Seite 1
Phare avec signal lumineux H0 Faro con señal luminosa H0 Vuurtoren met lichtsignaal H0 Faro con segnale luminoso H0 NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 2
6 (3x) 7 (3x) 12 (3x) 13 (2x) 14 (3x) 15 (3x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 3
17 (6x) 16 (4x) 22 (4x) 21 (2x) 24 (2x) 26 (2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 4
34 (6x) 37 38 35 36 39 (6x) 32 (2x) 41 (3x) 40 (6x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 5
47 (7x) 46 (7x) 48 (6x) 45 (7x) 44 (2x) 43 (2x) 49 (7x) 52(2x) 51 (2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 6
59 (6x) 60 (6x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 7
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 8
(11) (13) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 9
Auf die Ausrichtung des Loches achten! Verdrehgefahr! Pay attention to the alignment of the hole! Danger of twisting! Klebefläche Surface for adhesive NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 10
Teil 4 liegt lose auf Part 4 is loose E2 ist vereinfacht dargestellt! -------------------------------- E2 is shown in simplified form! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 11
(15) (15) (15) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 12
Achtung, Verdrehgefahr! Auf Markierung „oben“ achten Attention, danger of twisting! Pay attention to the "oben" marking (E2) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 13
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 14
Bei Teil 38 auf die genaue Ausrichtung achten! Pay attention to the exact alignment of part 38! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 15
60 (6x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 16
59 (6x) Bei Teil 55 auf die genaue Ausrichtung achten! Pay attention to the exact alignment of part 55! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 17
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 18
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 19
------------------- Connect it with the circuit board! Durch Drehen die gewünschte Geschwindigkeit einstellen Adjust the desired speed by turning. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 20
Achtung, Verdrehgefahr!!! ------------------------------------- Part 23 is fixed with screws. No glue! Attention, danger of twisting!!! P (4x) 17 (6x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 21
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 22
(40 (6x)) 47 (6x) Wichtig, sauber verkleben! -------------------------- Important, glue neatly!! Markierung auf der Rückseite! Marking on the back! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 23
Durch Biegen wird Teil 58 um das Kabel geführt und festgeklebt Bend part 58 around the (58) cable and glue it in place NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 24
Do not glue, just stick! Kabel vorsichtig bis auf Anschlag ziehen Carefully pull the cable as far as it will go NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 25
39 (6x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 26
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 27
Nur eine Kante dargestellt. An alle 6 Kanten verkleben! Only one edge is shown. Glue to all 6 edges! 48 (6x) 49 (6x) 46 (6x) 45 (6x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...
Seite 28
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 03/2023...