.moni.eu EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE ZUR SICHEREN NUTZUNG •WICHTIG! LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR ZUKÜNFTIGE FRAGEN AUF! - Seite 9 •ACHTUNG! DIE ABBILDUNGEN UND FIGUREN IN DIESER ANWEISUNG DIENEN NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG DES PRODUKTES, DAS VON IHNEN ERWORBENE PRODUKT KANN DAVON ABWEICHEN. 1.Dieses Dreirad ist für Kinder im Alter von über 3 Jahren vorgesehen. 2.Maximale Belastung des Produktes darf 25 Kg nicht überschreiten. 3.Eine Überlastung der Konstruktion kann zur Verletzungen des Kindes führen.
-
Seite 10: Instandhaltung Und Reinigung
2.Schritt 2 - siehe Abbildungen 3, 4 und 5: Befestigen Sie die Buchse auf beiden Seiten des Hinterrahmens des Dreirads. Befestigen Sie eine der Hinterachsen an einem Hinterrad. Stecken Sie die Achse mit dem Rad in den zu öffnenden Hinterrahmen des Dreirads. Befestigen Sie es mit Mutter und Schraubenschlüssel. Befestigen Sie das andere Hinterrad auf die gleiche Weise. - Seite 11 HERGESTELLT FÜR BYOX; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Anschrift: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1 Tel.: 00 359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMANDĂRI ŞI MĂSURI DE PRECAUŢIE PENTRU O UTILIZARE ÎN SIGURANŢĂ •IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE.
- Seite 12 COMPONENTE Inainte de a incepe asamblarea tricicletei, scoateti piesele din ambalaj si verificati daca sunt disponibile toate componentele descrise mai jos. Pastrati ambalajul pana la finalizarea completa a ansamblarii. VEZI FIGURA PD: H – ghidon; PS – capac de pe ghidon; RW – roti spate; FW – roata fata; S – sezut; F – cadru; WL – capac pentru luminile de pe roți;...
- Seite 13 Fabricat pentru BYOX; Producator si importator: Moni Trade LTD; Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, cart. Trebich, Dolo 1 str.; Tel.: 00 359 2 / 936 07 90 ; web: www.byox.eu; www.moni.bg ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ •ΠΡΟΣΟΧΗ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ.
- Seite 14 23.Η χρήση του τρίκυκλου ποδήλατου από το παιδί ανεξάρτητα απαιτεί ειδικές δεξιότητες. Πριν αρχίσει να οδηγεί το τρίκυκλο ποδήλατο βεβαιωθείτε, ότι του εξηγήσατε και το παιδί κατάλαβε πως να πατάει στο υποπόδιο, πως να περιστρέφει τα πετάλια, πως να ανεβαίνει και να κατεβαίνει. 24.Μην...
- Seite 15 προϊόν ή με τον εισαγωγέα. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ BYOX; Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, συνοικία Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1;Τηλ.: 02/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg RECOMMANDATIONS ET AVERTISSEMEENTS RELATIFS À L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ •IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR DE FUTURE CONSULTES ! •LA...
-
Seite 16: Étapes D'assemblage
dans le produit ! Danger d’accrochage, d’enroulement et de déséquilibre. Risque de blessure ! 14.L’assemblage correct du tricycle conformément à la notice, est extrêmement important pour assurer la sécurité de votre enfant ! 15.Utilisez le tricycle uniquement pour l’usage auquel il est destiné ! 16.Aux fins de garantir l’utilisation en toute sécurité... - Seite 17 Arrêtez l’utilisation si vous constatez des dommages jusque leur réparation. À cet effet, contactez le point de vente d’où vous avez acheté le produit, ou l’importateur ! FABRIQUÉ POUR LA BYOX; Fabricant et importateur : LA MONI TRADE OOD ADRESSE : 1 RUE DOLO, TREBICH, SOFIA, BULGARIE TÉL.
- Seite 18 6.¡Nunca deje al niño en el triciclo solo! 7.¡Precaución! Debe usar equipo de protección personal a la hora de usar el producto. No utilice en la carretera donde hay vehículos. 8.Es requerido que el montaje se haga por un adulto. 9.No desembale y no arme el producto en la presencia de niños pequeños.
-
Seite 19: Mantenimiento Y Limpieza Del Producto
En caso de encontrar algún daño, deje de usar hasta su reparación. ¡Para este fin tendrá que contactar con el establecimiento comercial de donde haya comprado el producto o con el importador! PRODUCIDO PARA BYOX; Fabricante e importador: Moni Trade LTD; Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, ul. Dolo 1;Tel.: +359 2/ 936 07 90; web: www.byox.eu; www.moni.bg... - Seite 20 AVVERTENZE E RACCOMANDAZIONI PER UN UTILIZZO SICURO ➢IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI! ➢LE ISTRUZIONI PER L'USO CONTENGONO INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL MONTAGGIO, IL CORRETTO USO E LA MANUTENZIONE DEL PRODOTTO. IL TRICICLO RISPONDE AI REQUISITI DELLA NORMA EUROPEA EN 71-1-2-3. ➢ATTENZIONE! GLI SCHEMI E LE FIGURE IN QUESTE ISTRUZIONI SONO SOLO ILLUSTRATIVI E DI GUIDA, E IL PRODOTTO ACQUISTATO PU ESSERE DIVERSO DA LORO.
- Seite 21 PARTI DEL TRICICLO Prima di iniziare ad assemblare il triciclo tirare le parti fuori dall'imballo e verificare che siano presenti tutte quante descritte qui sotto. Conservare l'imballaggio fino al completamento dell`assemblaggio. VEDI FIGURA PD: H – sterzo; PS – copertura sul manubrio; RW – ruote posteriori; FW – ruota anteriore; S – sedile;...
- Seite 22 è acquistato il prodotto o l’importatore per questo scopo! PRODOTTO PER BYOX; Produttore e importatore: Moni Trade LTD Indirizzo: Bulgaria, Sofia, qre Trebich - via Dolo 1; Tel .: +359 2/ 936 07 90; web: web: www.byox.eu; www.moni.bg РУ РЕКОМЕНДАЦИИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
- Seite 23 При необходимости обратитесь в магазин, в котором вы приобрели изделие, или в авторизованный сервисный центр для консультации или ремонта. 17.Не позволяйте детям тянуть или толкать игрушку! 18..Беречь от прямых источников тепла - открытых очагов, обогревателей или кухонных приборов! 19.Используйте изделие только на ровной поверхности и в безопасных местах! 20.Запрещается...
- Seite 24 повреждение, до тех пор, пока оно не будет отремонтировано. Для этого обратитесь в магазин, в котором вы приобрели товар, или к импортеру! ИЗГОТОВЛЕНО ДЛЯ BYOX Производитель и импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич - ул. Доло д. 1 Тел .: 02/936 07 90; веб: www.byox.eu; www.moni.bg...
- Seite 25 PREPORUKE I UPOZORENJA ZA BEZBEDNU UPOTREBU •VAŽNO! PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE! •UPUTSTVA ZA UPOTREBU SADRŽE VAŽNU INFORMACIJU ZA ZGLABANJE, PRAVILNO KORIŠĆENJE ODRŽAVANJE PROIZVODA. TRICIKL ODGOVARA ZAHTEVIMA EVROPSKOG STANDARDA EN 71-1-2-3. •PAŽNJA! ŠEME I SLIKE U OVOM PRIRUČNIKU SU SAMO ILUSTRATIVNE I USMERAVAJUĆE I MOGUĆE JE DA SE PROIZVOD KOJEG STE KUPILI MOŽE OD NJIH RAZLIKUJE.
- Seite 26 DELOVI TRICIKLA Pre sastavljanja tricikla izvadite delove iz pakovanja i proverite da li su svi delovi iz spiska tu. Sačuvajte pakovanje dok ne završite sa sastavljanjem. POGLEDAJTE SLIKU PD: H – upravljač; PS – poklopac na upravljaču ; RW – zadnje gume; FW – prednja guma;...
- Seite 27 Ako uočite bilo kakvo oštećenje, prekinite upotrebu proizvoda dok se oštećenje ne ukloni. Za popravke kontaktirajte trgovca od kojeg ste kupili proizvod ili uvoznika! PROIZVEDENO ZA BYOX; Proizvođač i uvoznik: MONI TREJD D.O.O ADRESA: BUGARSKA, SOFIJA, NASELJE TREBIČ, ULICA DOLO 1...