Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Motorhacken
  5. DED8704
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8704 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Benzin-kreiselgrubber
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED8704:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 34

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
○DED8704
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після : / Upute
vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2023
Glebogryzarka spalinowa
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Benzinový provzdušňovač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Benzínový kultivátor
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Benzino rotovatorius
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Benzīna irdinātāj-kultivators
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Benzin kapálógép
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Motosapă pe benzină
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Bencinski rotacijski kultivator
SI
Navodila za uporabo z garancijskim listom
Бензинов ротационен култиватор
BG
Инструкции за експлоатация с гаранционна карта
Бензиновий роторний культиватор
UA
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
Benzinska freza
HR
Upute za upotrebu s jamstvenim listom
Benzin-Kreiselgrubber
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach
albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych
PL
bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
CZ
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez
súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového
SK
príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej
stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
LT
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
LV
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
HU
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări
RO
tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.
Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po
delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega
SI
obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за
потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и
BG
окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за
потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без
дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без
UA
попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez
pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti
HR
temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти / Kontakt:
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
8704.100425.V3
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8704

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8704

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 5 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Opis piktogramov / Описание на пиктограмите / Опис піктограм / Opis piktograma / Beschreibung der Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. jest używane do pracy. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim 6. Przygotowanie do pracy Sp. z o.o.

  • Seite 7: Bieżące Czynności Obsługowe

    Koło pasowe odbiorcze W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się z Nakrętka Klin Serwisem Dedra Exim. Dane kontaktowe znajdują się na 1. stronie instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer partii umieszczony Podkładka Osłona napędu dolna na tabliczce znamionowej oraz numer części z rysunku złożeniowego.

  • Seite 8: Karta Gwarancyjna

    7 dni. Karta gwarancyjna 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Glebogryzarka 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.

  • Seite 9: Technické Údaje

    Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě Zařízení je dodáváno s prázdnou palivovou nádrží a není naplněno olejem. chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o. Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá...

  • Seite 10: Náhradní Díly A Příslušenství

    Řešení I. Odpovědnost za výrobek Naplňte nádrž 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja Vyčistěte vzduchový filtr 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu Vyčistěte zapalovací svíčku ve Varšavě, XIV.

  • Seite 11: Popis Zariadenia

    3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním Zariadenie je určené na kyprenie, vyrovnávanie a kultivovanie pôdy v záhradkách a záhonoch. servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v Pruszków.
  • Seite 12 Ak si chcete kúpiť náhradné diely a príslušenstvo, tak sa prosím obráťte na poškodené (poškodené puzdro, vertikutačné nože), ktoré by mohlo ovplyvniť servis Dedra Exim. Kontaktné údaje nájdete na 1. strane tohto návodu. priľnavosť alebo kvalitu práce. Ak spozorujete poškodený prvok, vymeňte ho za Pri objednávaní...

  • Seite 13: Záručný List

    3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja A pav.: 1. Vairas 2. Jungiklio užraktas 3. Jungiklis 4. Droselio svirtis 5. Starteris 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.

  • Seite 14: Paruošimas Darbui

    Nedirbti atmosferos kritulių metu. svirtį Jei svirtis yra STOP padėtyje, variklis veiks, bet ašmenys nesisuks. Prietaiso išjungimo metu, peiliai gali dar suktis. 5. Techniniai duomenys Modelis DED8704 8. Prietaiso naudojimas Variklis LC1P65FE-3 Draudžiama dirbti lietuje ir esant dideliai drėgmei Variklio darbinis tūris [cm3] Variklio galia [kW] Prieš...

  • Seite 15: Prietaiso Elementai

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise alyvos ir benzino mišinių ar alyva užterštų daiktų, pvz. šluosčių. Panaudotą arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. alyvą arba ja užterštus daiktus laikykite laikydamiesi vietinių nurodymų ir nugabenkite į...

  • Seite 16: Satura Rādītājs

    Direktyva 5. Tehniskie dati 95/46/EB 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, informuojame, kad Formoje pateiktų jūsų asmens duomenų valdytojas yra DEDRA-EXIM sp. z Modelis DED8704 Dzinējs o.o., kurios registruota buveinė yra Pruszkowe, 3 Maja g. 8, 05-800 LC1P65FE-3 Pruszkow (toliau: "Administratorius").

  • Seite 17: Patstāvīga Avāriju Novēršana

    Pārdevēja zīmogs 10. Rezerves daļas un piederumi Datums un pārdevēja paraksts: ......... Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Lietotāja apliecinājums: Exim servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot Ar šo apliecinu, ka saņēmu informāciju par garantijas nosacījumiem, kā arī par rezerves daļas, norādiet datu plāksnītē...

  • Seite 18: A Készülék Leírása

    és megengedett munka körülmények betartásával. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi 4. A használat korlátozása jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). A készülék csak az alábbi „megengedett munkaviszonyoknak” megfelelően 6.
  • Seite 19 "Felkészülés a munkára" fejezetben leírt műveleteket legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje végezze el. el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket A készülék indítása a szervizhez kell küldeni (a szállítási költségeket a felhasználó...
  • Seite 20 I. A termékért felelős székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- (továbbiakban: „Adminisztrátor”). 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó...

  • Seite 21: Pregătirea Pentru Lucru

    Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. de adâncime, 5 - suport pentru ghidon, 6 - roată rutieră, 7 - volan, stânga parte. În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z Strângeți tulpina de corp. Instalați manometrul. Strângeți volanul și distanțierul o.o.

  • Seite 22: Certificat De Garanţie

    Soluţie I. Responsabilitatea pentru produs Umpleți rezervorul Curățați 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w filtrul de aer Curățați bujia Rezervor de combustibil gol sau înlocuiți-o cu una nouă...

  • Seite 23: Opis Naprave

    Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de delavnicah za popravila, pri ljubiteljskih delih, pri čemer je treba upoštevati reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, pogoje uporabe in dovoljene delovne pogoje iz navodil za uporabo.
  • Seite 24 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni (poškodovano ohišje, razrahljani noži), ki bi lahko vplivale na oprijem ali center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kakovost opravljenega dela. Če opazite poškodovano komponento, jo kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl).

  • Seite 25: Garancijski List

    3. Reklamacije se lahko med drugim vložijo na mestu nakupa izdelka, pri garancijskem zagotavljajo lokalni organi, npr. na svojih spletnih straneh.V zabojnike za servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. komunalne odpadke ne odlagajte bencina, olja, izrabljenega olja, mešanic olja 4.
  • Seite 26 е изключена или когато е включена, но не се използва за работа. отделен документ. При липса на декларация за съответствие, моля, 6. Подготовка за работа свържете се с Dedra Exim Sp. z o.o. Общите правила за безопасност са включени в ръководството като Извършвайте всички подготвителни работи при...

  • Seite 27: Резервни Части И Принадлежности

    Дата и място Подпис на потребителя кабел на запалителната свещ I. Отговорност за продукта 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...

  • Seite 28: Опис Пристрою

    Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е 4. По силата на гаранцията Потребителят има право на безплатен ремонт DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- на Продукта, при условие че дефектът се е проявил по време на...

  • Seite 29: Використання Пристрою

    максимальний хід важеля). Якщо двигун гарячий, щоб запустити його, 5. Технічні дані переведіть важіль у положення "ШВИДКО" або "ПОВІЛЬНО". За допомогою важеля дросельної заслінки встановіть потрібну швидкість Модель DED8704 (рис. G). Зверніть увагу на маркування на корпусі важеля дросельної Двигун LC1P65FE-3 заслінки. Щоб вимкнути пристрій, відпустіть важіль вимикача...

  • Seite 30: Запасні Частини Та Аксесуари

    Затоплений двигун разів потягніть за трос I. Відповідальність за Продукт стартера зі знятим 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, дротом свічки адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд запалювання...

  • Seite 31: Opis Uređaja

    Kapacitet spremnika goriva [l] Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія Kapacitet spremnika ulja [L] 0,55 DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- Maksimalna brzina rotacije [min 3000 800, Прушкув (далі: «Контролер»). Radna širina [mm] Ваші...

  • Seite 32: Korištenje Uređaja

    Polugu prekidača deblokirajte šiljkom, a zatim pritisnite polugu (crtež F). je dužan primiti reklamirani proizvod), poslati ga centralnoj službi Dedra Exim ili Povucite ručku sajle za pokretanje, motor bi se trebao pokrenuti nakon 3-5 poslati u servisni centar najbliži vašem mjestu prebivališta (popis servisera je povlačenja.

  • Seite 33: Jamstveni List

    I. Odgovornost za Proizvod nužno za provedbu jamstvenog postupka. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u potrebe arhiviranja u slučaju potrebe obrane od bilo kakvih potraživanja...

  • Seite 34: Technische Daten

    Hebelauslenkung). Wenn der Motor warm ist, stellen Sie den Hebel zum Starten in die Position FAST oder SLOW. 5. Technische daten Mit dem Gashebel die gewünschte Geschwindigkeit einstellen (Zeichnung G). Modell DED8704 Die Kennzeichnungen auf dem Gehäuse des Gashebels beachten. Zum Motor LC1P65FE-3 Ausschalten der Maschine den Schalthebel loslassen Hubraum [cm3] Wenn der Hebel auf STOP steht, läuft der Motor, aber...

  • Seite 35: Ersatzteile Und Zubehör

    Tank auffüllen I. Haftung für das Produkt Luftfilter reinigen 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Zündkerze reinigen 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in oder durch eine neue Warschau, XIV.
  • Seite 36 „RODO“) informieren wir Sie 1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). 2. Ihre Daten werden ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...

Inhaltsverzeichnis