poolstar WATTSUP Benutzerhandbuch Seite 2

ATTENTION - WARNING - BEACHTUNG -
ATTENZIONE - AANDACHT - ATENCIÓN
FR - À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.
EN - Please read carefully and keep for future reference.
DE - Lesen Sie diese sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen auf.
IT - Leggere attentamente e conservare per riferimento futuro.
NL - Lees aandachtig en bewaar voor toekomstige referentie.
ES - Lea atentamente y conserve para futuras referencias.
FR - Ne protège pas de la noyade !
EN - No protection against drowning!
DE - Kein Schutz gegen Ertrinken !
I T - Non protegge dall'annegamento !
NL - Bescherm niet tegen verdrinking!
ES - ¡No protege del riesgo de ahogarse!
FR - Une batterie Li-ion est fournie avec ce produit. Pour éviter tout danger, il convient de la préserver des : chocs, chutes,
percement, compression, températures élevées, rayons de soleil, froid, humidité, surcharge, surtension, court-circuit externe.
EN - A Li-ion battery is provided with this product. To avoid any danger, it should be protected from: shocks, falls, piercing,
compression, high temperatures, sunlight, cold, humidity, overcharging, overvoltage, external short-circuit.
DE - Ein Li-Ionen-Akku wird mit diesem Produkt geliefert. Um jegliche Gefahr zu vermeiden, sollte er vor folgenden Einflüssen
geschützt werden: Stöße, Stürze, Durchstechen, Kompression, hohe Temperaturen, Sonnenlicht, Kälte, Feuchtigkeit,
Überladung, Überspannung, externe Kurzschlüsse.
IT - Una batteria al litio-ion è fornita con questo prodotto. Per evitare qualsiasi pericolo, è opportuno
proteggerla da: urti, cadute, forature, compressione, temperature elevate, luce solare diretta,
freddo, umidità, sovraccarico, sovratensione, cortocircuito esterno.
NL - Een Li-ion batterij wordt meegeleverd met dit product. Om elk gevaar te vermijden, moet deze
beschermd worden tegen: schokken, vallen, doorboring, compressie, hoge temperaturen, zonlicht,
kou, vochtigheid, overbelasting, overspanning, externe kortsluiting.
ES - Se incluye una batería de ion de litio con este producto. Para evitar cualquier peligro, se debe proteger de: golpes, caídas,
perforación, compresión, altas temperaturas, luz solar directa, frío, humedad, sobrecarga, sobretensión, cortocircuito externo.
FR - Interdit aux enfants de moins de 16 ans.
EN - Forbidden for children under 16.
DE - Verboten für Kinder unter 16 Jahren.
IT - Vietato ai minori di 16 anni.
6
NL - Verboden voor kinderen onder de 16.
ES - Prohibido niños menores de 16 años.
FR - Ne pas plonger ou sauter !
EN - Do not dive or jump!
DE - Nicht tauchen oder springen !
IT - Non immergersi o saltare !
NL - Duik of spring niet!
ES - ¡No bucees ni saltes!
FR - Tenir éloigné du feu !
EN - Keep away from fire!
DE - Von Feuer fernhalten !
IT - Tenere lontano dal fuoco !
NL - Blijf uit de buurt van vuur!
ES - Mantener alejado del fuego!
FR - Réservé aux nageurs !
EN - Swimmers only!
DE - Nur für Schwimmer !
IT - Riservato alle persone capaci di nuotare!
NL - Voorbehouden aan zwemmers!
ES - ¡Reservado a los bañistas!
FR - Ne pas utiliser en eaux vives.
EN - Do not use in whitewater.
DE - Nicht in Wildwasser verwenden.
IT - Non usare in acque libere.
NL - Niet gebruiken in wildwater.
ES - No utilizar en aguas abiertas.
FR - Ne pas utiliser dans les vagues déferlantes.
EN - Not for use in breaking waves.
DE - Nicht in brechenden Wellen verwenden.
IT - Non usare nelle onde impetuose.
NL - Niet voor gebruik bij brekende golven.
ES - No usar en olas de oleaje.
FR - Ne pas utiliser dans les zones de courants.
EN - Do not use in current areas.
DE - Nicht in Bereichen mit Strömungen
verwenden.
IT - Non utilizzare in aree di corrente.
NL - Niet gebruiken in de huidige gebieden.
ES - No utilizar en zonas de corriente.
– 2 –