Seite 1
HT114 Accessory list Attention: The drawings below are only for reference which might be slightly different from the actual object, please in kind prevail. Any tools missing or installation problems, please contact the customer service firstly. Technical data Column Number...
Seite 2
HT114 STEP3 Install Transmission rod(5) Rotate 2.5x Loosen Insert Install (5) & (2)(3), following picture1 Insert shows first, then picture 2, use 2.5*2.5 Tighten wrench(A) to tighten. Do not rotate the drive rod more than a third of a turn.
Seite 3
- Describe the fault and problem as detailed as possible In the case of a claim for guarantee or defects, please contact the seller. GWL 8/14 EN ENGLISH MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: HT114 Made in China QA20-0000004561...
Seite 4
HT114 Zubehörliste Achtung: Die u.a. Zeichnungen dienen nur als Referenz und können sich geringfügig vom tatsächlichen Objekt unterscheiden. Bitte haben Sie Verständnis dafür. Bitte wenden Sie sich zuerst an den Kundendienst, falls Werkzeuge fehlen oder Probleme bei der Installation auftreten.
Seite 5
HT114 SCHRITT 3 Übertragungsstange (5) installieren Drehen Drehen Drehen 2.5x Lösen Einfügen Einfügen Einfügen Installieren Sie (5) und (2) (3) zuerst wie in Einfügen Einfügen Einfügen Abbildung 1 und dann wie in Abbildung Festziehen Festziehen Festziehen 2 gezeigt. Nutzen Sie einen 2,5 x 2,5- Schraubenschlüssel (A) zum Anziehen.
Seite 6
- Beschreibung des aufgetretenen Mangels mit möglichst genauer Fehlerangabe Bei Gewährleistungsansprüchen oder Störungen wenden Sie sich bitte an Ihre Einkaufsstätte. GWL 8/14 DE GERMAN MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: HT114 Made in China QA20-0000004561...
Seite 7
HT114 Lijst met accessoires Let op: De onderstaande tekeningen zijn slechts ter referentie en kunnen licht afwijken van het werkelijke object; let hier in het bijzonder op. Neem voor al het ontbrekende gereedschap of installatieproblemen eerst contact op met de klantenservice.
Seite 8
HT114 STAP3 Installeer transmissiestang (5) Roteren Roteren Roteren Roteren 2.5x Losmaken Insteken Installeer (5) & (2)(3), eerst volgens Insert afbeelding 1, vervolgens afbeelding Vastdraaien 2; gebruik 2,5*2,5 sleutel (A) om vast te draaien. De stuurstand niet meer dan een derde van een slag roteren.
Seite 9
- Beschrijving van het opgetreden defect met een zo nauwkeurig mogelijke beschrijving van de fout. Gelieve u bij aanspraken op garantie of bij defecten rechtstreeks tot uw handelaar te richten. GWL 11/18 NE/NL DUTCH MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: HT114 Made in China QA20-0000004561...
Seite 10
HT114 Lista de accesorios Atención: Los siguientes dibujos son solo una referencia y pueden ser ligeramente diferentes del objeto real, prevalece el objeto real. Comuníquese primero con el servicio de atención al cliente cuando verifique que falta cualquier herramienta o que haya problemas de instalación.
Seite 11
HT114 PASO 3 Instale la varilla de transmisión (5) Girar Girar Girar 2.5x Aflojar Insertar Instale (5) y (2)(3), la imagen 1 se Insert muestra primero, luego la imagen 2, use Apretar una llave de 2,5 x 2,5 (A) para apretar.
Seite 12
- Descripción de la avería que haya tenido lugar, con indicación lo más detallada posible. En caso de reclamación por garantía o averías, por favor diríjase personalmente a su distribuidor GWL 7/08 NE/ES SPANISH MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: HT114 Made in China QA20-0000004561...
Seite 13
HT114 Lista de acessórios Atenção: Os desenhos abaixo servem apenas de referência, podendo ser ligeiramente diferentes do verdadeiro objeto. Se faltarem ferramentas ou surgirem problemas na instalação, contacte primeiramente o serviço de apoio ao cliente. Dados técnicos Número de colunas Carga máxima...
Seite 14
HT114 PASSO 3 Instalar o cilindro de transmissão (5) Rodar Rodar Rodar Rodar 2.5x Soltar Inserir Instale primeiramente (5) e (2)(3), como Inserir indicado na figura 1, depois como Apertar indicado na figura 2, use uma chave de 2,5*2,5 (A) para apertar.
Seite 15
- Descrição da avaria com informações o mais precisas possível. No caso de reclamação da garantia ou de avaria, por favor dirija-se pessoalmente ao seu local de compra. GWL 7/08 NE/PT PORTUGUESE MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: HT114 Made in China QA20-0000004561...
Seite 16
HT114 Elenco degli accessori Attenzione: i disegni che seguono sono puramente indicativi e potrebbero leggermente differire dall’ o ggetto effettivo, l’immagine ha il solo scopo di illustrare il prodotto. In caso di attrezzi mancanti o problemi di installazione, rivolgersi n primo luogo al servizio clienti.
Seite 17
HT114 FASE 3 Installare l’asta di trasmissione (5) Ruotare Ruotare Ruotare 2.5x Svitare Insert Installare i numeri (5) e (2)(3) seguendo Inserire prima la fig. 1 e poi la fig. 2; usare una Stringere chiave 2,5 x 2,5 (A) per stringere.
Seite 18
- Descrizione del dispositivo tipo /marca - Descrizione dettagliata dei problemi Per l’applicazione della garanzia o guasti rivolgersi personalmente al vostro venditore. GWL 11/18 NE/IT ITALIAN MCC Trading International GmbH Schlüterstraße 5, 40235 Düsseldorf, Germany Art. Nr.: HT114 Made in China QA20-0000004561...