Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Motorhacken
  5. DED8705
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DED8705 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
 DED8705
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija –
įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare
pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2020
Wertykulator/aerator elektryczny
PL
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
Elektrický vertikutátor/provzdušňovač
CZ
Návod k obsluze se záručním listem
Elektrický vertikulátor/aerátor
SK
Užívateľská príručka so záručným listom
Elektriskais vertikulators/aerators
LT
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
Elektrisks skarifikators/aerators
LV
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
Elektromos Vertikulátor/levegőztető
HU
Használati Utasítás Garanciajeggyel
Scarificator/aerator electric
RO
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
Elektro-Vertikutierer/Belüfter
DE
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi
we fragmentach albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian
PL
konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do
reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo
vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a
CZ
komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný
na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na
obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien,
SK
a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku.
Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir
platinimas be „Dedra Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos
LT
pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje:
www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos
bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī
LV
komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija
pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy
részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási
HU
változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A
használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel
sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își
RO
rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări
nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-
anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor,
Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu
DE
informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite
www.dedra.pl zugänglich.
Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt
INSTRUKCJA ORYGINALNA
○DED8706
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
Kontakt
87058706.01122020.V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED8705

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED8705

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă...

  • Seite 2: Zdjęcia I Rysunki

    1. Zdjęcia i rysunki...
  • Seite 3 Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Nie wolno stosować wertykulatora do rodrabniania ściętych pędów, czyszczenia Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. ścieżek, wyrównywania nierówności (np. kopców wykonanych przez krety) i W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim innych czynności. Sp. z o.o.

  • Seite 5: Dane Techniczne

    Niezużyte narzędzie tnące na równym terenie nie powinno pracować głębiej niż 4 mm. Aby zmienić pozycję należy odciągnąć dźwignię do 5. Dane techniczne góry (DED8705) lub w bok (DED8706) i przemieścić dźwignię w inne gniazdo. Model urządzenia DED8705 DED8706 Ustawienie pochylenia rękojeści (DED8706)

  • Seite 6: Bieżące Czynności Obsługowe

    Gniazdo sprężyny zapadki 13. Kompletacja urządzenia Zacisk osi kół Sprężyna zapadki 1. Wertykulator/aerator z wałkiem do wertykulacji – 1 szt. (DED8705 lub Oś koł Uszczelka DED8706), 2. Wałek do aeracji – 1 szt., 3. Zbiornik na trawę – 1 szt., 4.

  • Seite 7: Karta Gwarancyjna

    7 dni. 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl.

  • Seite 8: Technické Údaje

    Hladina vibrací měřená na rukojeti ah 4,246 1,679 Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). [m/s²] 6. Mając na uwadze bezpieczeństwo Użytkownika zakazuje się korzystania Nejistota měření K [m/s²] z wadliwego Produktu.
  • Seite 9 Při změně směru práce buďte velmi opatrní. Abyste dosáhli nejlepšího výsledku, provádějte stejnou práci ve směru kolmém 1. Vertikutátor/provzdušňovač s vertikutačním válcem – 1 ks (DED8705 nebo k předchozímu směru na celé ošetřované ploše. DED8706), 2. Provzdušňovací válec – 1 ks, 3. Sběrný koš – 1 ks, 4. Montážní...

  • Seite 10: Popis Zariadenia

    I. Odpovědnost za výrobek 14. Informácie pre užívateľov týkajúca sa likvidácii elektrických a 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja elektronických zariadení 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu 15.

  • Seite 11: Používanie Zariadenia

    4 mm. Keď chcete zmeniť Aby ste zaručili bezpečnosť pri práci, a aby ste predĺžili životnosť zariadenia, polohu, potiahnite páku dohora (DED8705) alebo nabok (DED8706) a preneste pravidelne vykonávajte náležité technické kontroly v dielenských podmienkach.
  • Seite 12 (objavila) chyba Výrobku. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, Záručný list v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko. Vertikulátor 4.

  • Seite 13: Prietaiso Aprašas

    Nedirbti atmosferos kritulių metu lauke. Darbo gylį reikia nustatyti pagal apdorojamos teritorijos poreikius. 5. Techniniai duomenys Nesunaudotas pjovimo prietaisas lygioje teritorijoje neturėtų veikti giliau negu 4 mm. Kad pakeisti poziciją reikia patraukti svirtį į viršų (DED8705) arba į šoną Prietaiso modelis DED8705 DED8706 (DED8706) ir perkelti svirtį...

  • Seite 14: Prietaiso Įjungimas

    į darbo antgalio tvirtinimą. Atsukti darbinio veleno tvirtinimo įlaidus Katalogo Nr: Partijos numeris: ......(DED8705) arba įlaidą su galvute (DED8706). Išimti iš tvirtinimo vieną veleno pusę, o vėliau antrą pusę išimti iš varomojo strypo. Atitinkamo darbinio veleno (toliau – Produktas) montavimą...

  • Seite 15: Ierīces Apraksts

    3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Konteinera tilpums [L] arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Darba platums [mm] 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra Darba dziļuma regulēšanas diapazons...

  • Seite 16: Sagatavošana Darbībai

    Atskrūvējiet darba vārpstas stiprinājuma skrūves Rādītājam uz roktura elementa pie zobaina mehānisma jāsakrīt ar ierīces (DED8705) vai skrūvi ar kloķi (DED8706). Noņemiet vārpstas vienu pusi no korpusa skalu. Pēc pozīcijas izvēles to vēlreiz nofiksējiet, izmantojot kloķi. stiprinājuma, pēc tam noņemiet otru pusi no piedziņas tapas. Atbilstošās darba Tehniskā...

  • Seite 17: Ierīces Komplektācija

    Partijas numurs:......Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi (turpmāk saukts Produkts) jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Produkta iegādes datums: ..... 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
  • Seite 18 A nem használt vágószerszám sík talajon nem Ne dolgozzon a fűnyíróval csapadékos időben működhet 4 mm-nél mélyebben. A pozíció megváltoztatásához húzza a kart 5. Műszaki adatok felfelé (DED8705) vagy oldalra (DED8706), és helyezze át a kart egy másik résbe. A készülék modellje DED8705 DED8706 Fogantyú...
  • Seite 19 I. A termékért felelős legközelebbi lakóhelyre (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- el a Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...

  • Seite 20: Descrierea Dispozitivului

    Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. április 23-i, a Polgári Törvénykönyvről szóló törvény szerint, a Kezes jelen În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z garanciából eredő és/vagy a garancia megkötésével és teljesítésével o.o.
  • Seite 21 Scula de tăiere neutilizată pe un teren plan nu trebuie să lucreze mai adânc de Nu atingeți piesele mobile periculoase până când mașina nu este 4 mm. Pentru a schimba poziția, trageți maneta în sus (DED8705) sau lateral deconectată de la alimentare și piesele mobile nu se opresc complet.
  • Seite 22 5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 23: Gerätebeschreibung

    1500 1800 arbeiten. Um die Position zu ändern, ziehen Sie den Hebel nach oben Schutzgrad IPX4 IPX4 (DED8705) oder zur Seite (DED8706) und bewegen Sie den Hebel in eine Drehgeschwindigkeit [U/min] 3000 3500 andere Fassung. Fangvermögen [L] Neigungseinstellung des Handgriffs (DED8706) Arbeitsbreite [mm] Um die Neigung des Griffs einzustellen, lösen Sie den Mechanismus zur...

  • Seite 24: Gerätebedienung

    Beschaffenheit des Versorgungskabels regelmäßig nachprüfen. Gerät nicht am W Bei erforderlichem Ersatzteil- oder Zubehörkauf ist Kontakt mit dem Service Versorgungskabel ziehen. der Fa. Dedra Exim aufzunehmen – siehe Kontaktangaben auf S. 1 dieser 8. Gerät einschalten Anleitung. In der Ersatzteilbestellung ist die auf dem Typenschild angegebene Chargen-Nr.

  • Seite 25: Haftung Für Das Produkt

    I. Haftung für das Produkt Bedienungsanleitung bestimmten Bedientätigkeiten richtig ausgeführt wurden. 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 2. Die Reklamation soll man unverzüglich, am besten innerhalb von 7 Tagen ab 05-800 Pruszków, Reg.-Nr.

Diese Anleitung auch für:

Ded8706

Inhaltsverzeichnis