Werbung
_&
(Ill
CAUTION
1,
To ,n,ur• uf.ty, pl"H '' H d thi, m,nu,I c1r,fully b,t<Jr, j,1,t;,ll,t:on •nd follow th• irultn ... ctiom;. Stor• thi• m,nu1I in • Heur, pl1u for fU:ur• r,t.r,•1c1,
?
Tho m;iinu1,cturor ,hall nOT bo log■lly rr,pon11ibh:r for 1ny oquip'Tlont d,11m1go or por1on1I injury r,11u11od by inco<'tlct ir'11l:;iition or ooor,tion othor th•n tl°';iit covorod in thi11 m1nu1I
3
r hit mount 11 ae1igried 1'tir ••1'1 in11t1llation ■nd r"'1nov1:. lh� m1nc1t1ctur1r 1h1II not ba :iable tor d1m1g� to equipm•m or 011r1on1I :rwuriH ,i,r:aing out of hum.in t1c:tor1 or 1ct1 of natura, 1uch .ia e.irV1qul'lli:II or typnoo,i
4
lt i1 rocommondod th1t thorr,ount bo instollod by qualllod por,onnolonly.
5.
At l1u1: 'C'llr'O p1r1011t 11r. n"d,d to i11tt1li or ri'mov1 the product to 1void h1111rd of f1iling obj1ct1.
fi
P:e■�� c■rl'lfolly iru,ped the ■rl'!■ whti•l'l lhl"l mo1.,nl i■ la bi'! in■l■lll'ld
Avo id pl■co■ th■t uo ■...ibjoct to hig'l tompo111turos, hl,midity or contact witt, w■tor.
- IJo not i'ltUl:I th• product n••r •Tr conditioning v�ntl or trHI with •xcHt du11t omd tumH.
-Only inst■ll on v■rtlc■l w■ll■■nd ■void'>l■nt.dsurf■c■,,
Do not i'lst■:1 :n pl■co■subjoctto;my shock.or vib.,.tion
- Do not i'lttfl:I Tn pl•ur1 tubject to dir•ct e)(po1ur• to bright light, 11 it m..,y c■u1e •Y"' t.itigu"' wh•n viewing th• di1pl1y p■n•
7
Mt1i'ltt1:n,uffldont ■poco oround tho di■plt1y to o,is1.,ro 1doqu1:1to vont:l1tion
6.
To ,n,ur• 1119 in1tt1il11:ion, fil"llt ch•d: th• 1tructur1 erf 1:h• w1II, c•iiing or floor and Hleci: • 11cur1 mounting loc1tion.
9
The w■II, cei:iny or flour i.hould bi'! 1lror1g �11oui:;ih to ■u1o.t■in ■ weiur1t of ■l ll'l,,11,,l four lirm1■ of the di1p:,,1y 11nd rnount (.Ornbimtd. Thtt mounting loc■lion rr,u■l btt ,,1bll"l to witn1o.l■r1d �•rhq...i11k:1t or other stroni:;i diodo:
10. Do not modify ony 1ccottorio1 or uso brok on port■. Contact your do■lor w:th ony quo1tio,i1
ll. [ ightan ■Il 1cr•w• (do not ••rt IXCHliVI 1"Jrcti to 1v0Td brHking thl 1cr1w or d1m1ging i1:1 i:hrHd)
12, Drill t,oi■■ ■nd bolts wiil b■ left in th• wil:, c■ilirig or l'loor one■ th• displ■y ■'ld br■ck.-t Uli r■mov■d. St:.ïm; rn■y occur st■r ..:t■nd■d us■,
13 . .Sin er thn m■m,l■dumr '1111 no w■y to control thn w■II, cciling or floor typo ■'ld in■ : t■li■tion o� th■ mourt, thr w;iirr■nty of t>-io product �h■II only rovor Thr body o� th■ IT'o:wt. Thn w■rr■nty por:od of tho produrt i11 !5 yn;iir■
u .. f':e11e con1ult the l::ngli1h l.ingu..,g• m,11nu■l for 1ny di1pm• on condicion1
&
IIDli
VORSICHT
1
Urn di� Sich•rh•Tt zu g1wihrl1i1t1n, l1Hn Si1 diHH H1ndbuct, vor d1r ln1t1ll1tion 1orgtiitig durch und b1folg1n Si• dT1 Anw1itung1n. l::l•w1hr.n Sit diH11 H1ndbuch ■n •in•m 1icl°'1r•n Ort 1uf, damit Si• 1p�t1r
du■Lf zuruck:gll l if•nkorm■n,
Dar H•r■ : t•lif'r ist nir>-itlich nir>-it v•r■ntwort:ich für Gariit■�ct,;id•n od•r P•r11on•nschiidf'n, rlif' durch •in■ ■nd■r■ ■ ' 11 di• in di■■f'IT' H■ndbuch bf!11r>-iriflbPn•n ln�t,11ll1tio'l odf'r Rf'difl'lung vf'n:r-■cht wf'rdfln
DH f'rodukt itt für •i,ie "'inf■che ln11t1ll1tion u,id Demo,itage 1utg11le<;j(. Der Her1tell"'r h.ift"'t nicht für Schïd•n ■n G"'rlten od•r P"'r1onen1chïden, die durch men1chlich11 t- ■ ktor"'n oder N1tur•reigni11• wie 1::t· d beb"'n
odorToi�...in vorur!ocht wolllon.
4.
E, wird •mpfohl1n, du Produkl: nur durch qu11ii1'1zi•n:H P1r1on11i zu in1t1lli1r•n.
S
Zur ln■l■ll■Uon od■r D•monl■g■ dH Prod...ilr.tw11i11d m:m.J•�lwn� .i:w■i P1r1on■n 11rford■rlid1, urn di• Gwfwbr von h■rwbf■ll•n□•n G■l,l■n■lind■n rn v•rm■id••1
6
Bitto ûborprüfon Sio d•n Boroich, in dom do• Produlo:t in1t1lliort wordon 1011 :i;orgf'llltig·
- V.rm11id1n Si• On:• dT1 hoh•n l•rnp•r1tur•,i, f-•ucht:lgk1it od•r Kontllkt rnit W111�r 1u,gH11trt 1ino
- ln■t■lli■r•n Si, dl.'I; Produkt nicht ir1 d■r N■h■ von LuftLmjj-■chlit:.n van l(lim■1nl■g•n oder ll•r•ich,n mit ub1rr-1.;!ig•m St■ub und R1uch.
ln�t,11lli■rf'n Si■ d■s Produld rtir ■n •in• v■rtik■I■ W.wnd, Y■rm■id•n Si• schrii;,■ Obflrfl;ich•n
-Nicht ,1111 Orten i111I1l:ieren, die Er1chürt•rungen oder Vior1tTon"'n au1gHetzt 1ind
-N;cht on Orton inlt■liioron dio diruldor Sonronoin1trol°'lung bi.w. iu storlu:,m Licht 1u1gosotn ■ind. d■ dio• boim Botr■chtcm dor E3ild1cl°'irrnoni.oigo iu [rmüdung do< Augon fühn: m li:1nn
7.
Sorg11,i Si• fur 11uueichend Pi.atz urn d11 Di,ol■y, Ul'Tl ei,i1 1u1reichende B•luftung zu i;i•w.ahri•i•t•n.
8
Um diw Sich■rh•il LU g■wi•ulw:1t1n ...ind Unf:.ill• LU v•rm■id■n i�l II nolw■ndii:;i var d■r ln■l■ll■tion di• W■nd-, D■ck:■n- od■r Bod•n1truklur LU üb■rprJf■n unc:I •in• 1id1■r• St•il■ ,,1u1.i:uwiibl1n
g
Oio Obortliicho, Wond, Docko odor dor Bodon 1ollton 1t■rk gonug 1oin, um oir, Gewicht von mindo■ron1 dom Vio'Tilchon du lwmbiniorton Di:i;ploy1 und do1 Mont■go1ot1 7U tr1gon. Dor Monto,;,oort mu:i;:i; Erdbobon
od•rtind•r•n 1t:.rk1n l:r■chütt11ru,ig•,i 1t1nd ha:t1n "'.Önn�n
10, Modil'lziell l n Si■ ic:,in Zub■•1or urd Y•rw■nd■•1 Si1 i,:■7n■ b11ch■digt•n T1il1, W•nden Si■ 17ch b■i rr1g1n bilt■ ■n lhr,n I l■ndl■r,
11. 7i•h•n Sif' .wll• Srhr■,lbfln ffl!d (üb•n Sif' Uin• iib•=ii!ig• l:'.r■-n- ■us, urn flin Rr•rhf'n rlflr Schr■ub• od•r •in• Rf'schiidii;iung dH Gf'windf'1 J'U v•rmflid■n).
12. N1ch d•m Enlf"'rn"'n dH Produkl,'11 können Löcher" und Sct,r1uben :n W.ind. Deck"' od"'r Boder, v"'rbi•ib•'l. N■ch liing"'r•m Gebr1uch kö,ir,•n Fl"'ck:er, "'uM.r",'!l•n
13. Dor I lor■: t ol:or h■t ko:non [in-nu11 ■uf dio W■nd-. Dockon- odor Bodonort urd dio ln1toll■tion dor I i;;:torung. Do■'lolb doekt dio Gor1ntio do■ Produldos nur du ProdLlct 1oibtt ■b. Oio G1r.1ntio:.r:oit dot Produlcto1 botrii�
6J.ahr•.
14. B■i Slr■ili,::ioe•il■n üb■r di■ B1dinq1.,ng■n .r:•h•n Si■ oiLl■ d,,11 ■ngli1o.ch1pr11cbig1 H■r1dbuch •1inLu
_&
1]31
ATTENTION
1
rour 111ur"'r 11 1.iicurit.ii, ve...iillu lim .itL•'llivem"'nl C.,'! m■nuel 1v1nt :ïntl1llation ,'!l 1uivr",'! IM in1truclion1. ConHrv,'!.r ce 1n1nu•I d1n1 un endroit1ûr pour un bHoin u:tfirieur.
2
Lo fobric■nt no soro pH lógoh:,mont ro1ponublo do tout dornm■go à l'óquioomont ou do blouuro corporollo c■us6 por 1.,no instol:otion 01., uno ...itiiiutior :ncorrocto 01.,tro quo c.:illo■ prdconisóot d■ns co m■nuol
3.
L11 produTt 111t conçu pour un• in1t1il11:ion tt un d,rnont11g1111cil11. l1 f,1bric•,i1: n• p1ut êtr.tenu rHoo,i11bi11 dH domm•g111 r,quip•rn•m ou dH bi•HurH corpor1IIH ré,uit■nt d1 f,1ct1ur1 hurn1in1 ou d'1ct1H d•
n■Lur•,l■l■qu'ur1 tr■rnbl■rn■nl d■ twrr■o...i unlyphon.
4
Il 01t rocomm■rdd quo lo prod,iit soit inuo:ld uniquomort p■r du por1onn•I q:Jll:fló.
b Au moin1 d•ux p1r1onnH 1ont nikHHTr11 pour in1t1ll.r ou d,mont1r I• prooult .ifln d',vit1r i:out ri1qu• de chutli d'obj1t1.
6,
V�u:11,i. in1p1ct1r 1oigr11.,11m■nt l,1 i.on■ oll i■ oroduit doit itr■ inst■llti:
- Fvit■7 In endroii:� 1oumi1 • du tflmpér■tur11 fllev�e�. • l'hurniditfl ou ■u coni:■rt ■v•\' rlfl l'fl.lU
-Nïn1l1lle.r pH Ie produit li proximit� d"' bouc:,ie1 de clim1ti11tion ou de LOlll'!l IYec un ftlo'.Cèt de pouuièm •t de ti.11n�et
- ln1t■ll.:i:.r: u11iquomont surdos murt vortiaiux ot óvito;r:los surf■co■indinóo1
-N• p11 in1t1ll•r d.an1 dH 1ndroit1 1oumT11 dH c:hoc1 ou d11 vibr11:ion,.
- �• i'in1t11llu p11 d■n1 d■■ 111droit■ 1ourni■ Il un■ u:po1it:on dir•cl■ 111■ lumilii•• viv•. c■r c■I■ p■ul proYoqu■r un• f■Ligu• ocLl■ir■ lori d■ I■ vii.u■linlion d11 licr■n� d'■frich■g■
7
M■intono7 un o■p1co 1ufflnnt ■utour do l'ócr1n pour ■uuror uno vont:i1Tion odóqu1to
8
flour g1r.int:lr uni in1t1ll1t:fo,i 1Clr•. v,nt1111 d'.ibord 11 1t11Jctur• d1 11 1urfac:11, du rnur, du pl1fond ou ou 101 llt dl11d:ionnH un •mp:1c•m•nt d1 mom1g1 ,,cuti,,
9,
l1 1urf1c,, 1■ mLr, 1■ plafond ou Ie sol doiv■rt êtlll suffl■■mm•nt ,i;olid■• pour support■r un po:d■ d'1u moins qu■tr• 1o:, l'tic'"■n ■t 1■ oroduit col"'lbinés, L'1l"'lpl■c■m1nt d• mont■g• doit pouvoir ré1ist■r 1ux tr■mbl•-
m■nb dfl t■rTI ou ir, d'1,1trn choc, Yiol•ni:�
10. Ne moailiu 1uc1.,n ICC,'!UOire at n'uUli1e.i: pH de pièc"'• c:■11�e1. Cont■c. l eL YOlr,'! mv"'nd"'ur oo...ir Lou te qul'!lt:on Il c:e tujel
ll. Sorro;r: toutos 101 vit (n'oxorco;r: po1 do fon::o oxconivo pour 6vito< do co11or lo! vi1 ou d"ondomrn1g.:ir lo...ir fliotogo)
12. D11 trou, •t du boulon1 p•uv•nt itr• l1i11é, d1n1 I• rnur, I• pl1fond ou Ie ,oi un• foi, 11 produit retir.. DH t1ch11 p•uv1nt 1pp11reîi:r• 1prl1 un• uti1T11tion prolongé•.
13. Ël■nl donr:li qu■ '• f■bric■nl n■ p■ul o•� vlirifl■r / 1up1rvi■1r ,, qu■lit41 d■ 1■ ■urf■<:-■/ du mur, du pl■lond ou du 101, ni 1■ qu■lilti aïn■l■ll■tion du produiL, I■ g■r.;nU■ du produil n• COLYr■ qu■ 1• produ:t lui-mimi, •l non
lo fonctionnomont du produit. 1 • póriodo do g1r1mtio du produit 01t do !5 1n■
l◄. V•uillu c:on1u:t1r I• m1nu•I pour tout ditflr.no 1ur 111 condition,.
_&
liil
ATTENZIONE
1.
P1r g■r•ritire 11 1icurezH, i11gg•r• 11Dnt11"11•nt11 quHto m•,iu1l1 prim1 d•ll'inlt■liuion• 1 Hguir• I• i1tru1ionT. Con111rv1r. quelto m1nu1l1 in un luogo 1ic:uro p•r rif1rim•,iti 1uturi.
2
Il produttor■ non 1■rli l•i;i■lm■ntw r■■oon■■bil■ p■r 1v1nlu■li d■nni ■li■ ■pp■r■cchi■tur■ o i■1ioni p■r1,,or1■li c■u1■li d■ :n■l■ll■Lion■ o run.i:ion■rn■nto nori corr■tli div1r■i d■ q1.,•lli d•■crilti 11•1 pr■■■nl■ rn■nL■I•
3
Il prodotto à pro,;,ort■to por l,n■ f■cilo inlt1lhuiono o ril"'lOJ"iono. Il pruduttor• non b ro1pom1■bilo por d1n'li 1110 ■pp■rocchi•turu o lo1ioni por11on■li dor:v1mi d• f■tto,; um1n: o 1rti di n■turo, coma TOrromoti o tifori
.-1
Si con1ig:i1 di inst1ll1r• il prodotto 1010 d1 p1r1on.il1 qu11itlc1to
5,
P■r inl.t■lll'll o rimuov■lll il prodotto ,ono n■c1u■ri■ ■lm■no du• p■r■on• p■r 1vit■r■ il ri.,;chio di c■dut■ di oggettL
6
l1p17ion■r■ 1ttpnt1mente l'1rH in c1,i :1 orodotto dev■ nH.-. in,t,1ll1to:
- Eviler• luogt,i 1ogg"'lU .id "'lte l•mpero11lum, u'11iaitll o c:onl1Uo cor, 1'1c:qu1
-Non in1t■ll■ro i: prodotto vicino ■ proso d'■ri■ o oru.:i con polvoro o �...imi in oo:ouo
- ln1t11ll1r1 1olo1u p1'lltiv•rtic11i1d •Yit1r1,uo•rl'lci inclin1t1.
-Non :n■l■ll■r• in luoghi 1ogg1tti ■ urli o vibruio11i
Non in1t■ll1ro in luog>-ii 1ogg•tti ■ 01po1i7ion• dirott■ 1 luc• intenu, in qu■mo potrobb• c■uHro lltf■tic■rnonTO dag:i occhi dl,rlrltO 1■ vi1u■linu:ono dol p1nrollo dol di11pl1y.
/
M1nt11ntr• uno 1puio 1ul1'fci•nt• 1ttorno tii di1pl1y p1r g1r.intir• un'■d•gu■t■ v•ntilt11ion•
8-
Per g■r■'ltill l un'i'l■t■llu:ion■ sicur1, v■ril ' lc■r■ inn■nzitutto 11 struttur■ d■ll1 s1.,p1r1'1ci1, d■II■ p■r,t■, d■I soffltto o d■I p1vim■nto • ■■l11ion■r• un■ po1ii.ion■ di rnont■i;igio 1icur1,
9
l ■ ,up■rflC:1, 11 p■r■tt, il 1offltto o il o■Yim1nto devono entre 1ufflci■nt1tT1Pntp cobu11ti d■ ,ostener• un p■10 di 1lm1'lo qu.wti:ro volt• il display t il prodotto COIT'bin■ti. 1 • po,i7ion, d; mont1i;igio d•Y• 111e.-. in gr.wdo
d: m1i1ter,'! l l,'!rr"'IT'oli o 11lsifortiurti
10. Non modi"!c■ro 1lcun 1cco11orio o ...it:liuoro p1rti rotto. Cont1tt1 :1 tuo rivonditoro por qu■lti1!i dom■nd■
11. Si:ringere tutl:9 I• viti {non eHrcit11r1 u,i111Jru 1ccH1iY1 P•' evit11r1 di rornp•r. l■ Yita o d1nneggi1rn1 111'll1tt1tur1).
12. Uri■ volt■ rimouo :, prodotlo, Il ponioil■ l■■ci••• fori n■II■ p■r■L■, n■I sorfltt. o o n1I p■virn1nlo. L, m■cchi■ po11ono v■riflc■r■i dopo un u10 proluni;i■lo
13. Poich4i il produttorn nor, pub voriflc■ro / 1uporvisior■r• 1■ qu■litll doll■ 1uporfido / p■roto, 1offltto o p1vimonto nó Ic qu■:itili doil'intt■lluioro dol prodotto, 1■ gar■n7il dol prodotto co pro 1oio il prodotto stouo. ron
il funzTon1m1nto del prodotto.:: p11riodo di g1r1rizi1d•l prooottotdib1nnL
14. Con1...ilt■r1 il m1nu■I■ in lingu■ ingl111 p1r qL■lsi■■i controv■'"■il r•l•iv■ .;Il■ condi:r:ion·
_&
l]lêl
PRECAUCIÓN
P■r■ g■r■nt:.i:■r ■u 1■gurid■d. l■■ ■■l• rn■nL■I cuia■do■■rn■nl• ■nt11 d• 1■ i11,i;t■l■ciór1 y ■ii;i■ 111 in1truccior111. Con11rv• ■IL■ m■nu■i ■n un lug■r 1■guro p■r■ fulur■■ con,ultn
F: f1b,:c1nto no sor, log1lmonto ro1pon1iblo do ninglJn d■i'io produC:do 1obro ol oquipo o 1011:ón por1on■I c■u11d1 por un■ in1t■l■ci6n o u110 no monC:on1do oxplîcit■l"'lonto on 01to rnAm,11
1::: 1oport11 11tll di111r'\.ido Ptrl uni tllcil inst1l1ción y •dncción. l::l f1btic1nt• no 111rl rHPO'l,■b:1 por d1fio1 11 11quipo o iHionH p•rson1IH qu• 1urj1n d1 ft1ctor11 hum1no1 o acto1 d• :1 n1tur1iH1, corno terr.moto1
o tifon11
St recomi■nd■ qu■ tl 1oport• H.I in,t.l1do 10 ' 0 por p•rto'l■I c1,,1lifk1do
P■rl,'!VÎltrque l,'!C:lil=!"'fl' prod1.,cto,l1 intl1l1c:ón o relir1d1deber
lnspocciono dotonidomonto ol llroo dondo 10 ináol■rti oi soporto·
- E..;t; 101 iugtr11 ,om11tido1 ■ 1lt11 tlimp1r11tur11, hurn1d11d o contllcto con 111 .igu,1
- �o in1l■I■ 1i produclo c1rc■ d• v■nUl■dor11 d■ ■ir■ ■condicion■do o tir1■■ con •)(CIIO d• polvo y humo1
ln1t■l■r 1oio •n p■rodo1 YO'l"ic1lo1 y ovit■r ll,porflcio1 indin■du
-No in1t1I• .,, lugtrH 1uj1to1 1 golpH o vibr1cionH.
- �o inst■lo on lugoros ■omotido1 • lo .:ixposición diroctt1 • lo lu;r: b 0 :11orto. y1 quo puodo c■uur ftltigo ocul1:1r ol vor til p1:1nol do 11:1 pontoll■
M■nt•'l!;II ,uflçipntp 1,p1eio 1lr•d■dor d• I• p■nt■II■ p1r■ •11ti;iur1r uni v•nt:l,1ción 1d1n1•d•
r"r, g1r"nt:.r.i.r un"' ir11t"11c:ión l,'!Qur ... prim"'ro ver:rioue la e1lr1.,ctur1 de 11 p1md, "'I tec:ho o "'I pito y 1elec.c.ione uni ubic1ción d"' monl1je 1egur"'
Lo p■rod, o: tocho o o: pi10 dobon ,or io 1uflC:ontornonto fuortos por■ so1txmor un poto do o: mono• cuotru vocos lo p■nt■li■ y ol montltio combin1do1. Lo Lbicoción do rnont;iijo dobo tor c1poi do ro1iltir un t:orromoto o
oi:rogolp• fu•rt•
10. No moditlqu, ningUn ■cc11or:o ni ul::ic• cornpon,nl■■ d•l•rior■do■. Póng■•• en conl■cto con IL.I di■lribuidor si li•n• ■lg...in■ dud■
11. Apr:oTO todo1 101 tomi:1011 \no (io'7■ domui■d■ ftm'7■ p■rl ovltlr quo 10 rol"'l■ oi to<nillo o 110 d■r\o I• ro1c■)
12. M1nt11ng1 101 orTflcio1 y 101 puno1 •n I• p1r.d, t11cho o 1u•lo d11puit1 d1 r11tir1r 11 pt1nt■ll,1 y 111 1oport11. Podrfln qu1dt1r rn1ncht11 d11pu,1 d11 un u10 prolong1do
13. Dodo que ol f■bric■ntc no tiono 1orrn■ do control1:1, oi tipo do p■rod, toc'lo o pi10 y 1■ inst■l1:1c:ón d.:il ■oporto. 1■ gor■ntf■ dol product□ so:o cubrirll o: cuorpo dol 1oport.:i. [i poriodo do g■r1:1ntf1:1 dol producto os d.:i 5 oflo■
14. Con,ulte •I m■'lu■I 1n irglé, ,i ti•nt 1lgun1 dud• .1ctrc1 d1 i11 condicion111
l
11er t,'!IF.r1d1por .il '1leno1dot p<'lr1on1t.
25.05
Werbung
