Seite 16
ATTENTION! Make sure no obstacles are in the desk's path. Make sure the tabletop is not touching any walls. Make sure all cords are appropriate length to accommodate the change in height. Keep children away from electric height-adjustable desks, controls units and handsets.
OPERATION INSTRUCTIONS NOTICE Make sure no obstacles are in the desk's path. Make sure the tabletop is not touching any walls. Make sure all cords are appropriate length to accommodate the change in height. NOTICE You must RESET the desk prior to use. Reset procedure Press and hold the DOWN button until the desk reaches its lowest height.
Downward desk movement This function enables the downward adjustment of the desk. To change its position, proceed as follows: Press the DOWN button and continue to hold until desired desktop height is reached. Memory settings This handset has an editable memory for high and low (stand and sit) positions. It could also be used to avoid collision with i.e.
PROGRAMMING Besides basic functions, Desktronic desks can be programmed according to your requirements. Constant-touch/ One-touch handset control This desk is set to •constant touch' for safety, requiring you to hold the button for movement, including when using memory-saved heights. This can be easily changed to 'one-touch' requiring you to touch the button for movement only once.
Collision Detection sensitivity adjustment O Pres the DOWN b utton on thehandset until the desk r eaches itslowest position Press and hold DOWN button again until display reads Press and hold UP button again until display reads 10.5 10.6 Press and hold UP button again until the desired setting is reached: Maximum 10.5 Sensitivity...
Seite 21
to remove limits: Press M button and wait for the display to return Press and hold M button again and wait for the display to return The display will automatically return to the height display. The upper and lower limits are now removed. NOTICE RESET procedure requires the desk to fully retract (beyond any lower limit set).
Overheat protection has been triggered. Let the desk cooldown for 20 minutes In case your desk is not functioning properly and the reset procedure did not help, please reach out to customer support. For contact information please visit: www.desktronic.de www.desktronic.fr www.desktronic.co.uk...
Desktronic may elect to refund the purchase price in exchange for the return of the product. In the rare event that your Desktronic product is defective, we will provide you with a replacement item shipped at no to you within Europe. The standard shipping method for replacement products is DPD Economy, but may vary.
Seite 24
To request warranty service, please contact us via email at info@desktronic.de . You will need to provide the sales receipt or any other evidence of the date and place of purchase for your Desktronic product. Implied Warranty and Limitation of Damages EXCEPT TO THE...
BETRIEBSANLEITUNG HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass sich keine Hindernisse im Weg des Tisches befinden. Achten Sie darauf, dass die Tischplatte keine Wände berührt. Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel die richtige Länge haben, um den Höhenunterschied auszugleichen. HINWEIS Sie müssendenTischvor der BenutzungZURÜCKSETZEN. Reset-Verfahren Halten Sie die DOWN-Taste gedrückt, bis der Tisch seine niedrigste Höhe erreicht hat.
2.2 Abwärtsbewegung des Tisches Diese Funktion ermöglicht die Verstellung des Tisches nach unten. Um seine Position zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die DOWN-Taste so lange gedrückt, bis die gewünschte Tischhöhe erreicht ist. 3. Speichereinstellungen Dieses Handgerät verfügt über einen einstellbaren Speicher für hohe und niedrige Positionen (Stehen und Sitzen).
PROGRAMME-RUNG Neben den Grundfunktionen können die Desktronic-Tische auch nach Ihren Wünschen programmiert werden. NÜTZUCH 1. Konstante Berührung / One-Touch-Bedienung des Handgeräts Dieser Tisch ist aus Sicherheitsgründen auf "konstante Berührung" eingestellt, d. h. Sie müssen die Taste gedrückt halten, um ihn zu bewegen, auch wenn Sie die gespeicherten Höhen verwenden.
Einstellung der Empfindlichkeit der Kollisionserkennung Drücken Sie die DOWN-Taste auf dem Handgerät, bis der Tisch seine niedrigste Position erreicht hat. Halten Sie die DOWN-Taste erneut gedrückt, bis auf dem Display RS,r angezeigt wird. Halten Sie die UP-Taste erneut gedrückt, bis auf dem Display die folgende Halten Sie die Taste UP erneut gedrückt, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist: Niedrige Maximale...
Einstellung der unteren Grenze Bewegen Sie den Tisch mit den Tasten UP Oder DOWN in die gewünschte Position der Mindesthöhe. Taste M drücken und loslassen. Drücken Sie die Taste DOWN, lassen Sie sie los und warten Sie, bis die Anzeige wieder anzeigt.
Der Überhitzungsschutz wurdeausgelöst. Hi—I I Lassen Sie den Tisch für 20 Minuten abkühlen. Wenn Ihr Tisch nicht ordnungsgemäß funktioniert und der Reset-Vorgang nicht geholfen hat, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Für Kontaktinformationen besuchen Sie bitte: www.desktronic.de www.desktronic.fr www.desktronic.co.uk...
Kaufpreis im Austausch für die Rücksendung des Produkts zu erstatten. In dem seltenen Fall, dass Ihr Desktronic Produkt defekt ist, stellen wir Ihnen einen Ersatzartikel zur Verfügung, der Ihnen innerhalb Europas kostenlos zugeschickt wird. Die Standardversandmethode für Ersatzprodukte ist DPD Economy, kann aber variieren.
Seite 32
DURCH ANWENDBARE RECHT VERBOTENEN UMFANG STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKTSICH AUF DIE DAUERDIESERGARANTIE, UND DESKTRONIC 1ST NICHT HAFTBAR FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWINN- ODER EINKOMMENSVERLUSTE,DIE SICH AUS DER VERLETZUNG EINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE ODER BEDINGUNG...
INSTRUCTIONS DIUTILISATION AVERTISSEMENT Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve sur la trajectoire du bureau. Assurez-vous que le plateau de la table ne touche aucun mur. Assurez-vous que tous les cordons sont d'une longueur suffisante pour s'adapter au changement de hauteur. AVERTISSEMENT Vous devez RÉINITIALISER le bureau avant de Ilutiliser.
Mouvement du bureau vers le bas Cete foncon permet d'ajuster le bureau vers le bas. Pour modifier sa posion, procédez comme suit. Appuyez sur la touche BAS et maintenez-la enfoncée jusqu'ä ce que la hauteur de bureau souhaitée soit ateinte. Parametres de mémoire Ce combiné...
PROGRAMMATION Outre les foncons de base, les bureaux Desktronic peuvent étre programmés selon vos besoins. POPULAIRE 1. Touche-Constante / Touche unique pour Ia commande du combiné Pour des raisons de sécurité, ce bureau est réglé sur touche-constante ce qui signifie que vous devez maintenir la touche enfoncée pour vous déplacer, y compris lorsque vous...
Réglage de Ia sensibilité de la détecon de collision Appuyez sur la touche BAS du combiné jusqu'ä ce que le bureau ateigne sa posion la plus basse Appuyez å nouveau sur la touche BAS et maintenez-la enfoncée jusquiå ce que llécran affiche Appuyez å...
Seite 37
Réglage de Ia limite inférieure : Ä l'aidedestouchesHAUT ou BAS déplacezle bureaujusqu'åla posionde hauteur minimale souhaitée. Appuyez sur la touche M et relåchez-la. Appuyez sur la touche BAS et relåchez-la, puis atendez que l'écran revienne sur Appuyez sur latouche M et maintenez-la enfoncée jusquiå ce que l'écran affiche Liécran revient automaquement å...
Laissez le bureau refroidir pendant 20 minutes Si votre bureau ne fonconne pas correctement et que la procédure de réinialisaon n'a pas fonconné, veuillez contacter le service clientöle. Pour obtenir des informaons de contact, veuillez consulter : www.desktronic.de www.desktronic.fr www.desktronic.co.uk...
étre effectuée dans les délais, Desktronic peut choisir de rembourser le prix dtachat en échange du retour du produit. Dans le cas rare oü...
Seite 40
Garantie implicite et limitation des dommages SAUF L'EXTENSIONINTERDITEPARLA LOIAPPLICABLE,LA GARANTIEIMPLICITESERALIMITÉE EN DURÉE Å LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ET DESKTRONIC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DETOUT DOMMAGEACCESSOIRE, I NDIRECT, S PÉCIALOU INDIRECT, Y COMPRISMAIS SANS SIY LIMITERLA PERTEDEPROFITSOU REVENUS, R ÉSULTANT DETOUTEVIOLATIONDEGARANTIEOU CONDITIONEXPRESSE OU IMPLICITE, O U ENVERTUDETOUTEAUTRETHÉORIEJURIDIQUE,MÉME...