Hudora 76944 Aufbau- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN
INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
NL
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI
NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU
СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
Art. 76944, 76945
Stand 12/23
1/12
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hudora 76944
Inhaltszusammenfassung für Hudora 76944
- Seite 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Art. 76944, 76945 Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany Stand 12/23 www.hudora.de 1/12...
- Seite 2 AUFBAU | ASSEMBLY | MONTAGGIO | MONTAJE | MONTAGE | OPBOUW | ROZŁOŻENIE | POSTAVITEV | УСТАНОВКА ABBAU | FOLDING | SMONTAGGIO | DESMONTAJE | DÉMONTAGE | DEMONTAGE | ZŁOŻENIE | ZLAGANJE | ДЕМОНТАЖ 2/12...
-
Seite 3: Technische Spezifikationen
• Achten Sie auf genügend Abstand zum Gesicht. Das Fußballtor entfaltet sich von selbst. AUFBAU- UND FALTANLEITUNG Das Fußballtor Pop Up von HUDORA ist in Sekundenschnelle aufgebaut und wieder zusammengefaltet. AUFBAU: Entnehmen Sie das Fußballtor der Tasche und lösen Sie die elas- tische Fixierschlaufe (Abb. -
Seite 4: Technical Specifications
• Pay attention to a sufficient distance from the face. The football goal unfolds by itself. ASSEMBLY AND FOLDING INSTRUCTIONS The football goal Pop Up from HUDORA is set up and folded back together within seconds. ASSEMBLY: Remove the football goal from the bag and loosen the elastic fixing loop (Pictures 1 –... -
Seite 5: Specifiche Tecniche
• Tenere a debita distanza dal viso. La porta da calcio si apre da sola. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E LA PIEGATURA La porta da calcio Pop Up di HUDORA si monta e si smonta in pochi se- condi. MONTAGGIO: Estrarre la porta da calcio dalla custodia e aprire l‘elastico di fissaggio (Fig. -
Seite 6: Especificaciones Técnicas
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y PLEGADO El portón de fútbol Pop Up de HUDORA se arma en solo un par de segun- dos y demora lo mismo en volver a plegarse. MONTAJE: Retire la portería de la bolsa y desajuste la cinta elástica de fijación (Fig. - Seite 7 Vous pouvez les acquérir Référence de l’article : 76944, 76945 auprès de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d’endomma- Dimensions : Montée : 120 x 80 x 80 cm, gement de certaines parties ou d’apparition de coins saillants ou d’arêtes...
- Seite 8 • Zorg voor voldoende afstand voor het gezicht. Het voetbaldoel ont- vouwt zichzelf. OPBOUW- EN VOUWINSTRUCTIES Het voetbaldoel Pop Up van HUDORA is in een paar seconden opgebouwd en weer opgevouwen. OPBOUW: Neem de voetbalgoal uit de tas en maak de elastische vast- zetlus (afb.
- Seite 9 • Zachowaj wystarczającą odległość od twarzy. Bramka piłkarska roz- kłada się samoczynnie. INSTRUKCJA ROZŁOŻENIA I ZŁOŻENIA Bramkę piłkarską Pop Up firmy HUDORA można rozłożyć i ponownie zło- żyć w kilka sekund. ROZŁOŻENIE: Wyciągnij bramkę piłkarską z torby i poluzuj elastyczną...
-
Seite 10: Si Navodila Za Namestitev In Uporabo
• Poskrbite za zadostno razdaljo do vašega obraza. Nogometni gol se odpre sam od sebe. NAVODILA ZA POSTAVITEV IN ZLAGANJE Nogometni gol za hitro postavitev HUDORA se postavi in spet zloži v nekaj sekundah. POSTAVITEV: Odstranite nogometni gol iz torbe in odpnite elastično zan- ko (Sl. - Seite 11 вреждений и следов износа. Не вносите изменения в конструкцию! Для Вашей собственной безопасности используйте только ориги- ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ нальные запасные части. Их можно приобрести у фирмы HUDORA. Изделие: Самораскладывающиеся футбольные ворота, Если повреждены детали или появились острые углы и края, ис- двойной...
- Seite 12 12/12...