bürkert ACP016 Bedienungsanleitung
Eps 16 atex 1111x, iecex eps 16.0049x, magnetspule, geräte mit ii 2g/d ex zulassung
Verwandte Anleitungen für bürkert ACP016
Inhaltszusammenfassung für bürkert ACP016
- Seite 1 EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Solenoid coil Type ACP016 Magnetspule Typ ACP016 Bobine magnétique Type ACP016 Device with II 2G/D Ex approval Geräte mit II 2G/D Ex Zulassung Appareils avec mode de protection II 2G/D Ex Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
- Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2019-2025 Operating Instructions 2506/02_EU-ML_00810781 / Original DE...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Inhaltsverzeichnis 7.3 Kennzeichnung der Magnetspule mit BEDIENUNGSANLEITUNG ..........22 Klemmenanschlusskasten ......... 30 1.1 Begriffsdefinition ............22 7.4 Zündschutzarten............31 1.2 Darstellungsmittel ............22 7.5 Elektrische Daten ............32 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ...... 23 ZUBEHÖR ................33 2.1 Ex-Zulassung ............. 23 8.1 Kabelverschraubung für Klemmenanschlusskasten . -
Seite 4: Bedienungsanleitung
Warnt vor einer möglicherweise gefährlichen Situation. ▶ Personen, die Arbeiten am Gerät ausführen, müssen diese ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod. Anleitung lesen und verstehen. VORSICHT Begriffsdefinition Warnt vor einer möglichen Gefährdung. ▶ Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte Verletzungen Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Gerät“ steht immer für zur Folge haben. die Magnetspule Typ ACP016. HINWEIS Die in dieser Anleitung verwendete Abkürzung „Ex“ steht immer für „explosionsgefährdet“. Warnt vor Sachschäden. Wichtige Tipps und Empfehlungen. Verweist auf Informationen in dieser Bedienungsan- leitung oder in anderen Dokumentationen. ▶ markiert eine Anweisung zur Gefahrenvermeidung. →... -
Seite 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Geräts können dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Die Magnetspule ACP016 nur in Kombination mit den von Bürkert Umwelt entstehen. freigegebenen Zusatzkomponenten einsetzen, andernfalls erlischt Die Magnetspule Typ ACP016 dient zum Betätigen von Ven- die Ex-Zulassung. Bei unzulässigen Veränderungen am Gerät, tilen, die gasförmige oder flüssige Medien steuern. Modulen oder Komponenten erlischt die Ex-Zulassung ebenfalls. ▶ Für den Einsatz die in den Vertragsdokumenten und der Dieses Produkt unterliegt der Überprüfung durch das Shanghai Bedienungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten,... -
Seite 6: Grundlegende Sicherheitshinweise
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung. Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte Betrieb und Wartung auftretenden Zufälle und Ereignisse. Der oder Personen besteht im Ex-Bereich Explosionsgefahr. Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Sicher- ▶ Durch geeignete Maßnahmen sicherstellen, dass es im Ex- heitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, eingehalten Bereich zu keinen elektrostatischen Aufladungen kommen werden. kann. ▶ Gerät nicht in Bereichen einsetzen, in denen stark ladungs- erzeugende Prozesse, maschinelle Reibprozesse und Trenn- prozesse, das Sprühen von Elektronen (z. B. im Umfeld von Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät. -
Seite 7: Allgemeine Hinweise
▶ Am Gerät keine inneren oder äußeren Veränderungen Telefon: + 49 (0) 7940 - 10 91 111 vornehmen. Telefax: + 49 (0) 7940 - 10 91 448 ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Installation, Bedienung E-Mail : info@burkert.com und Wartung ausführen. ▶ Gerät gemäß der im Land gültigen Vorschriften installieren. International ▶ Allgemeinen Regeln der Technik einhalten. Die Kontaktadressen finden Sie auf den letzten Seiten der gedruckten Bedienungsanleitung. Außerdem im Internet unter: country.burkert.com Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch der Magnetspule ACP016 unter Beachtung der spezifi- zierten Einsatzbedingungen. Informationen im Internet Bedienungsanleitungen und Datenblätter der Bürkert Produkte finden Sie im Internet unter: country.burkert.com deutsch... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Ringkabelschuh mit Zuleitung Unterlegscheibe Klemmen- anschlusskasten Hand- Anschlussleitung betätigung Spulengehäuse Überwurfmutter Anker Hand- Spulengehäuse betätigung Abdeckplatte Membran Anker Fluidgehäuse Abdeckplatte Bild 2: Ventil mit Magnetspule Typ ACP016 mit Membran Klemmenanschlusskasten Fluidgehäuse Bild 1: Ventil mit Magnetspule Typ ACP016 mit Kabelabgang deutsch... -
Seite 9: Magnetspule Mit Kabelabgang
Magnetspule mit Kabelabgang Magnetspule mit Klemmenanschlusskasten Die Magnetspule ACP016 ist ein elektromagnetischer Antrieb für verschiedene Bürkert-Ventile. Die Ventilfunktion ergibt sich aus der Der Aufbau der Magnetspule ist identisch mit der Beschreibung Verbindung der Magnetspule mit einem Fluidgehäuse. Magnetspule unter „5.2“, jedoch wird hier zusätzlich ein Klemmenanschluss- und Fluidgehäuse werden mit Befestigungsschrauben verbunden, kasten verbaut (siehe „Bild 2“). Der Klemmenanschlusskasten ist weshalb die Magnetspule ACP016 zu den blockverschraubten mit der EU-Baumusterprüfbescheinigung PTB 15 ATEX 1011 U Magnetspulen zählt. bzw. IECEx PTB 15.0037 U zertifiziert. Die Befestigungsschrauben gewährleisten den elektrischen Kontakt Die Kabelabgangsrichtung kann nach Bestellangaben gewählt zwischen Fluidgehäuse und Magnetspule. werden. Eine nachträgliche Änderung der Abgangsrichtung ist möglich, jedoch wird dafür ein spezielles Werkzeug benötigt Das Magnetspulengehäuse besteht aus Epoxidharz. -
Seite 10: Einsatzbedingungen Der Geräte
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Einsatzbedingungen der Geräte EINSATZBEDINGUNGEN DER Betriebsbedingungen GERÄTE Das Fluidgehäuse erfüllt eine Kühlfunktion für die Magnetspule. Die Magnetspule nur mit Fluidgehäuse betreiben. Das Fluidge- häuse muss folgenden Anforderungen entsprechen: Vermeidung von elektrostatischer Aufladung Abmessungen (L x B x H) Werkstoff 32 mm x 46 mm x 18 mm Messing, VA WARNUNG 32 mm x 46 mm x 19 mm PP, PVDF, PEEK Gefahr durch elektrostatische Entladung. 35 mm x 65 mm x 38 mm Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte 35 mm x 76 mm x 38 mm oder Personen besteht im Ex-Bereich Explosionsgefahr. -
Seite 11: Technische Daten
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Technische Daten TECHNISCHE DATEN Kennzeichnung der Magnetspule mit Kabelabgang GEFAHR Magnetspule ACP016 mit Kabelabgang mit Fluidge- Explosionsgefahr. häuse und Position des Typschilds: Werden die auf dem Typschild spezifizierten sicherheitstechni- schen Daten und Werte nicht beachtet oder eingehalten, können gefährliche Situationen die Folge sein. ▶ Für den Einsatz des Geräts die Schutzart und Temperatur- klasse beachten. -
Seite 12: Kennzeichnung Der Magnetspule Mit Klemmenanschlusskasten
Kennzeichnung der Magnetspule Legende: mit Klemmenanschlusskasten Position Beschreibung HINWEIS ATEX, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer, Kennzeichnung des Ex-Schutzes Durch Anbau des Klemmenanschlusskastens ändert sich die Zündschutzart. IECEx, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer, Kennzeichnung des Ex-Schutzes Magnetspule ACP016 mit Klemmenanschlusskasten mit UKEx, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer Fluidgehäuse und den Positionen Typkennzeichnung mit Ex-Code der Typschilder: Nennspannung, Nennleistung Umgebungstemperaturbereich Seriennummer Herstelldatum Identnummer Tab. 2: Legende Kennzeichnung der Magnetspule mit... -
Seite 13: Zündschutzarten
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Technische Daten Legende: Variante Ex-Kennzeichnung Interner Code Position Beschreibung CB + JWxx Kabelabgang ATEX, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer, + PX41 II 2G Ex mb IIC T4 Gb Kennzeichnung des Ex-Schutzes Kabelabgang CB + CC04 II 2D Ex mb IIIC T130°C Db mit Näherungs- + JWxx IECEx, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer, schalter PX41 Kennzeichnung des Ex-Schutzes Klemmenan- + PX41 UKEx, Zertifikatsersteller und Zertifikatsnummer schlusskasten II 2G Ex eb mb IIC T4 Gb Klemmenan- Typkennzeichnung mit Ex-Code schlusskasten + CC04 II 2D Ex mb tb IIIC T130°C Db Nennspannung, Nennleistung mit Näherungs-... -
Seite 14: Elektrische Daten
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Technische Daten Elektrische Daten 7.5.1 Elektrischer Anschluss Werkstoff Polyolefin Spannungsart AC/DC Nennspannung 24…230 V ±10% Temperatureinsatz Nennleistung 40 W bereich –55...+145 °C bei fester Verlegung Reduzierte Nennleistung Mindestbiege r adius : 4 x Außendurchmesser bei fester Bemessungsstrom 0,18...1,6 A Verlegung Reduzierter Bemessungsstrom 0,014...0,11 A Außendurchmesser : 6,2 mm Umgebungstemperaturbereich –40…+60 °C... -
Seite 15: Zubehör
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Zubehör ZUBEHÖR Externer Erdungsanschluss für Klemmenanschlusskasten Kabelverschraubung für Bei Magnetspulen mit Klemmenanschlusskasten sind Anschluss- Klemmenanschlusskasten klemmen für den äußeren Erdungsanschluss beigefügt. Für die Verwendung des Klemmenanschlusskastens stehen Wenn die Anbindung des Potentialausgleichs durch Rohrleitung geeignete Kabelverschraubungen zur Verfügung. oder Verwendung einer Kunststoffarmatur nicht gegeben ist, besteht die Möglichkeit, die Verbindung über den äußeren Erdungs- Kabelverschraubung aus Kunststoff gehört zum Liefer- anschluss herzustellen. Die Verwendung ist somit optional und umfang des Ventils. Kabelverschraubung aus Messing... -
Seite 16: Montage Und Demontage
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Montage und Demontage MONTAGE UND DEMONTAGE GEFAHR GEFAHR Explosionsgefahr durch elektrostatische Entladung. Bei plötzlicher Entladung elektrostatisch aufgeladener Geräte Verletzungsgefahr durch hohen Druck in Anlage oder Gerät. oder Personen besteht im Ex-Bereich Explosionsgefahr. ▶ Vor Arbeiten an Gerät oder Anlage den Druck abschalten. Leitungen entlüften oder entleeren. ▶... -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Montage und Demontage Elektrischer Anschluss ▶ Temperaturbeständigkeit des Kabels muss mindestens 15 K oberhalb der maximalen Umgebungstemperatur liegen. GEFAHR ▶ Bei der Verwendung von flexiblen Leitungen Aderendhülsen verwenden. Verletzungsgefahr durch Stromschlag. ▶ Vor Eingriffen in das System die elektrische Spannung abschal- 9.2.1 Magnetspulen mit Kabelabgang ten und gegen Wiedereinschalten sichern. ▶ Die geltenden Unfallverhütungsvorschriften und Sicherheits- Das Anschlusskabel ist mit der Magnetspule Typ ACP016 bestimmungen für elektrische Geräte beachten. vergossen und kann nicht demontiert werden. Bei fehlendem elektrischen Kontakt zwischen den metallischen Die angegebene Spannung laut Typschild beachten. Bauteilen des Ventils und dem Schutzleiter der Magnetspule Aderbelegung: besteht die Gefahr eines Stromschlags. Aderfarbe Anschlussbelegung ▶ Schutzleiter immer anschließen. grün-gelb Schutzleiter ▶ Elektrischen Durchgang zwischen dem Schutzleiter der Mag-... -
Seite 18: Demontage
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Montage und Demontage WARNUNG Schraube Federring Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Demontage. ▶ Nur geschultes Fachpersonal darf Demontagearbeiten Unterlegscheibe ausführen. ▶ Demontagearbeiten nur mit geeignetem Werkzeug ausführen. Ringkabelschuh mit Zuleitung Verletzungsgefahr durch undichte Anschlüsse austretendes Unterlegscheibe Medium. ▶ Die Anschlussleitungen sorgfältig abdichten. → Elektrische Verbindungen trennen. → Fluidgehäuse von der Rohrleitung trennen. -
Seite 19: Inbetriebnahme
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Inbetriebnahme INBETRIEBNAHME WARTUNG, REPARATUR, FEHLERBEHEBUNG WARNUNG GEFAHR Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb. Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen sowie Gefahr durch unsachgemäße Wartungsarbeiten und Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen. Reparaturarbeiten. ▶ Bedienpersonal muss den Inhalt der Bedienungsanleitung Nicht sachgemäße Wartungsarbeiten und Reparaturarbeiten kennen und verstanden haben. können zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner ▶ Sicherheitshinweise und bestimmungsgemäßen Einsatz Umgebung führen. -
Seite 20: Transport, Lagerung, Entsorgung
EPS 16 ATEX 1111X, IECEx EPS 16.0049X Transport, Lagerung, Entsorgung TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG HINWEIS Transportschäden. Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. ▶ Überschreitung und Unterschreitung der zulässigen Lager- temperatur vermeiden. Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. ▶ Gerät trocken und staubfrei lagern. Lagertemperatur –40…+60 °C. Umweltgerechte Entsorgung ▶ Nationale Vorschriften bezüglich Entsorgung und Umwelt beachten. ▶ Elektrische und elektronische Geräte separat sammeln und speziell entsorgen. - Seite 22 country.burkert.com...