Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ADURO Anleitungen
  4. Pellet­öfen
  5. P1 Serie
  6. Bedienungsanleitung

ADURO P1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für P1:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5
DA/NO
Tillykke med din nye Aduro Pilleovn
For at få mest mulig glæde og nytte af din nye Aduro Pilleovn er det vigtigt, at du læser
betjeningsvejledningen grundigt igennem, inden ovnen installeres og tages i brug. Fejl eller
forkerte indstillinger kan forårsage farlige forhold og/eller dårlig drift. Du finder den fulde
betjeningsvejledning på
www.aduro.dk/download
eller ved at scanne QR-koden.
På bagsiden af ovnen kan du finde produktionsnummer samt serienummer (UUID). Af hensyn til garantien
og ved øvrige henvendelser er det vigtigt, at du kan oplyse disse numre.
Årligt servicebesøg
Din pilleovn skal serviceres inden for det første år af en autoriseret Aduro servicetekniker, hvor den justeres
og renses. Herefter skal den serviceres en gang om året fra dato for det seneste servicebesøg. Du står selv
for at dække udgiften hertil. Kontakt din lokale Aduro GO partner eller book et servicebesøg (gælder kun DK)
via vores hjemmeside:
www.aduro.dk/aduro-pilleovne/book-et-servicebesoeg
Reklamationsret
Reklamationsretten gælder i henhold til købeloven i det land, hvor ovnen er købt. Købskvittering med dato
gælder som bevis.
For alle pilleovne gælder det, at det kan være nødvendigt at justere forbrændingsluft og sneglehastighed for
at optimere funktionen og opnå en effektiv forbrænding. Aduro og vores servicepartnere kan overvåge og
justere ovne på Aduro Cloud. Dette er dog kun muligt, hvis ovnen er forbundet til clouden via wi-fi. Aduro kan
derfor ikke behandle klager vedrørende funktion og forbrænding, hvis ovnen ikke er online.
Find mere information vedrørende reklamationer her:
www.aduro.dk/garanti
/
www.aduro.no/garanti
Generel information
Pilletype
Du bør udelukkende anvende Ø6 mm træpiller med en max længde på 30 mm som er certificeret efter
klasse 1 standarden ISO 17225-2 (DIN plus, EN plus 14961-2 A1, PEFC / 04-31-0220 eller ÖNORM
M7135). Vi anbefaler, at du anvender træpiller af god kvalitet, som er nemme at knække – og gerne lyse
frem for mørke piller, idet mørke piller kan have negativ indflydelse på ovnens støjniveau, virkningsgrad og
renseinterval. Fugtigheden må ikke overstige 10 % af vægten, og askeprocentsatsen skal være under 1% af
vægten.
Skorsten og træk
Skorstenen har en stor betydning for ovnens drift. Det er skorstenens opgave, at røggasserne bliver trukket
ud af brændkammeret. Det er derfor vigtigt, at skorstenen passer til ovnen. Pilleovnen er dog udstyret med
en røgblæser, der understøtter det naturlige skorstenstræk og dermed sørger for den nødvendige tilførsel af
friskluft ved at skabe undertryk i brændkammeret. Vi anbefaler tilslutning af ekstern lufttilførsel ved
installationer i lufttætte huse. Mængden af luft som er nødvendig for forbrændingen er 25 m3/h.
Version 5
Latest revision: 23.09.2024
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ADURO P1

Inhaltszusammenfassung für ADURO P1

  • Seite 1 Aduro og vores servicepartnere kan overvåge og justere ovne på Aduro Cloud. Dette er dog kun muligt, hvis ovnen er forbundet til clouden via wi-fi. Aduro kan derfor ikke behandle klager vedrørende funktion og forbrænding, hvis ovnen ikke er online.
  • Seite 2 Alternativt tilbyder nogle af vores forhandlere også denne hjælp. Betjening Ovnen kan styres via Aduro Pilleovn appen eller via displayet på ovnen. Før du tænder ovnen, kan du på ovnens display vælge en ønsket rumtemperatur samt hvilket varmeniveau, ovnen skal starte på (se billede...
  • Seite 3 øge eller sænke varmeniveauet. Det nuværende varmeniveau vises på displayet som P – X (her vist som P – 5). Du kan justere de samme indstillinger i Aduro Pilleovn appen. Hvis den målte rumtemperatur overstiger den ønskede rumtemperatur, vil ovnen automatisk reducere varmeniveauet. For en mere detaljeret forklaring af displayets funktioner, se afsnit 5 i betjeningsvejledningen.
  • Seite 4 DA/NO Alarm 7: Overophedning Temperaturen omkring sneglens rør har nået 100°C. Ovnen skal have afsluttet rengøringsprogrammet og køle helt af, før du igen kan starte den. Før genstart af ovnen, følg da instruktionerne i betjeningsvejledningens afsnit 8.6. Alarm 8: Utilstrækkeligt undertryk Der er ikke tilstrækkeligt undertryk i brændkammeret.

  • Seite 5: Viel Vergnügen Mit Ihrem Neuen Aduro Pelletofen

    Cloud können die Servicepartner von Aduro A/S alle Aduro Öfen überprüfen und anpassen. Natürlich ist dies nur möglich, wenn die Öfen durch ein WLAN mit der Cloud verbunden sind. Aduro A/S kann daher Beschwerdefälle zur Verbrennung oder Funktion nicht direkt behandeln, wenn der Ofen nicht online ist.

  • Seite 6: Wlan-Verbindung

    7.6. WLAN-Verbindung Um Ihren Ofen mit dem WLAN-Netz zu verbinden, laden Sie die Aduro Pelletofen App auf Ihr Smartphone oder Tablet. Die App ist verfügbar auf Google Play und im App Store. Folgen Sie anschließend der Anleitung zur WLAN-Verbindung auf unserer Homepage: www.adurofire.de/pelletoefen/faq...

  • Seite 7: Bedienung

    Bedienung Der Ofen lässt sich über die Aduro Pelletofen App oder über das integrierte Display bedienen (sehen Sie das Bild unten). Bevor Sie den Ofen starten, können Sie die gewünschte Raumtemperatur und Wärmestufe wählen. Mit Knopf 1 und 2 (Pfeiltasten links) justieren Sie die Raumtemperatur. Klicken Sie einmal auf einen der beiden Knöpfe, um die Temperatur-Einstellung aufzurufen und ändern Sie anschließend die gewünschte...
  • Seite 8 Alarm 6: Niedrige Rauchtemperatur Die Rauchtemperatur sinkt unter einen definierten Grenzwert. Kontrollieren Sie den Pellettank und füllen bei Bedarf Pellets nach. Sollten sich zum Zeitpunkt des Alarms noch ausreichend Pellets im Tank befinden, wenden Sie sich an einen Servicepartner, um die Förderschnecke und den Rauchtemperatursensor zu überprüfen.

  • Seite 9: General Information

    Aduro and our service partners can monitor and adjust stoves in the Aduro Cloud. However, it is only possible if the stove is connected to the cloud via Wi-Fi. Aduro can therefore not treat complaints regarding function and combustion if the stove is not online.
  • Seite 10 Operation The stove can be controlled either via the Aduro Pellet Stove app or the display on the stove. Before starting the stove, you can define the desired room temperature and the heat level on which the stove should start on the stove’s display (see picture below).
  • Seite 11 The current heat level is shown on the display as P – X (here shown as P – 5). The same settings can be adjusted in the Aduro Pellet Stove App. Whenever the measured room temperature exceeds the predefined desired room temperature, the stove will automatically reduce the heat level.
  • Seite 12 Alarm 8: Insufficient negative pressure The negative pressure in the combustion chamber is insufficient. Wait until the stove has cooled down and check the sealing around the door and inspection openings. Call an authorised technician to examine the flue pipe and chimney as well as the functioning of the exhaust fan.

  • Seite 13: Allmän Information

    Lycka till med din nya pelletskamin från Aduro För att få ut den mesta glädjen och nyttan av din nya pelletskamin från Aduro är det viktigt att du läser bruksanvisningen noggrant, innan pelletskaminen installeras och tas i bruk. Fel eller felaktiga inställningar kan orsaka farliga förhållanden och/eller dålig drift. Du hittar den fullständiga bruksanvisningen på...
  • Seite 14 Alternativt erbjuder även några av våra återförsäljare denna tjänst. Användning Kaminen kan styras via Aduro Pelletskamin-appen eller via skärmen på kaminen. Innan du tänder kaminen kan du på kaminens skärm välja en önskad rumstemperatur samt vilken värmenivå kaminen ska starta på...
  • Seite 15 Den nuvarande värmenivån visas på skärmen som P – X (här visad som P – 5). Du kan justera samma inställningar i Aduro Pelletskamin-appen. Om den uppmätta rumstemperaturen överstiger den önskade rumstemperaturen kommer kaminen automatiskt reducera värmenivån. För en mer detaljerad förklaring av skärmens funktioner, se avsnitt 5 i bruksanvisningen.
  • Seite 16 Larm 7: Överhettning Temperaturen runt skruvtransportörens rör har uppnått 100 °C. Kaminen ska ha avslutat rengöringsprogrammet och svalnat helt innan du kan starta den igen. Följ instruktionerna i bruksanvisningen för att starta om kaminen, se avsnitt 8.6. Larm 8: Otillräckligt undertryck Undertrycket i brännkammaren är otillräckligt.

  • Seite 17: Información General

    Las Estufas de pellet pueden necesitan ajustar periodicamente el aire de combustion y la velocidad de los sinfines. Aduro y los puntos de venta autorizados pueden monitorizar y ajustar la estufa a través de la cloud Aduro en caso necesario. Para ofrecer este servicio es imprescindible que la estufa esté conectada a la Wi- Fi de la casa.
  • Seite 18 Si tiene problemas para conectar la estufa, puede deberse a su red Wi-Fi local, su router o la configuración del teléfono. No es responsabilidad de Aduro garantizar la conexión. Recomendamos que contrate este servicio directamente con su punto de venta.
  • Seite 19 Funcionamiento La estufa se puede controlar con la aplicación Aduro Pellet Stove o con el teclado de la estufa. Antes de encender la estufa, puede definir la temperatura ambiente deseada y el nivel de potencia de la estufa (ver imagen a continuación). Utilice los botones 1 y 2 (flechas a la izquierda) para ajustar la temperatura ambiente.
  • Seite 20 Alarm 6: Temperatura de humos muy baja Esta alarma indica que la temperatura de humos durante la fase de encendido es demasiado baja. Verifique si hay pellet suficiente y en caso necesario, llame a un técnico autorizado para examinar el funcionamiento de la bujía de encendido, el sinfín y el sensor de temperatura de humo.

  • Seite 21: Informazioni Generali

    Aduro. Tuttavia, è possibile solo se la stufa è collegata al cloud tramite Wi-Fi. Aduro AS non potrà quindi trattare i reclami riguardanti il funzionamento e la combustione se la stufa non è connessa ad internet.

  • Seite 22: Prima Accensione

    App Store. Quindi, seguire le linee guida per stabilire la connessione Wi-Fi sul nostro sito Web: www.aduro.it/stufe-a-pellet/domande-frequenti Se riscontri problemi con la connessione online della stufa, ciò potrebbe essere dovuto alla tua rete Wi-Fi locale, al router o alla configurazione del telefono. Non è responsabilità di Aduro garantire la connessione.
  • Seite 23 Funzionamento La stufa può essere controllata tramite l'app Aduro Pellet o il display. Prima di accendere la stufa è possibile definire sul display la temperatura ambiente desiderata e la potenza a cui la stufa deve accendersi (vedi figura sotto). Utilizzare i pulsanti 1 e 2 (frecce a sinistra) per regolare la temperatura ambiente. Fare clic una volta per visualizzare la temperatura ambiente corrente, quindi utilizzare i pulsanti freccia per aumentare o diminuire la temperatura ambiente desiderata.
  • Seite 24 Provare ad aumentare la quantità di pellet o chiamare un tecnico autorizzato per verificare il funzionamento della coclea e del sensore temperatura fumi. Allarme 7: Surriscaldamento La temperatura intorno alla coclea raggiunge i 100°C. La stufa deve terminare il programma di pulizia finale e raffreddarsi completamente prima di poterla riavviare.

  • Seite 25: Yleiset Tiedot

    Aduro huoltokumppaneineen valvovat ja säätävät uuneja Aduro Cloud -pilvipalvelun kautta. Tämä edellyttää sitä, että uuni on Wi-Fi-yhteydessä pilvipalveluun. Jos uuni ei ole verkossa, Aduro ei voi käsitellä uunin toimintoja tai palamista koskevia reklamaatioita. Reklamaatioita koskevia lisätietoja on osoitteessa www.aduro.fi/takuu...
  • Seite 26 90 sekunnin kuluttua, toista prosessi. Voit keskeyttää prosessin milloin tahansa painamalla painiketta 4. Lue myös käyttöohjeen kohta 7,6. Wi-Fi-yhteys Wi-Fi-yhteyttä varten tarvitaan Aduro Pellet Stove -sovellus, jonka voit ladata Google Play Kaupasta ja App Storesta. Muodosta Wi-Fi-yhteys noudattamalla sivustollamme annettuja ohjeita: www.adurofire.com/aduro-pellet-stoves/frequently-asked-questions...
  • Seite 27 Toiminta Uunia voi ohjata joko Aduro Pellet Stove -sovelluksella tai uunin näytöstä. Ennen uunin käynnistämistä voit määrittää uunin näytössä halutun huonelämpötilan ja lämpötason, jolla uunin pitäisi käynnistyä (katso alla oleva kuva). Säädä huonelämpötilaa painamalla painikkeita 1 ja 2 (nuolet vasemmalle). Napsauta kerran näyttääksesi nykyisen huonelämpötilan, käytä...
  • Seite 28 Hälytys 7: Ylikuumeneminen Lämpötila syöttöruuvin ympärillä saavuttaa 100 °C. Uunin pitää lopettaa puhdistusohjelma ja jäähtyä kokonaan ennen kuin sen voi käynnistää uudelleen. Ennen uudelleenkäynnistystä työnnä neula takaisin kannen alle uunin takana. Noudata käyttöoppaan ohjeita (katso kohta 8.6). Hälytys 8: Riittämätön veto Tulipesässä...

  • Seite 29: Algemene Informatie

    Aduro Cloud monitoren en afstellen. Dit is echter alleen mogelijk wanneer de kachel via wifi met de cloud is verbonden. Aduro kan klachten met betrekking tot de werking en de verbranding van de kachel daarom niet in behandeling nemen als de kachel niet online is.

  • Seite 30: Vóór De Eerste Ingebruikname

    Wanneer u problemen heeft met het maken van verbinding, kan dat komen door de signaalsterkte van uw WLAN-netwerk, uw router, of de instellingen van uw smartphone. Aduro is niet verantwoordelijk voor de verbinding met WLAN. U kunt contact opnemen met uw Aduro-dealer.

  • Seite 31: Mogelijke Foutmeldingen

    Bediening De kachel kan worden bediend via de Aduro Pelletkachel-app of via het geïntegreerde display (zie de afbeelding hieronder). Voordat u de kachel start, kunt u de gewenste kamertemperatuur en warmteniveau selecteren. Met de knoppen 1 en 2 (de pijltjesknoppen links) stelt u de kamertemperatuur af. Druk eenmaal op één van de beide knoppen om de temperatuurinstelling te openen en wijzig de gewenste...
  • Seite 32 Alarm 6: Lage rooktemperatuur De rooktemperatuur is lager dan een ingestelde grenswaarde. Controleer de pellettank en vul eventueel pellets bij. Als er op het moment van de alarmmelding nog voldoende pellets in de tank zitten, neemt u contact op met een servicepartner om de transportschroef en de rooktemperatuursensor te laten controleren.

Diese Anleitung auch für:

P4

Inhaltsverzeichnis