Seite 1
Petite remise à locomotives avec commande de porte H0 Pequeño depósito de locomotoras con motor de portón micro motion H0 Kleine locdoods met micro-motion deuraandrijving H0 NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 2
4a(4x) 6(2x) 4b(2x) 5(6x) 14(16x) 16(2x) 11(2x) 17(4x) 12(2x) 13(2x) Kupferdraht / Copper wire Ø 0,315 / 100 mm NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 3
DB (2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 4
31(2x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 5
Mutter/Nut M3 Gewindestift/Grub screw M2x6 Zylinderkopfschraube/ Zylinder head bolt M2x8 (4x) 73(2x) Zylinderkopfschraube/ 72(4x) 74(2x) Zylinder head bolt M2x3 (8x) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 6
( 2 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 7
(26) (28) (29) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 8
Set parts in position first and add a spot of glue afterwards to fix them. 5 (6x) X ( 5 : 1 ) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 9
59(60) 48(49) 50(47) 56(55) 58(57) 53(54) 45(46) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 10
Attention! Add parts 45 and 46 in the correct position. Pay attention not to confuse them. (41) (58) (44) NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 11
6(2x) 4a(4x) 4b(2x) ca. 10 mm / approx. 0.39 in. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 12
12(2x) Balkengravur sichtbar! -------------------------------- Engraving visible! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 13
/ flush Achtung! Sauber verkleben! Kleberückstände entfernen! ------------------------------- Attention! Glue accurately! Remove residues of glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 14
25 without glue! Dann von aussen eine Klebfuge anbringen. -------------------------------------------- Then fix them with a glue joint from outside. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Capacitor and resistor not illustrated! Kondensator und Widerstand nicht Kein Kleber! dargestellt! -------------------------- -------------------- Capacitor and resistor No glue! not illustrated! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 16
Widerstand nicht dargestellt! -------------------------- Capacitor and resistor not illustrated! Kondensator und Widerstand nicht dargestellt! -------------------------- Capacitor and resistor not illustrated! NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 17
/ red ------------------------------ schwarz / black Limit switch 1 black/red Motor / Motor Widerstand / Resistor Kondensator / Capacitor NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 18
Pay attention to this position! Insert part 75 without glue. Teil 75 ohne Kleber aufschieben. ----------------------------------- Insert part 75 without glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 19
Freimachung zur Kabeldurchführung nach unten. -------------------------- Recess for the cable bushing downward. Dieses Teil austrennen. --------------------------------- Rip out this part. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 20
Freimachung zur Kabeldurchführung nach unten. -------------------------- Recess for the cable bushing downward. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 21
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 22
... ggf. nochmal umbiegen. by moving parts 75. ------------------------------------------ If necessary also limit switch 1 (black/red)..recurve the wire if necessary. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 23
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 24
14(3x) 14(3x) 14(4x) 14(4x) Klebefläche ---------------- Surface for adhesive. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 25
Das Dach wird nur aufgesetzt. Ohne Kleber. -------------------------------------------------------- Set the roof only in position. Without glue. NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 26
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Platz für Ihre Notizen: Space for your notes: NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...
Seite 28
NOCH GmbH & Co. KG - Lindauer Straße 49 - D-88239 Wangen im Allgäu - info@noch.de - www.noch.de - Stand 05/2016...