NUANCE Audio Remote Control Gebrauchsanweisung Und Garantie
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Nuance Audio Remote Control
Instructions For Use
Safety & Warranty
USA Instructions For Use - Safety & Warranty
UK Instructions For Use - Safety & Warranty
IT Istruzioni per l'uso - Sicurezza e Garanzia
FR Notice d'utilisation - Sécurité et garantie ES Instrucciones de uso - Seguridad y Garantía DE Gebrauchsanweisung - Sicherheit & Garantie
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für NUANCE Audio Remote Control
- Seite 1 Nuance Audio Remote Control Instructions For Use Safety & Warranty USA Instructions For Use - Safety & Warranty UK Instructions For Use - Safety & Warranty IT Istruzioni per l'uso - Sicurezza e Garanzia FR Notice d'utilisation - Sécurité et garantie ES Instrucciones de uso - Seguridad y Garantía DE Gebrauchsanweisung - Sicherheit & Garantie...
- Seite 3 Instructions For Use - Safety & Warranty FOR USA Nuance Audio™ Remote Control Instructions For Use - Safety & Warranty FOR UK Istruzioni per l'uso - Sicurezza e Garanzia PER ITALIA Instructions For Use Notice d'utilisation - Sécurité et garantie POUR LA FRANCE Safety &...
- Seite 5 Nuance Audio™ Glasses, to wirelessly control the hearing aid For ages 18 and up. The Remote Control is intended to be used only in conjunction with the Nuance volume and modes. The Remote Control works via Bluetooth-paired with the Glasses, and it includes Audio™...
- Seite 6 Flying. Check applicable aviation security restrictions on personal electronics before ying with the Charging, electrical & heat Overheating. Keep the Remote Control away from re and excessive heat (e.g., from storage in direct Remote Control. Use the Remote Control in compliance with all the applicable local laws, rules, and regulations.
-
Seite 7: Key Features
KEY FEATURES KEY FEATURES Audio Mode Control On device button OPERATING CONDITIONS Temperature From 14°F (-10°C) to 113°F (+45°C) Volume Control On device buttons From 20% to humidity 60% under 95°F (+35°C) Humidity for 1000 hours WIRELESS CONNECTIVITY Bluetooth ® Compatible Yes, BLE Altitude of 13.000 ft for 1 hour at 32°F (0°C) and... - Seite 8 FOR THE US ONLY, ANY IMPLIED WARRANTIES THAT CANNOT BE DISCLAIMED ARE EXPRESSLY The Nuance Audio™ Remote Control and the coin battery should not be discarded as household waste LIMITED TO THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTY PERIOD AS SET OUT IN THIS LIMITED and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling.
- Seite 9 or update software or services, so that the Product performs substantially in accordance with the the functionality warranted. Subject to your rights under any local laws, if we determine that a Product Warranted Functionality. In some cases, we may instead refund the purchase price paid for the Product. should be replaced, the replacement may be a new, refurbished, or a re-manufactured Product.
- Seite 10 DAMAGES CAUSED BY USAGE THAT IS NOT IN ACCORDANCE WITH THE PRODUCT INSTRUCTIONS/ PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT IS DISCLAIMED. IF YOU ARE A CONSUMER DOCUMENTATION. DAMAGES CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE PRODUCT INSTRUCTIONS/ SUBJECT TO THE QUEBEC CONSUMER PROTECTION ACT, THE WARRANTY DISCLAIMER DOCUMENTATION OR FAILURE TO PERFORM CLEANING OR PREVENTIVE MAINTENANCE.
- Seite 11 Fabriqué en Chine 20123 Milan, Italy For the latest and up-to-date Instructions For Use - Safety and Warranty, please refer to the Instructions in the Support section of the Nuance Audio™ App and to the following website page: nuanceaudio.com/ support/manual-guide...
- Seite 13 When adjusting the volume, turn it up gradually until you reach a comfortable listening level. "Device" or "Equipment". 2. Do not use the Nuance Audio™ Remote Control if any part of it is damaged or overheating. If this INTENDED USES & USERS happens, stop using the Nuance Audio™...
- Seite 14 Nuance Audio™ Do not use dirty or abrasive cloths which could damage the Nuance Audio™ Remote Control. If the Remote Control.
-
Seite 15: Operating Conditions
Product, remove the batteries, and keep them away from children. Non-rechargeable batteries are not KEY FEATURES to be recharged. Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 100°C (212°F), or incinerate. TECHNICAL SPECIFICATIONS Doing so may result in injury due to venting, leakage, or explosion resulting in chemical burns. Battery Battery Lithium 3V CR2450 coin cell battery related hazards are re, explosion and burn. - Seite 16 Equipment. When the Nuance Audio™ Remote Control reaches its end of life, take it and the battery to a collection No part of this work may be reproduced, modi ed, distributed or otherwise used without prior point designated by local authorities.
- Seite 17 LUXOTTICA LIMITED WARRANTY on your rights according to the laws in your jurisdiction, please see below and/or contact your local This limited consumer warranty (the “Warranty”) is provided by Luxottica Group S.p.A., Piazzale Cadorna consumer rights organisation/citizens advice bureau. 3, 20123 Milano, Italy (“Luxottica”)". This Warranty covers defects and malfunctions in the new Luxottica This Warranty applies only to those countries to which Luxottica ships and supports.
- Seite 18 Except to the extent that the law requires otherwise, any expenses incurred by you in returning the WITH YOUR PRODUCT AS ORIGINALLY SOLD. NORMAL WEAR AND TEAR. DAMAGE CAUSED AS Product for warranty assessment will be borne by Luxottica using a pre-paid returns label which will be A RESULT OF IMPROPER TRANSPORTATION OR PACKING/PACKAGING WHEN RETURNING THE provided to you to enable you to return your Product for warranty assessment free of charge, or other PRODUCT TO LUXOTTICA OR A COLLECTION DEALER.
- Seite 19 Piazzale Cadorna 3, Fabriqué en Chine 20123 Milan, Italy For the latest and up-to-date Instructions For Use - Safety and Warranty, please refer to the Instructions in the Support section of the Nuance Audio™ App and to the following website page: nuanceaudio.com/support/manual-guide...
- Seite 21 Per età pari o superiore a 18 anni. Il Nuance Audio™ Remote Control è destinato ad essere utilizzato PER ITALIA solo in combinazione con i Nuance Audio™ Glasses e solo da persone di età pari o superiore a 18 anni. Nuance Audio™ Remote Control Non consentire a nessuno di età...
- Seite 22 Nuance Audio™ Remote Control. Prestare attenzione durante Vita utile. La vita utile prevista del Nuance Audio™ Remote Control è di 5 anni dalla data di fabbricazione. la sostituzione della batteria per evitare di danneggiare la struttura del Nuance Audio™ Remote Control.
-
Seite 23: Caratteristiche Principali
che il vano batteria sia completamente chiuso. Se il comparto batteria non si chiude in modo sicuro, CARATTERISTICHE PRINCIPALI smettere di utilizzare il Prodotto, rimuovere le batterie e tenerle lontano dai bambini. Le batterie non SPECIFICHE TECNICHE ricaricabili non devono essere ricaricate. Non scaricare in modo forzato, ricaricare, smontare, riscaldare Batteria Batteria a bottone al litio 3V CR2450 sopra i 100 °C o incenerire, poiché... - Seite 24 Remote Control deve soddisfare. Tutte le batterie sono testate, certi cate e conformi a questi standard Informazioni sullo smaltimento internazionali di sicurezza: Il Nuance Audio™ Remote Control non deve essere smaltito come ri uto domestico e deve essere • Certi cazione di trasporto delle Nazioni Unite (UN) UN38.3: riguarda la sicurezza delle batterie consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclo.
- Seite 25 GARANZIA LIMITATA LUXOTTICA diritti secondo le leggi della tua giurisdizione, puoi leggere quanto di seguito riportato o contattare La presente garanzia limitata per i consumatori (la "Garanzia") è fornita da Luxottica Group S.p.A., un’organizzazione locale per la tutela dei diritti dei consumatori. Piazzale Cadorna 3, 20123 Milano, Italia ("Luxottica").
-
Seite 26: Improprio, Abuso, Incidenti, Incendio, Furto, Sparizione, Smarrimento, Fluttuazioni
delle leggi locali, se determiniamo che un Prodotto deve essere sostituito, la sostituzione può essere E SBALZI DI TENSIONE, CONNESSIONI A TENSIONE IMPROPRIA O LINEA ELETTRICA INCORRETTA, con un Prodotto nuovo, ricondizionato o rigenerato. Il Periodo di Garanzia Limitata è esteso per una VIRUS, MALWARE, CONDOTTA SPROVVEDUTA, DOLOSA O INTENZIONALE O NEGLIGENZA. -
Seite 27: Limitazione Di Responsabilità
Istruzioni contenute nella sezione Supporto legge nazionale applicabile che disciplina la vendita di beni di consumo. della Nuance Audio™ App e del seguente sito: Alcuni Paesi, Stati, province e territori (inclusi UE, EFTA e Regno Unito) non consentono l'esclusione o nuanceaudio.com/support/manual-guide... -
Seite 29: Pour La France
Nuance Audio™ Glasses et constitue elle-même un dispositif médical. POUR LA FRANCE Pour les personnes de 18 ans et plus. La Nuance Audio™ Remote Control est destinée à être utilisée uniquement avec les lunettes Nuance Audio™ et est réservée aux personnes de 18 ans et plus. Ne Nuance Audio™... - Seite 30 Soyez toujours attentif à votre environnement, y compris la signalisation et les obstacles. Durée de vie. La durée de vie prévue de la Nuance Audio™ Remote Control est de 5 ans à partir de électroniques ou sans l sont restreints. Cela peut causer des interférences.
-
Seite 31: Caractéristiques Principales
Fréquence de fonctionnement 2480-2402 MHz Soyez prudent lors du remplacement de la batterie pour éviter d'endommager la structure de la Nuance La puissance EIRP maximale en espace libre Audio™ Remote Control. Assurez-vous que les piles sont installées correctement selon la polarité... -
Seite 32: Conditions De Transport Et De Stockage
Nationale de Sécurité du Médicament et des Produits de Santé) et au fabricant de l'appareil. Informations sur le recyclage La Nuance Audio™ Remote Control ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers et doit être déposée dans un centre de collecte approprié pour le recyclage. Pour plus d'informations sur l'élimination... - Seite 33 Cet article décrit les normes de sécurité internationales que la batterie de la Nuance Audio™ Remote ou, si di érente, dans votre pays de résidence. Ces droits varient d'un état à l'autre et d'un pays à...
- Seite 34 juridiction. Les autres recours disponibles pour vous selon les lois de votre juridiction ne sont pas de remplacement du bien. a ectés par cette Garantie. Pour obtenir des informations complètes sur vos droits selon les lois de Le consommateur peut obtenir une réduction du prix d'achat en conservant le bien ou mettre n au votre juridiction, veuillez consulter ci-dessous et/ou contacter votre organisation locale de défense contrat en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien, si : 1°...
- Seite 35 garantir leur pleine fonctionnalité. nous avons eu le Produit en notre possession pour l’exécution de la garantie, comme décrit ci-dessus. Si vous rencontrez un problème avec votre produit, veuillez consulter le site www.nuanceaudio. Sauf disposition contraire de vos lois locales, la fourniture d’un Produit réparé ou de remplacement ne com pour obtenir des informations utiles sur le service et l’assistance, ainsi que pour béné...
- Seite 36 UNE NÉGLIGENCE. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE RÉPARATION DU PRODUIT QUI N'A PAS ÉTÉ le retrait non autorisé de tout composant ou cache externe). GARANTIES IMPLICITES PRÉALABLEMENT AUTORISÉE PAR LUXOTTICA. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION NON CONFORME AUX INSTRUCTIONS/DOCUMENTATION DU PRODUIT. LES DOMMAGES SAUF DANS L'UE, L'AELE ET LE ROYAUME-UNI, ET SAUF SI INTERDIT PAR LA LOI LOCALE, TOUTE CAUSÉS PAR LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS/DOCUMENTATION DU PRODUIT OU LE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, D'ADÉQUATION À...
- Seite 37 20123 Milan, Italy Pour obtenir les instructions les plus récentes et à jour concernant l’utilisation, la sécurité et la garantie, veuillez consulter les instructions disponibles dans la section Support de l’application Nuance Audio™ ainsi que sur la page suivante : nuanceaudio.com/support/manual-guide.
- Seite 39 Restricciones a las combinaciones. El Nuance Audio™ Remote Control funciona únicamente con las *Se especi ca que la normativa que aplica a las Nuance Audio™ Glasses puede variar según el país en Nuance Audio™ Glasses, lo que signi ca que el Producto no puede funcionar con otros dispositivos.
- Seite 40 Guía del usuario que acompaña al Nuance Audio™ Remote Control fabricación. y use un al ler o un palillo para abrir la tapa del Nuance Audio™ Remote Control. Tenga cuidado al Limitaciones de uso. No use el Nuance Audio™ Remote Control en entornos con campos eléctricos reemplazar la pila para evitar dañar la estructura del Nuance Audio™...
-
Seite 41: Características Principales
el compartimento de la pila. Si el compartimento no se cierra de manera segura, deje de usar el CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Producto, retire las pilas y manténgalas fuera del alcance de los niños. Las pilas no recargables no ESPECIFICACIONES TÉCNICAS deben recargarse. No fuerce la descarga, la recarga, el desmontaje, el calentamiento por encima de Pila Pila de botón de litio 3V CR2450 +100 °C ni la incineración. - Seite 42 • Estándar UL1642 para pilas de litio regulaciones locales, el Nuance Audio™ Remote Control y/o la pila del Nuance Audio™ Remote Control ADVERTENCIA La pila no contiene mercurio. No la perfore ni incinere, no la apriete ni sumerja en agua.
- Seite 43 GARANTÍA LIMITADA DE LUXOTTICA Los otros remedios disponibles para usted según las leyes en su jurisdicción no se ven afectados por Esta garantía limitada para el consumidor («la Garantía») es proporcionada por Luxottica Group S.p.A., esta Garantía. Para obtener información completa sobre sus derechos según las leyes en su jurisdicción, Piazzale Cadorna 3, 20123 Milán, Italia («Luxottica»).
- Seite 44 funcionamiento, entonces podemos reembolsarle el precio que pagó por el Producto. Es posible que no SUMINISTROS DE PARTES, ACCESORIOS, APLICACIONES, INSTALACIONES, REPARACIONES, le devolvamos el Producto original. Si su reclamación de garantía no se considera válida, nos reservamos CABLEADO EXTERNO O CONECTORES NO SUMINISTRADOS O AUTORIZADOS POR LUXOTTICA el derecho de devolverle el Producto a su costo, sujeto a prepago, o, si dichos costos no se prepagaron, QUE DAÑEN EL PRODUCTO.
-
Seite 45: Limitaciones De Responsabilidad
Garantía pueden no aplicarse a usted. Para las últimas y más actualizadas Instrucciones de uso - Seguridad y Garantía, consulte las Instrucciones en la sección de Soporte de la Nuance Audio™ App y en la siguiente página web: nuanceaudio.com/support/manual-guide... -
Seite 47: Bestimmungsgemässe Verwendung & Benutzer
FÜR DEUTSCHLAND Zubehör der Nuance Audio™ Glasses zu verwenden. Für Personen ab 18 Jahren. Die Nuance Audio™ Remote Control ist nur in Verbindung mit Ihrer Nuance Audio™ Remote Control Nuance Audio™ Glasses zu verwenden und ist nur für Personen ab 18 Jahren geeignet. Lassen Sie keine Minderjährigen unter 18 Jahren die Nuance Audio™... - Seite 48 Fliegen. Überprüfen Sie die geltenden Sicherheitsbeschränkungen für persönliche Elektronikgeräte, oder in ihrer Nähe. Schalten Sie Ihre Nuance Audio™ Remote Control aus und entfernen oder installieren Sie keine Batterien, wenn Sie sich in einem Umfeld mit potenziell explosiven Atmosphären be nden.
-
Seite 49: Technische Hauptmerkmale
2MHz Sie eine Nadel wie eine Stiftspitze oder einen Zahnstocher, um die Abdeckung der Nuance Audio™ Remote Control zu ö nen. Seien Sie vorsichtig beim Batteriewechsel, um die Struktur der Nuance Audio™ Anzahl der Kanäle Remote Control nicht zu beschädigen. Stellen Sie sicher, dass die Batterien korrekt gemäß der Polarität (+ und −) eingefügt sind. -
Seite 50: Transport- Und Lagerungsbedingungen
Weise recycelt wird, die die Funkfrequenz und Leistung: BLE des Produkts: 2.402–2.480 MHz < 20dBm; menschliche Gesundheit und die Umwelt schützt. Halten Sie die Nuance Audio™ Remote Control vom Bauch schwangerer Frauen fern. Halten Sie die... -
Seite 51: Beschränkte Garantie Von Luxottica
Produkt dreißig (30) Tage lang zur Abholung aufzubewahren. Wenn Ihr Produkt Remote Control erfüllt. Alle Batterien der Nuance Audio™ Remote Control sind getestet, zerti ziert und defekt oder funktionsunfähig ist, werden wir entweder das Produkt reparieren, sodass das Produkt entsprechen den folgenden internationalen Sicherheitsstandards: im Wesentlichen gemäß... - Seite 52 von Problemen mit Mängeln am Produkt zu helfen. Bitte beachten Sie, dass bei telefonischem Kontakt oder einer Verlängerung der begrenzten Garantiezeit. mit Luxottica je nach Ihrem Anrufgebiet Ferngesprächsgebühren anfallen können. Sollte sich herausstellen, dass keine der aufgeführten Maßnahmen angemessen ist, um einen Defekt Für Verbraucher in Deutschland oder eine Fehlfunktion zu beheben, können wir Ihnen den Preis erstatten, den Sie für den Kauf des Ihre gesetzlichen Rechte und Ansprüche nach deutschem Recht werden durch diese Garantie nicht...
-
Seite 53: Signalprobleme, Empfangsprobleme Und Verzerrungen Im Zusammenhang
WERDEN. SCHÄDEN, DIE DURCH DIE WARTUNG DES PRODUKTS VERURSACHT WERDEN, DIE manipulierten Etiketten oder jeglichen Änderungen (einschließlich der unbefugten Entfernung von NICHT VON LUXOTTICA VORAB GENEHMIGT WURDE. SCHÄDEN, DIE DURCH EINE NUTZUNG Komponenten oder externen Abdeckungen) zurückgegeben wird. VERURSACHT WERDEN, DIE NICHT DEN PRODUKTANWEISUNGEN/-DOKUMENTATION ENTSPRICHT. Implizierte Garantieleistungen SCHÄDEN, DIE DURCH DAS NICHTBEFOLGEN DER PRODUKTANWEISUNGEN/-DOKUMENTATION Ausgenommen in EU, EFTA und im Vereinigten Königreich sowie in Ländern mit einer diesbezüglichen... - Seite 54 20123 Milan, Italy Für die neuesten und aktuellsten Gebrauchsanweisungen - Sicherheit und Garantie, beachten Sie bitte die Anweisungen im Kundenservice- Bereich der Nuance Audio™ App und auf der folgenden Webseite: nuanceaudio.com/support/manual-guide Gender-Hinweis Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wurde in dieser Gebrauchsanweisung auf die gleichzeitige Verwendung der Sprachformen männlich, weiblich und divers (m/w/d) verzichtet.
- Seite 56 2025/1 MQLSE - M40 Rev 5...