Juskys Lyon Gebrauchs- Und Montageanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Lyon
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
DE Gebrauchs- und Montageanleitung
EN Operating and assembly instructions
EN Operating and assembly instructions
FR Instructions d'utilisation et de montage
FR Instructions d'utilisation et de montage
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
IT Istruzioni per l'uso e il montaggio
ES Instrucciones de montaje y de uso
ES Instrucciones de montaje y de uso
140 x 200 cm white:
140 x 200 cm white:
140 x 200 cm black:
140 x 200 cm black:
140 x 200 cm dark grey:
140 x 200 cm dark grey:
180 x 200 cm white:
180 x 200 cm white:
180 x 200 cm black:
180 x 200 cm black:
180 x 200 cm dark grey:
180 x 200 cm dark grey:
Art. - no.:
Art. - no.:
28961
28961
28962
28962
28967
28967
28963
28963
28964
28964
28968
28968
Kapitel
Verwandte Anleitungen für Juskys Lyon
Inhaltszusammenfassung für Juskys Lyon
- Seite 1 Art. - no.: Art. - no.: Lyon 140 x 200 cm white: 140 x 200 cm white: 28961 28961 140 x 200 cm black: 140 x 200 cm black: 28962 28962 140 x 200 cm dark grey: 140 x 200 cm dark grey:...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gracias por su confianza. Nos alegramos de que haya elegido nuestro producto y le deseamos que disfrute mucho con él. Juskys Gruppe GmbH © Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de | info@juskys.de DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ITALIANO / ESPAÑOL 1. Deutsch ............................... 4 2. - Seite 3 Inhalt 1. Zu Ihrer Sicherheit ............................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ..........................4 1.2 Bestimmungsgemäß gebrauchen ....................4 1.3 Nicht bestimmungsgemäß gebrauchen ..................4 1.4 Zielgruppe ............................4 1.5 Warnstufen ............................4 1.6 Symbole ............................... 4 1.7 Sicherheitshinweise ..........................5 2.
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
1. Zu Ihrer Sicherheit Fachpersonal sind mit mechanischer Fachausbil- dung geschulte Personen wie ausgebildete Hand- werker, Metallbauer, etc. 1.1 Zu Ihrer Sicherheit ►Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und 1.5 Warnstufen vollständig. GEFAHR ►Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheits- Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der hinweise in diesem Dokument und am Produkt. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
2. Beschreibung und Funktion 1.7 Sicherheitshinweise WARNUNG Dieses Produkt ist ein Möbelstück zum Schlafen Brandgefahr durch Wärmequellen. oder Ruhen. Es besitzt 4 rollbare Bettkästen, wel- che unter das Bettgestell geschoben werden Das Produkt besteht aus Holz und/oder können. Auf den Lattenrost kann eine passende anderen brennbaren Materialien. -
Seite 6: Auspacken Und Prüfen
3. Auspacken und prüfen 4. Montieren 3.1 Produkt auspacken ACHTUNG Beschädigung des Produktes durch feh- WARNUNG lerhafte Montage. Erstickungsgefahr durch Verpackungsmate- ►Bauen Sie das Produkt vollständig und rial und durch Verschlucken von Kleinteilen. sicher auf. ►Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial so- ►Benutzen Sie keine elektrischen Schrau- fort vorschriftsmäßig im Hausmüll. -
Seite 7: Transportieren
3. Stellen Sie die gewünschte Helligkeit mit den ACHTUNG Tasten [2] und [3] ein. Sachschaden. 4. Stellen Sie den gewünschten Beleuchtungs- ►Prüfen Sie vor dem Anschließen, ob modus mit den Tasten [6] - [9] ein. Netzspannung und Netzfrequenz des Gerätes mit denen des Versorgernetzes 6.2 LED-Beleuchtung ausschalten identisch sind ►Drücken Sie die Taste „OFF“... -
Seite 8: Lagern
9.2 Batterie der Fernbedienung wechseln 8. Lagern 1. Legen Sie die Fernbedienung mit den Tasten ACHTUNG nach unten auf einen Tisch. Sachschaden durch fehlerhaftes Lagern. 2. Halten Sie diese mit einer Hand fest, während Sie beispielsweise mit Ihrem Daumen der an- ►Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung deren Hand vorsichtig den „Release Tab“... -
Seite 9: Demontieren
11. Demontieren 12. Technische Daten WARNUNG Bezeichnung Wert Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Polsterbett Lyon mit LED-Beleuchtung ►Ziehen Sie vor der Demontage den 140 cm x 200 cm: Artikelnummer: Netzstecker aus der Steckdose. Weiß: 28961 Schwarz: 28962 Dunkelgrau: 28967 ACHTUNG 180 cm x 200 cm: Beschädigung des Produktes durch fehler-... -
Seite 10: Entsorgen
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklä- prinzipiell verpflichtet, Altgeräte vom Neukauf un- rung ist unter der folgenden Internetadresse ver- abhängig kostenlos zurückzunehmen. Illegale Ent- fügbar: https://www.juskys.de. sorgung ist strafbewährt. Führen Sie vor Abgabe in einer regionalen Entsorgungsstelle folgende Auf- gaben durch: Vor Abgabe in einer regionalen Entsorgungsstel- le müssen folgende Aufgaben durchgeführt wer-... - Seite 11 Content 1. For your safety ............................12 1.1 For your safety ........................... 12 1.2 Use as intended ..........................12 1.3 Improper use ............................. 12 1.4 Target group ............................12 1.5 Warning levels ........................... 12 1.6 Symbols .............................. 12 1.7 Safety instructions ..........................13 2.
-
Seite 12: For Your Safety
1. For your safety 1.5 Warning levels DANGER 1.1 For your safety Warning of dangers that will lead directly to death ►Read this document carefully and completely. or serious injuries if the measures are ignored. ►Follow the instructions and safety information WARNING in this document and on the product. -
Seite 13: Safety Instructions
2. Description and function 1.7 Safety instructions WARNING This product is a piece of furniture for sleep or rest. Fire hazard from heat sources. It has 4 rolling bed drawers, which can be slid un- der the bed frame. A conventional mattress can The product is made of wood and/or ot- be placed on the slatted frame. -
Seite 14: Unpack And Check
3. Unpack and check 4. Mounting 3.1 Unpacking the product NOTICE Damage to the product due to incorrect WARNING assembly. Risk of suffocation from packaging mate- ►Assemble the product completely and rial and from swallowing small parts. safely. ►Dispose of the packaging material in ►Do not use electric screwdrivers during the household waste according to re- assembly. -
Seite 15: Transport
and [3]. NOTICE Material damage. 4. Set the desired lighting mode with the keys [6] - [9]. ►Before connecting the device, check whether the mains voltage and mains 6.2 Switch off the LED lighting frequency of the device are identical to those of the mains supply. -
Seite 16: Store
8. Store 9.2 Changing the battery of the remote control 1. Place the remote control on a table with the NOTICE keys facing down. Damage to the product due to incorrect 2. Hold the remote control with one hand while storage. -
Seite 17: Disassembly
11. Disassembly 12. Technical data WARNING Name Value Danger to life due to electric shock. Upholstered bed Lyon with LED lighting ►Disconnect the power supply unit from the Item number: 140 cm x 200 cm: power outlet before disassembly. White:... -
Seite 18: Disposing
German ElektroG, because improperly dis- ty is available at the following internet address: posed of products or their toxic and dangerous https://www.juskys.de. components have a lasting effect on the health of people, animals and plants can damage. In doing so, you are making a significant contribu- tion to reuse, recovery and recycling. - Seite 19 Table des matières 1. Pour votre sécurité ............................20 1.1 Pour votre sécurité ..........................20 1.2 Utilisation conforme ...........................20 1.3 Utilisation non conforme ........................20 1.4 Groupe cible ............................20 1.5 Niveaux d’avertissement ........................20 1.6 Symboles .............................20 1.7 Instructions de sécurité ........................21 2. Description et fonctionnement .......................21 3.
-
Seite 20: Pour Votre Sécurité
1. Pour votre sécurité Le personnel qualifié représente les personnes ayant reçu une formation spécialisée dans les 1.1 Pour votre sécurité domaines mécanique/électrotechnique/hy- draulique-pneumatique telles que les métallur- ►Veuillez lire ce document avec attention et gistes, électriciens, artisans qualifiés etc. dans son intégralité. -
Seite 21: Instructions De Sécurité
2. Description et fonctionnement 1.7 Instructions de sécurité AVERTISSEMENT Ce produit est un meuble pour dormir ou se repo- Risque d‘incendie dû aux sources de cha- ser. Il est doté de 4 caissons de lit à roulettes qui leur. peuvent être glissés sous le cadre de lit. Un mate- las adapté... -
Seite 22: Déballage Et Contrôle
3. Déballage et contrôle 4. Montage 3.1 Déballer le produit ATTENTION Endommagement du produit dû à un AVERTISSEMENT montage incorrect. Risque d‘étouffement dû au matériel ►Assemblez le produit entièrement et soig- d’emballage et à l’ingestion de petites neusement. pièces. ►N‘utilisez pas de visseuse électrique lors du ►Éliminez le matériau d’emballage de ma- montage. -
Seite 23: Transport
neau de commande [1] en appuyant sur la ATTENTION touche de la couleur correspondante. Dommages matériels. ►Avant de brancher, vérifiez que la ten- 3. Réglez la luminosité souhaitée à l‘aide des sion et la fréquence du réseau de l‘ap- touches [2] et [3]. pareil sont identiques à... -
Seite 24: Stockage
8. Stockage 9.2 Remplacer la pile de la télécommande 1. Posez la télécommande sur une table, les tou- ATTENTION ches vers le bas. Dommages matériels dus à un stockage 2. Tenez-la d‘une main tout en appuyant douce- non adapté. ment, par exemple avec le pouce de l‘autre ►En cas de non-utilisation prolongée, dé- main, sur l’onglet d’ouverture («... -
Seite 25: Démontage
11. Démontage 12. Données techniques Désignation Valeur AVERTISSEMENT Lit-coffre Lyon avec éclairage LED Danger de mort par électrocution. 140 cm x 200 cm: ►Débranchez la fiche d‘alimentation de la Réf: prise de courant avant le démontage. Blanc: 28961 Noir: 28962... -
Seite 26: Élimination
Ces ration de conformité UE est disponible à l’adresse derniers sont en principe tenus de reprendre gra- suivante : https://www.juskys.de. tuitement les appareils usagés indépendamment du fait qu’ils aient été achetés neufs ou non. Tou- te élimination illégale est punie par la loi. - Seite 27 Tabella dei contenuti 1. Per la vostra sicurezza ..........................28 1.1 Per la vostra sicurezza ........................28 1.2 Utilizzare in modo conforme ......................28 1.3 Uso improprio .............................28 1.4 Gruppo target ............................28 1.5 Livelli di avvertimento ........................28 1.6 Simboli ..............................28 1.7 Avvertenze di sicurezza ........................29 2.
-
Seite 28: Per La Vostra Sicurezza
1. Per la vostra sicurezza Il personale specializzato include persone con una formazione in ambito meccanico/elettrotec- 1.1 Per la vostra sicurezza nico/idraulico-pneumatico, come artigiani quali- ficati, metalmeccanici, elettricisti, ecc. ►Leggere il presente documento con attenzio- ne e integralmente. 1.5 Livelli di avvertimento ►Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicu- PERICOLO rezza riportate nel documento e sul prodotto. -
Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza
2. Descrizione e funzione 1.7 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Questo prodotto è un complemento d’arredo per Pericolo di incendio dovuto a fonti di ca- dormire o riposare. È composto da quattro cas- lore. setti letto a rotelle che possono essere spinti sot- to la rete. -
Seite 30: Disimballaggio E Verifica
3. Disimballaggio e verifica 4. Montaggio 3.1 Disimballare il prodotto ATTENZIONE Danneggiamento del prodotto dovuto ad un AVVERTENZA montaggio errato. Pericolo di soffocamento dovuto al mate- ►Montare il prodotto in modo comple- riale della confezione e all’ingerimento di to e sicuro. pezzi piccoli. -
Seite 31: Trasporto
siderata con i tasti da [6] a [9]. ATTENZIONE Danni materiali. 6.2 Spegnimento dell‘illuminazione a LED ►Prima del collegamento, controllare che ►Premere il tasto «OFF» [4] sul telecomando. la tensione di rete e la frequenza di rete ►Estrarre l‘adattatore di rete dalla presa se non del dispositivo siano identiche a quelle si prevede di usare il prodotto per un lungo pe- della rete di alimentazione. -
Seite 32: Stoccaggio
8. Stoccaggio 9.2 Sostituzione della batteria del telecomando 1. Posizionare il telecomando su un tavolo con i ATTENZIONE pulsanti rivolti verso il basso. Danni materiali causati da una conservazio- 2. Tenerlo fermo con una mano. Con l‘altra ne errata. mano, ad esempio con il pollice, premere de- ►Estrarre l‘adattatore di rete dalla presa se licatamente la linguetta di rilascio nella dire- non si prevede di usare il prodotto per un... -
Seite 33: Smontaggio
11. Smontaggio 12. Dati tecnici AVVERTENZA Descrizione Valore Pericolo di morte per scossa elettrica. di Letto imbottito Lyon con luci a LED scossa elettrica. Art. No.: 140 cm x 200 cm: ►Estrarre la spina dalla presa prima della Bianco: 28961... -
Seite 34: Smaltimento
è punibile per legge. Eseguire le seguenti attività UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: prima del deposito presso un centro regionale per https://www.juskys.de. lo smaltimento dei rifiuti: ► rimuovere le vecchie batterie e i vecchi accu- mulatori dall’apparecchio, se si tratta di compo- nenti del prodotto e se estraibili;... - Seite 35 Contenido 1. Por su seguridad ............................36 1.1 Por su seguridad ..........................36 1.2 Uso previsto ............................36 1.3 Uso inadecuado ..........................36 1.4 Grupo destinatario ..........................36 1.5 Niveles de advertencia ........................36 1.6 Símbolos ..............................36 1.7 Indicaciones de seguridad ......................37 2. Descripción y funcionamiento ........................37 3.
-
Seite 36: Por Su Seguridad
1. Por su seguridad Por personal cualificado se entiende aquellas personas con una formación especializada en 1.1 Por su seguridad el ámbito mecánico/electrotécnico/hidráulico- neumático, como mecánicos, trabajadores del ►Lea este documento de principio a fin con metal, electricistas, etc. atención. ►Siga las instrucciones y las indicaciones de se- 1.5 Niveles de advertencia guridad que figuran en este documento y en... -
Seite 37: Indicaciones De Seguridad
2. Descripción y funcionamiento 1.7 Indicaciones de seguridad ATENCIÓN Este producto es un mueble para dormir o descan- Riesgo de incendio por fuentes de calor. sar. Dispone de 4 cajones rodantes que pueden empujarse bajo el bastidor. Se puede colocar un El producto consta de madera y/u otros colchón adecuado sobre el somier. -
Seite 38: Embalaje Y Comprobación
3. Embalaje y comprobación 4. Montaje 3.1 Desembalar el producto AVISO Daños en el producto debido a un montaje ATENCIÓN erróneo. Riesgo de asfixia con el material de emba- ►Monte el producto por completo y de for- laje y por la ingesta de piezas pequeñas. ma segura. -
Seite 39: Transporte
AVISO 3. Ajuste el brillo deseado con las teclas [2] Daños materiales. y [3]. ►Antes de realizar la conexión, comprue- 4. Ajuste el modo de iluminación deseado be que la tensión y la frecuencia de red con las teclas [6] - [9]. de suministro. -
Seite 40: Almacenamiento
8. Almacenamiento 9.2 Cambiar la pila del mando a distancia 1. Coloque el mando a distancia sobre una mesa AVISO con las teclas hacia abajo. Daños materiales debido a un 2. Sujételo firmemente con una mano mientras almacenamiento incorrecto. empuja suavemente la «release tab» en la di- rección de la «pull groove», por ejemplo, con ►Desenchufe la fuente de alimentación de la toma de corriente cuando no vaya... -
Seite 41: Desmontaje
11. Desmontaje 12. Datos técnicos ATENCIÓN Denominación Valor Peligro de muerte por descarga eléctrica. Cama tapizada Lyon con iluminación led ►Desconecte el enchufe de la toma de 140 cm x 200 cm: Número de artículo: corriente antes del desmontaje. Blanco:... -
Seite 42: Eliminación De Residuos
Internet: https://www.juskys.de. La eliminación ilegal de residuos constituye un acto punible. Antes de depositar el producto en un punto de eliminación de residuos de su región, realice las siguientes tareas: ►... -
Seite 43: Teileliste
15. Teileliste / Part list / Liste des pièces / Elenco parti / Lista de piezas Lyon 140 cm M8x18 mm M8x40 mm M8x45 mm 3.5x15 mm 3.5x30 mm 4x10 mm 4x25 mm 4x14 mm M6x25 mm 30.5 cm 30.5 cm 29.5 cm... - Seite 44 Lyon 180 cm M8x18 mm M8x35 mm M8x40 mm M8x45 mm M8x50 mm 3.5x30 mm M6x25 mm 4x25 mm 4x14 mm 4x10 mm 30.5 cm 29.5 cm 30.5 cm 4.5 cm...
-
Seite 45: Montieren
16. Montieren / Assembly / Montage / Montaggio / Montaje Lyon 140 cm M8x45 mm M8x45 mm... - Seite 46 M8x45 mm M8x18 mm...
- Seite 47 M8x18 mm 3.5x15 mm M8x18 mm...
- Seite 48 M8x18 mm M8x40 mm...
- Seite 49 M8x18 mm...
- Seite 50 M6x25 mm 3.5x30 mm...
- Seite 51 M6x25 mm 3.5x30 mm...
- Seite 52 4x25 mm...
- Seite 53 4x25 mm...
- Seite 54 4x10 mm...
- Seite 55 4x14 mm...
- Seite 56 Lyon 180 cm M8x50 mm M8x50 mm...
- Seite 57 M8x18 mm M8x18 mm...
- Seite 58 M8x45 mm M8x18 mm...
- Seite 59 M8x18 mm M8x18 mm...
- Seite 60 M8x40 mm M8x35 mm...
- Seite 61 M8x18 mm M8x35 mm...
- Seite 62 3.5x30 mm M6x25 mm...
- Seite 63 3.5x30 mm M6x25 mm...
- Seite 64 4x25 mm...
- Seite 65 4x10 mm...
- Seite 66 4x14 mm...
- Seite 68 Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Technical changes, misprints and errors excepted. Sous réserve de modifications techniques, de fautes d‘impression et d‘erreurs. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. Salvo cambios técnicos, erratas y errores. www.juskys.de www.juskys.de www.artsauna.de www.artsauna.de Juskys Gruppe GmbH...
-
Seite 69: Sicherheitshinweise
Batch: DEUTSCH COLD FOAM MATTRESS 2402-KM12-01 1. Zu Ihrer Sicherheit 1.5 Sicherheitshinweise ► Lesen sie dieses Dokument aufmerksam und vollständig. WARNUNG ► Befolgen Sie die Anweisungen und Sicherheitshinweise in die- Brandgefahr durch Wärmequellen. sem Dokument und am Produkt. Das Produkt besteht aus brennbaren Materialien. ►... -
Seite 70: English
ENGLISH 4. Reinigen und Warten 1. For your safety ► Read this document carefully and completely. ACHTUNG ► Follow the instructions and safety information in this document and Sachschaden. on the product. ► Schließen Sie den Reißverschluss des Bezuges komplett, ►... - Seite 71 4. Cleaning and maintenance 1.5 Safety instructions WARNING NOTICE Fire hazard due to heat sources. Material damage. The product is made of combustible materials. ► Close the zip on the cover completely before washing. ► Keep the product away from heat sources, such as ►...
-
Seite 72: Français
FRANÇAIS 1.5 Instructions de sécurité 1. Pour votre sécurité AVERTISSEMENT ► Veuillez lire ce document avec attention et dans son intégralité. Risque d‘incendie dû aux sources de chaleur. ► Veuillez suivre les instructions et les consignes de sécurité mention- nées dans ce document ainsi que sur le produit. Le produit est composé... -
Seite 73: Italiano
ITALIANO 4. Nettoyage et maintenance 1. Per la vostra sicurezza ► Leggere il presente documento con attenzione e integralmente. ATTENTION ► Seguire e istruzioni e le avvertenze per la sicurezza riportate nel do- Dommages matériels. cumento e sul prodotto. ► Fermez complètement la fermeture éclair de la housse ►... - Seite 74 4. Pulizia e manutenzione 1.5 Avvertenze di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Pericolo di incendio dovuto a fonti di calore. Danni materiali. Il prodotto è realizzato con materiali combustibili. ► Chiudere completamente la cerniera del coperchio pri- ma del lavaggio. ► Tenere il prodotto lontano da fonti di calore, come tubi di riscaldamento o fuoco aperto.
-
Seite 75: Español
ESPAÑOL 1. Por su seguridad 1.5 Indicaciones de seguridad ► Lea detenida y completamente este documento. ATENCIÓN ► Siga las instrucciones y advertencias de seguridad que figuran en el Peligro de incendio debido a fuentes de calor. documento y en el producto. El producto está... - Seite 76 Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. lizando una importante contribución a la protección del medio am- Salvo cambios técnicos, erratas y errores. biente. © Juskys Gruppe GmbH | Lindener Bergsfeld 9 | 31188 Holle | GERMANY | www.juskys.de | www.artsauna.de...