PIKO BR 003 Bedienungsanleitung

Demontage Achsen:
Disassembly axles
Démontage des essieux
Demontage van assen
Hinweis:
Dieses Fahrzeug enthält einen separaten Baustein (LichtController) für die Steuerung der
Beleuchtung. Für die Nutzung aller Funktionen muss beim verwendeten Lokdecoder die
SUSI-Schnittstelle aktiviert sein. Nähere Informationen zur Aktivierung der SUSI-Schnittstelle
entnehmen Sie bitte der jeweiligen Bedienungsanleitung zum Decoder.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die PIKO Spielwaren GmbH, dass das Produkt in seiner Konzeption und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits-, Gesund-
heits- und Kompatibilitätsanforderungen der genannten Richtlinien und Verordnungen entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: https://www.piko.de/konform
Für Modelle mit PIKO SmartDecoder gilt: Bitte beachten Sie die beiliegende Information
zum Decoder Firmware-Update.
Hinweis zur Reklamation eines Artikels:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die PIKO Modelle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Modell zufrieden sind und lange Freude
daran haben. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem PIKO Produkt haben und wollen diesen reklamieren, bitten wir
sie, den unter www.piko-shop.de/de/widerruf hinterlegten Reklamationsschein auszufüllen und diesen dem reklamierten
Artikel beizulegen. Vielen Dank.
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle:
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
!
Note:
This model contains a separate module that controls the model's lighting functions.
To use all functions, the SUSI interface must be activated on the locomotive decoder used.
For more information on activating the SUSI interface, please refer to the relevant operating
instructions for the decoder.
EU Declaration of Conformity
PIKO Spielwaren GmbH hereby declares that the product in its design and construction as
well as in the version placed on the market by us complies with the basic safety, health and
compatibility requirements of the directives and regulations mentioned. The full text of the
EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.piko.
de/konform
For models with PIKO SmartDecoder: Please note the enclosed information about the
decoder firmware update.
Complaint note:
Thank you for your trust in PIKO models. We hope that you are satisfied with the model and enjoy it for a long time.
Should you nevertheless have problems with your PIKO product and wish to complain it, we ask you to fill in the comp-
laint form, which you can find at www.piko-shop.de/en/widerruf, and enclose it with the complained item.
Thank you very much.
96515 Sonneberg • GERMANY
BEDIENUNGSANLEITUNG
DAMPFLOKOMOTIVE BR 003
Instruction sheet for Steam Locomotive BR 003
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und
in der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Lok von Grundplatte abheben:
Lifting the loco from the base plate
Soulèvement de la locomotive de la plaque de base
Loc van de bodemplaat afnemen
!
Demontage Kessel und Führerhaus:
Removing the boiler and cab
Démontage de la chaudière et de
la cabine de conduite
Demontage ketel en machinistenhuis
Rauchentwickler:
Smoke generator
Générateur de fumée
Rookgenerator
50901-90-7010_V4
Lok und Tender entkuppeln:
Uncouple locomotive and tender
Découpler la locomotive et le tender
Ontkoppel locomotief en tender
!
!
!
Achtung: auf Kesselleitungen achten!
Attention: pay attention to boiler lines!
Attention: attention aux conduites de chaudière
au niveau!
Attentie: let op de ketellijnen!