ONKRON R1 Roto Benutzerhandbuch

EN IMPORTANT
Verify from the checklist all components are included BEFORE installation. Contact
support team for replacements if any parts are missing or appear defective.
Verify the screen is compatible with the unit BEFORE attaching to the mounting bracket according
to VESA patterns and support screen weight. Installation may require a professional.
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines prior to assembly. Failure to do so may
cause personal injury, product damage, and additional property damage.
Always wear suitable personal protective equipment and use the correct tools to safety perform
the installation.
DO NOT exceed the maximum weight rating of the unit, make non-factory
modifications, use the unit outside of its factory approved purpose, or OVERTIGHTEN any
assembly screws used to join components.
Use only the factory provided mounting screws as indicated in the instructions.
Ensure the construction of attaching surfaces has the structural integrity
combined weight of the unit and all additional hardware and components. Also, be aware of the
working environment surrounding the unit which could result inaccidental damage such as (but
not limited to), foot traffic, shelvescontaining objects that may fall, and insufficient work space.
The user must exercise due diligence.
Keep children away from the assembly hardware. The small pieces may result in choking if
swallowed.
WARRANTY
Not under mandatory certification. Unlimited lifespan. 5 YEARSWARRANTY.
FR Lisez ce mode d'emploi en entier avant Ie montage et l'installation. Si vous avez des questions
sur le montage et l'utilisation du produit, ne renvoyez pas le produit endommagé
Contactez dabord notre service clientéle.
ATTENTION
L'utilisation de ce produit avec les appareils dont le poids est supérieur au poids limite peut
provoquer des problémes dutilisation, la casse ou le traumatisme de rutilisateur.
Le produit doit étre assemblé suivant ce mode d'emploi. L'installation non correcte peut
traumatiser Putilisateur.
II faut utiliser de bons outils et équipements de protection individuelle. Le produit doit étre
assemblé et installé par Ie professionnel.
Vérifiez si le plan de travail est capable de supporter le poids total de produit et tous les
composants supplémentaires.
Utilisez Ie fixage du producteur et ne serrez pas trop Ies fixations pendant le montage
installation.
Le produit comprend de petites p'éces puissant étre avalées et provoquer l'étouffement.
Gardez hors de Ia portée des enfants.
L'utilisation non correcte du produit Peut mener sa casse et au traumatisme.
Avant d'installer l'écran, vérifiez si ce model est compatible. Vérifiez Ie fixage VESA, les poids et
diagonale de liécran.
L'installation de 'écran non compatible peut mener sa casse et au traumatisme.
IMPORTANT
Avant de commencer le montage, vérifiez si vous avez bien requ tous les composants.
liste. Sil y a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients.
GARANTIE
Ne nécessite pas de certification obligatoire. La durée d'utilisation illimitée.
La garantie de S ans.
IT Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l'installazione. Se hai
domande sul montaggio e sul funzionamento del prodotto, o se il prodotto é danneggiato,
restituire il prodotto al negozio! Contatta il nostro servizio di assistenza.
ATTENZIONE
L'utilizzo del prodotto con dispositivi che superano il peso consent'to pub provocare
funzionamento instabile del prodotto, danni completi al prodotto e lesioni all'utente.
IIprodotto deve essere assemblato secondo queste istruzioni.
Un'installazione errata pub danneggiare seriamente la salute dell 'utente.
Éessenziale 'uso dei dispositivi di protezione individuale e degli strumenti corretti. II prodotto
deve essere assemblato e installato da un professionista.
Assicurarsi Che la superficie di lavoro sia in grado di supportare il peso combinato
del dispositivo utilizzato e di eventuali componenti aggiuntivi.
Utilizzare i bulloni del kit in dotazione e NON SERRAREECCESSIVAMENTEdurante il montaggio
'installazione.
Questo prodotto contiene piccole parti Che possono causare soffocamento
fuori dalla portata dei bambini.
Un uso improprio del prodotto puö provocare danni al prodotto e lesioni.
Prima di installare 10schermo, assicurarsi Che il modello sia supportato dal prodotto.
Controllare il supporto VESA, il peso dello schermo e la diagonale dello schermo.
L'installazione di uno schermo non supportato pub provocare danni al prodotto
personali.
IMPORTANTE
PRIMA di iniziare il montaggio, assicurarsi di aver ricevuto tutte le parti necessarie per il montaggio.
Controlla l'elenco. In caso di partl mancanti o difettose, contattare il Servizio.
GARANZIA
Non richiede certificazione obbligatoria. La vita utile non é limitata. S ANNI Dl GARANZIA.
nonHOCTb}O npoVhTahTe AOHHYO AO Havana c60pK'•l
B03HMKHoaeHVIV 1 Bonp0COB no c60pKe npoAYKTa CB9XMTeCbC
cnyx60É1.
BHHMAHME
hcnonb30aaHme npoAYKTa C yCTPO"1CTBaMV1, AOnyCTMMblül aec, MOXeT npmaecn-l
K ero pa60Te, nonoMKe TpaaMaM nonb30aaTen9.
nponyKT nonxeH 6blTb c06paH cornacH0 VIHCTpyKUVU4. HeaepHag ycTaHOBKa MOXeT
BpeA 3Aopoab}0 nonb30aaTer1*.
He06x0AL•1M0 vlcn011b30BaH1-1e cpeACTB VIHAL4BL4AyanbHoV1 3C11_UMTbl VInpaB',1f1bHblx MHCTpyMeHTog.
nponyKT nonxeH 6blTbc06paH VI y cTaHoaneH npo$eccv10Har10M.
Y6eAHTecb, pa60uaR noeepxHocTb cnoc06Ha BblAepxaTb cyMMapHblF1gec npoAYKTa,
mcnonb3yeM0ro yCTpoÉICTBa acex AOnonHVITenbHblX KOMn0HeHTOB.
I'lcnonb3yhTe Kpenex "3 K0MnneKTa nocTaBKY1 HE ero BOBpeM9 c60pKh, VI
ycTaHoaKL•1.
nponyKT conePXhT Menote neTanY1,KOTOPSleMoryT Bb13aaTS YAY1.ueHL,1e npl,l npornaTblaaHhl,1.
XpaHme B HegocTynHOMAng Aeren Mecre.
HeaepHoe hcnonb30aaHVle nponyKTa MOXeTnpklaec•rkl Kero nonoMKe VI T PaBMaM.
nepen ycTaHoaKOR3KpaHa y6eAk1Tecs, gaHHaR Mogenb noAAepx"leaeTcR npogyKT0M.
npoBepbTe VESA KpenneHhe, aec 3KpaHa ero nmar0Hans.
YcTaH0BKa HenoAAepxk1BaeMoro 3KpaHa MOXeTnpneecTY1KnonoMKe npoAYKTa VI T paBMaM.
rAPAHThR
He Tpe6yeT 0693aTerlbHoyzl CPOK cnyx6bl He orpaHngeH. rAPAHTl'1R 5 JIET.
ES Lo primero consulte el manual completo antes de empezar eI montaje. En eI caso de que
our sales tenga preguntas acerca de la instalaciån y el uso del producto
favor, no devuelva el producto a la tienda y contåctese con nuestro atenciön al cliente.
ATENCIÖN
El uso de los productos con el peso superior de 10recomendado
personal 0 la falla del producto.
Elproducto debe ser instalado segün Ias instrucciönes de este manual. La instalacion incorrecta
resulta causar el daho grave a la salud del usario.
Es necesario usar el equipo de protecciön personal e herramienta
instalacion del producto debe ser efectuada por el profesional.
approved
Asegürese que el superficio de montaje puede soportar
disposit •vo instalado y todo el equipo adiccional.
Utilize los tornillos que ya esta incluidos junto con el producto y no les aprieten demasiado
durante el montaje e instalacion.
to support the El producto tiene partes pequehos que pueden ser tragados
Iejos de los nihos. El uso incorrecto del producto puede causar lesiÖn personal o Ia falla del
producto.
Antes de instalar Ia pantalla asegürese que es compatible
tamano de montaje VESA, el diagonal de la pantalla y el peso.
Instalacion de pantalla incompatible puede causar lesiÖn personal o la falla del producto.
IMPORTANTE
Asegürese que ha recibido toda Ia herramienta necesaria antes de realizar la instalaciön.
Verifiquese con Ia lista de detalles includios. En caso de que falta algün detalle, ppor favor,
comuniquese con nuestro atenciön al cliente
GARANTiA
au magasin ! No requiere certificaciån obligatoria. Elplazo de funcionamiento es ilimitado. GARANTiADES
ANOS.
DE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation vollständig
Fragen zur Montage und Verwendung des Produkts haben, wenden Sie sich bitte an unser
Kundenservice.
ACHTUNG
Die Verwendung des Gerdts mit Geräten, die das zulässige Gewicht
Fehlfunktionen Oder zum vollständigen Ausfall des Gerdts führen und Verletzungen des Benutzers
verursachen.
et Das Produkt muss in Ubereinstimmung mit dieser Anleitung montiert werden. Eine unsachgemäße
Installation kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
Es mussen persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge
Produkt muss von einem Fachmann montiert und installiert
Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsfläche die gesamte
Produkts, des verwendeten Geräts und des gesamten Zubehörs.
Verwenden Sie die m 'tgelieferten Befestigungselemente
und Installation NICHT zu fest an.
Das Produkt enthålt Kleinteile, die beim Verschlucken
Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindem
Vérifiez la
Eine unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zum Bruch führen und Verletzungen
verursachen.
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Bildschirms, dass dieses Modell von dem Produkt
unterstützt wird.
Überprüfen Sie die VESA-Halterung, das Gewicht des Bildschirms und die Diagonale des
Bildschirms.
Die Installation eines nicht geeigneten Bildschirms
Verletzungen führen.
non
WICHTIG
BEVOR Sie mit der Montage beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile erhalten haben, die Sie
fur die Montage benötigen. Überprüfen Sie die Liste der Teile.Sollten Teile fehlen Oder defekt sein,
un
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
GARANTIE
Eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. Keine Begrenzung der Lebensdauer.
S JAHRE GARANTIE.
del prodotto,
KZ MOHTaXAaYAbl XaHe OPHaTYAbl 6 acTaMac 6yPSlH OCSI
OHiMAi upacTblpy xaHe naDIAanaHy Typarlbl cypa»4TapblHb13 60nca,
e
xa6apnaCbHb13.
se ingerite. Tenerli HA3AP AYAAPblHb13
6HiMA pwscaT eTinreH canMa4TaH acaTb1H 4yPblf1fblJ1apMeH nav?manaHy,
6v3b1nyfa xaHe nakAanaHyL.uslHblNxapayqaT anyblHa aKenyi MYMKiH.
OHiMA OCbl caüKec xylHay KepeK. nypblc eMec opHaTy nav?nanCIHyUJblHblN
AeHcaYJISlFblHa 39198 TW13Yl MYMKIH.
e lesioni
XeKe lupanmapsl MeH Aypblc upan-ca51MaHAapAbl
Kaci6L.1 MCMaHxl,1Han, opæa•rysl KepeK. XYMblC 6eTi aHiMHiH,KonnaHSlnaTblH KyPblnfblHblNxaHe
Keg-KenreH If0CblMLUa KOMn0HeHTTepA14 XVIblHTb14
bepinreH xa6AblN'Tbl naL7ganaHblHb13,4ypacTblpy xeHe opHaTy Ke3iHAe onapFa TAPTY KYLLIH
ACbIPAMAHb13.
byn eHiMAe xyTblf1FaH Keane -ryHWblFYFa 3KeneTiH ycalf 6en1_ueKTep6ap. OnapAbl 6ananapAb14
xeTneC4TiH xepne caKTaHb13.
OHiMAiAypblc .g)rlAaH6ay 3a»fblMAaHYFaxaHe xapa4aT4a
ycTaHOBKL,1. I -Iph
6yPblH, Monenbre eHiM caVIKecKeneTiHiHe K03xeTKi3iHi3.VESA 'V)HAblPFb1CblH, 3KpaH canMaFblH
cepB91CHOL.•3
xaHe 3KpaH Aklar0HanlH -recepH13.
CaüKec Kentv1e51TiH 3KPaHnbl opHaTY oHiMHiN6y3blfiYblHa xaHe anaM
MVMKIH.
MANb13Abl
KypaCTblPYAbl6acT0Mac 6yPSIH,xv1Hay€a tsaxeTTi 6apnblK 6enLueKTepAi ar1FaHblNb13Fa K e3xeTKi3iNi3.
Ti3iMAiTeKcepiHi3. Erep 6enweKTep xe-ricnece HeMece
xa6apnacblNb13.
KEnlnAlK
MiHAeTTicePTV1$VlKaTTayAbl KaxeT eTneGIAi.KS13MeT e ry Mep3iMi LueKCi3. K EII nn K 5 XblT1.
0 si el producto esta daöado, por ONKRON
puede causar el vuelco, lesion
adecuada. El montaje y
la carga sumaria del producto,
fuerte
EN Fixed TV mount
y causar el asfixia. Guardeselos
DE Feste TV-Halterung
RU OVIKCVIPOBaHHblVlKPOHUJTelhHAnn TB
con eI producto. Compruebe el
KZ 6eKiTinreH Tenenmmap KPOHUJTeVlHi
durch. Wenn Sie
überschreiten, kann zu
O o
verwendet werden. Das
werden. o o
Last tragen kann. Gewicht des
und ziehen Sie Siewdhrend der Montage
zu Erstickungsgefahr führen können.
auf
kann zu Schäden am Gerät und zu
EN Thank you for choosing
TonblfblMeH LUblfblNb13.
We want you to be completely
4b13MeTKepcery 6eniMiHe
questions, issues or safety concerns, please contact
promptly.
BECAUSE WE CARE
XYMblCicTeMeyre,
Please share your thoughts
to continue to deliver the best quality designs. Please take a moment and leave us
an online review. Thank you! Sincerely, ONKRON.
naL7manaHy ere 6HiMAi
If you have questions
product is damaged,
canMaFblH Kerepe anaTblHAblFblHa Kea
servlce:
USA: info@onkron.us
United Kingdom (UK): info@onkron.co.uk / +442086387461
Europe: info@onkron.de / +494029996807
3Kenyi MVMKiH. 3 KpaHAbl opHarnac
DE Danke, dass Sie sich für uns entschieden
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kauf zufrieden
bitte hinterlassen Sie Ihr Feedback.
aKenyi
Wenn Sie Fragen zur Montage
Produkt beschddigt
Kontaktieren Sie unseren
USA: info@onkron.us
60nca, 6i3AiH #13MeTKepceTy 6eniMiHe
Europa: info@onkron.de / +494029996807
FR Merci de nous avoir
Nous espérons que vous étes satisfait
produit, veuillez laisser vos commentaires.
Si vous avez des questions
Etats-Unis: info@onkron.us
France: france@onkron.com
ES i Gracias por elegir el producto
Esperamos que Usted esté feliz con su compra.
adquirido Ie agradeceriamos
Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contact6rnos
asistimos lo antes posible:
Estados Unidos: info@onkron.us
Espaöa: info@onkron.es / +494029996807
Load capacity
Screen size
20 kg
10"- 35"
44.1 lbs
VESA (mm)
Screen rotation
1_]
3600
Wall distance
22 mm
7/8"
ONKRON!
satisfied with your new unit. Please, if you have any
our sales team. We will respond
and feelings or 'deas with us about our product. Help us
about the assembly and operation of the product and if the
do not return the product to the store! Contact our customer
/ +13159682278
haben!
Sind. Wenn Sie unser Produkt rnögen,
und Verwendung des Produkts haben Oder wenn das
ist, Geben Sie das Produkt nicht an das Geschdft zurück!
Kundendienst:
/ +13159682278
choisis!
de votre achat. Si vous avez aimé notre
ou des difficultés, nhésitez pas d nous contacter:
/ +13159682278
/ +330970467319
de ONKRON!
Si estå contento con eI producto
por compartir su opinion.
directamente y le
/ +13159682278
RI Roto
O
O
O o
o o
EN User guide
DE Benutzerhandbuch
RU PYKOBOACTBOnonb30BaTef19
KZ naünanaHYUJbl HVCKaYT1blFbl
RU Cnau60, "TO Bb16pam•1Hac!
M blHaAeeMC9, VTOBblAOBOT1bHbl noKynK0ü. Ecru,' BOMnoæqpagl,-lncq Haw npoAYKT,
noxanyncTa, OCTOBbTe Baw OT3blB.
BOnp0COB no c60pKe
cnygae nogpexaeH'•19 npoAYKTa, He B03Bpa1-ua1,7Te npoAYKT B Mara3VIH!
Casxmecs c HaweVl cePBk1CHOVl cnyx60"l.
BAXHO
nonHOCTb'0 np04,1Tav3Te AO Havana c60PKL,1VI Y CTOHOBKVI.
(IEPEA Haqaf10M c60PKV1y6eAVITecb BTOM,VTOBbl BCe He06XOA"1Mble
c60PKL,1neTayu,1.CBePbTeCb CO cnncK0M. ECTIL,I AeTaneh He xaaTaeT
Vltv1e0T ae#KTbl, CBAXVITeCb C HClL_neVf cePBVICHOV1 cnyx60n
ECTIVI y Bac aonPOCbl VITIM Kao•1e-JW160np06neMbl, TOBbl MOXeTe
CBR30TbC9C a ny060e apew, Mbl BOM norvtoxetvt:
Poccnq: support@onkron.ru / +78007772176
IT Grazie per averci scelto!
Ci auguriamo che lei sara soddisfatto del suo acquisto. Se ti piace il nostro
prodotto, lascia Ia tua recensione.
Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento
aiuteremo:
USA: info@onkron.us / +13159682278
Italia: italy@onkron.com / +390859960105
KZ Si3Ai •rauafaHblHb13Fa paxmeT!
5i3AiH eHiMiMi3Ai carbin anFaHbHb13Fa KYCIHblWTblCb13 m en YMiTTeHeMi3.
Erep ci3re 6i3AiN BHiMYHaca, niKipiHi3Ai KarlAblPYblNb13Abl eTiHeMi3.
Erep ci3Ae cypaKTap HeMece Ke3-KenreH Macenenep TYblHAaca, 6i36eH
G3-KenreH yayq,n-ra 6aL?naHblca anacb13, 6i3 ci3re KeMeKTeceMi3:
Peceü: support@onkron.ru / +78007772176
20221206
B
OHM
e ti