m-e BELL-214 RT Bedienungsanleitung Seite 2

"Hiermit erklärt die me GmbH modern- electronics, doss sich d ieses Gerdt inÜbereinstimmung
den grundlegend en n Anforderunge ynd den Übrigen einschlägigen
1995/5/E G befindet." KONFORMITÄTSER KLÄRUNG konn u nter folgender
e.de/downlood/ce/be11214ce.pdf http://www.m-
Batterien und Akkus dürfen nicht
Jeder Verbrauche r istgesetzlich verpflichtet, Olle B atterien und AkkUS,
Oder imHandel obzugeben, domit sieumweltgerecht entsorgt werden können.
Batterien und Akkus bitte nur entladen abgeben.
mit
Bestimmungen der R ichtlinie
Adresse gefunden werden:
in den Hausmüll!
bei e iner Sommelstelle
FRANCA'S
NOUS vous r emercions del'ochot durépéteur modåe B el
214RT. Le répéteur augmente o portée d es kitsdecarillons sons
fis,récepteurs etémetteurs de100 m maximum. Veuillez trouver
ci-dessous lc liste d etous es opporeils compatibles :
• Systéme decoril ondeporte s ons fil Basic
Carillon s ons fil FR 90
•
Carillon s ons fil FR 70
•
Carillon s ons fil FG1
•
Carillon s ons fil FG 5
•
Carillon s ons fil FG 6
•
Carillon s ons fil FG 7
•
Corillon sons fil FR 60/3
•
Détecteur depossoge sons fil DGF-1 00
•
Iest p ossible d'UtiIiser plusieurs répéteurs Bell 21 4RT etd'étendre
oinsi presqu't I'infini 10 portée des o pporeils.
Lo portée est l imitée por l es obstacles tels que Ies m urs, es portes,
SiIebouton desonnette d evotre installation d ecorillon sons fil m
eexistonte est o ctionné, e répéteur recoit e signal etletransmet
avec one brive temporisation récepteur sons f il,qui é met olors
unSignal.
Lo DEL vertel'ovont durépéteur s'ollume briévement.
Mise enplace delapile
Le répéteur Bell 214 RT est o limenté por 2 piles d lJ
type VAA Mignon (non fournies).
I. Desserrez ovis ducache docomportiment piles.
2. Retirez lecache ducomportiment piles.
3. Insérez es piles c onformément ofigure, entenant compte
des p olorités.
4. Remettez Iecoche enploce etresserrez ovis de fixation.
Lorsque 10 DEL rouge t l'ovont del'opporeil dignote, celo s ignifie
queespiles sont p resque épuisées. Dons c ecos, remplocez les
piles. Veillez10 polorité c orrecte.
Montage d urépéteur
Fixez Ierépéteur oumoyen des m atériels defixation fournis. Laissez
unéccrt d'env. 3mm entre l erépéteur etIemur. Lors domontage,
veillezinstaller erépéteur onendroit sitUé centre de10
maison 01.1 del'opportement, ofin derelier plusieurs carillons sons
fil de se trouverå cportée ducarillon sons fil eplus é loigné.
Ceci vous p ermet d'obtenir one extension deportée moximole.
Attention .10 portée est l imitée poremontage durépéteur sur
des e ncodrements deportes enPVC des s urfaces métolliques!
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique • 2x V LRG AA
Consommotion depiles : 15mA +/ 3mA enservice
< 0,I mA enmode v eille
UNIQUEMENT POUR LESESPACES INTERIEURS!
Nepas tenter d eréparer v ous•méme lesdétériorations !
GARANTIELIMITEE DE2 ANS
Le détecteur degaz o nesthésiont est g oronti deux o ns compter de
10 doted'ochot c ontre tousdéf0Uts d ematérioux etdefabrication.
Cette gorontie nes'opplique que si 'opporeil est U tilisé dons d es
conditions normoles etentretenu réguliérement. Les obligations de
tette gorontie se limitentoréporction ou chongement des
pieces dudétecteur de goz onesthésiont etuniquement t condition
qu'oucune modification ouessoi derépcrotion non qualifiés n'oient
eulieu. C ette gorontie nedéroge en point vos d roits e n
qualité declient.
Limite deresponsabilité : lefabricant nepeot é tre tenu
responsoble deoperte deI'endommogement dequelque fopn
que cesoit, y compris des dommoges consécutifs ouporol iles,
directementindirectement provoqués poredysfonctionnement
deceproduit encos d'olorme.
Tout droit d emodification sons n otification préoloble conservé. Dons
lecodre de omaintenance etde l'optimisotion du prodUit, lecontenu
peot d ifférer des données inscrites surPembolloge.
CONSIGNES DESÉCURITÉ
Tout dommoge résultont d'unnon-respect des présentes instructions
opour effet d 'on111J er10 gorontie ! NOUS dédinons toute r esponsobilité
pour l esdommoges consécutifs !
De mime,econstructeur n'ossume oucune responsobilité encos
dedommoge matérie s corporels résultonts d'une utilisation de
l'opporeil non conforme oux spécificotions oud'unnon•respect des
présentes instructions. De tels cos ontpour e ffetd'onnuler o
gorontie !
Ne posUtiliser ceprodUit dons d es höpitoux ouOUtres instal otions
sonitoires. Les s ignoux radio é mis por cedispositif sont r elotivement
foibles. Toutefois, I'utilisotion pourroit perturber efonctionnement
des opporeils demointien des fonctions vitoles. Ceci est o ussi volob e
pour d 'outres domoines
Pour des raisons desécurité etd'homologotion, toute transformation
oumodification orbitroire doprodUit estinterdite.
Ne démontez iomois l eprodUit! Ceci pourroit provoquer unchoc
électrique mortel !
Neoissez pos trainer e matériel d'embolloge. Lesfeuil esou poches
plostiques, leséléments polystyrine, etc. p euvent setransformer en
iouets d ongereux pouresenfonts.
L'usoge doits'effectuer dons d esmilieux s ecs u niquement (évitez
tout u sage *dons espoces humides comme osol ede boin p or
exemple). Evitez toutcontact dudispositif ovec I'humidité ouovec
l'e01J Ceci pourroit provoquer unchoc é lectrique mortel !
Dons les installations industrielles, il convient d'observer esconsignes
deprévention d'occidents relatives OIJX instal otions e tmoyens
d'exploitotion, édictées por lessyndicots professionnels. En cos de
doute c oncernont eroccordement, lefonctionnement ou osécurité
del'opporeil, veuil ezcontocter unspécioliste.
Ce prodUit doitötre moniPUlé ovec précoution. Les coups, eschocs
ouune chute, mime d'une foible hooteur, pewent l'endommoger.
Cette n otice e stune publication de société
GmbH m odem-electronics, An denKolonoten 37,
26160 Bod Zwischenohn/AIIemogne.
Cette n otice e stconforme riglementotion envigourlors de
l'impression. Sous réserve de modifications techniques etdiquipement.
NEDERLAND S
Horteliik donk v oor uw oonkoop von de Repeater Mod. Bell
214RT. De repeater vergroot dereikwiidte von de droodloze
gong set, o ntvongers enzenders metmax. 1 00meter. Hieronder
een opsomming von Olle c ompotibele toestellen:
Bell-200-systeem
•
Drocdloos deurbelsysteem basic
•
Drocdloze gong FR 90
•
Drocdloze gong FR 70
•
Drocdloze gong FG I
•
Drocdloze gong FG 5
•
Drocdloze gong FG 6
•
Drocdloze gong FG 7
•
Drocdloze gong F R 60/3
•
Drocdloze doorgongsmelder DGF 1 00
•
Er k unnen meerdere repeaters Bell 214RT worden ingezet, enzo
kon dereikwiidte vriiwel eindeloos worden Uitgebreid.
De reikwiidte wordt beperkt door h indernissen zools m uren,
deuren enz.
AIs d ebelknop von uw reeds oonwezige medroodloze gong instollotie
wordt ingedrukt, ontvongt derepeater het s ignool enleidt h et m et
een kleine vertroging door noor d e droodloze ontvonger, die hierop
ziin signool geeft.
Het g roene LED o on devoorkont von derepeater brondt opdit
moment even.
Installatie batterii
De Repeater Bell 214 RT wordt gevoed met 2 botteriien von het
type Volt AA Mignon (niet i nbegrepen).
I. Mook d e schroeven los oon het d eksel von het b otteriivok.
2. Verwiider het d eksel von het b otteriivok.
3. Steek de batteriien erindeiUiste richting involgens de ofbeelding.
4. Steek het d eksel erweer inendrooi deveiligheidsschroeven
weer vast. De rode L ED c on de voorkont von het t oestel signoleert
door teknipperen, dot d ebotteriien vriiwel leeg z iin. Vervong
debotteriien inditgevol. Let h ierbii opderichting.
Montage v anderepeater
Bevestig derepeater met h et i nstollotiemcteriool dot i ndeevering
isinbegrepen. Loot e en opening vonongeveer 3mm tussen d e
repeater endemuur. Let e rbiidemontage op, d ot d erepeater
ofwel opeen centrocl punt inhet h uis o fde flotwordt gemonteerd,
om verschillende medrocdloze gongen met e lkoor teverbinden,
ofwel ophet v erst bereikbore punt von uwbestoonde drcodloze
gong. Hierdoor bereikt ueen z ogoed m ogeliike uitbreiding von de
reikwiidte.
Opgelet: Door het m onteren von derepeater opofoon PVC
deurliisten ofmetolen oppervlckken wordt dereikwiidte beperkt!
Technische gegevens:
Voeding: 2x volt
Botteriiverbruik: 15mA + / 3mA biiwerking
< 0,I mA standby
i
AILEEN VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS!
Umagzelfniettrachten d ereparatie u ittevoeren!
2 JAAR BEPERKTE GARANTIE
Voor dedlJU( von twee ioor n odedatum v on oonkoop wordt
gegcrondeerd, dot d ebedwelmend gas-melder vrii i svon defecten
inmoteriocl enontwerp. Ditisslechts von toepossing, wonneer het
opporoot normoal gebruikt wordt enregelmotig onderhouden wordt.
De verplichtingen die onder deze g orontie vollen, ziin beperkt tot
de reporotie ofhet v ervongen von enig o nderdeel von debedwelmend-
gas-melder engelden slechts onder devoorwoorde, dot e rgeen
onbevoegde wiizigingen ofreporotiepogingen Uitgevoerd ziin. D eze
gorcntie b eperkt opgeen enkele w iize uwwetteliik r echten CIs
consument.
Aansprakeliikheidsbeperking: De fobrikont kon niet
oonsprokeliik worden g esteld voor v erlies ofbeschodiging voneen
ofondere oord, i nclusief debiikomende schade ofgevolgschode,
diedirect ofindirect hetgevolg i svoneen storing v on ditproduct
Ingevol voneen olorm.
Wiizigingen voorbehouden zonder voorofgoondeliike kennisgeving.
Inhetkoder von onze productverzorging en optimolisering vononze
toestel en,kon deinh0Ud ofwiiken vondevermeldingen opde
verpokking.
VEILIGHEIDSRICHTLIJNEN
Biischode die door h et n iet n ovolgen von deze g ebruikershondleiding
wordt veroorzookt, vervolt hetrecht opgorontie. Voor i ndirecte
schode ziinWii n iet o onsprokeliik!
Voor schode oon zoken o fpersonen die door o ngeschikte bediening
ofniet•opvo gen vonde veiligheidsrichtliinen veroorzookt wordt, ziin
Wii n iet o onsprokeliik. Indeze gevol envervolt elke oonsprook op
gorontie!
Gebruik ditproduct niet i nziekenhuizen ofsoortgeliike medische
instellingen. Hoewel dittoestel slechts relotief zwokke rodiosignolen
Uitzendt, zooden diedoor t otwerkingsstoomissen von
levensbelongriike systemen kunnen leiden. Hetze fdegeldt m ogeliik
inondere omgevingen.
0mveiligheids- en vergunningsredenen (CE) ishetniet t oegestoon
omopeigen h outie h etproduct om tebouwen en/ofteveronderen.
Hool hetproduct nietUit e lkoor! Erbestoot gevoor opeen
levensgevoorliike elektrische schok!
Loot h etverpokkingsmoteriool niet o chteloos rondslingeren, plastic
folie/zokken, polystyreendelen enz. k unnen in kinderhonden
gevoorliik speelgoed worden.
Het t oestel isuitsluitend geschikt voor d roge binnenruimtes (geen
bodkomers ofondere vochtige ruimtes). Vermiid dothettoestel
vochtig ofnotwordt. Erisgevoor opeenevensgevoorliike elektrische
schok!
Inbedriifsgebouwen moeten deveiligheidsvoorschriften vonhet
verbond vonbedriifsvokverenigingen voor e lektrische instolloties en
bedriifsmiddelen worden gerespecteerd. Wend u toteen vokmon Ols
utwiifelt o ver d e werkwiize, deveiligheid ofde oonsluiting vonhet
toestel.
Go voorzichtig ommet h etproduct •door s toten, slogen o feen vo
von01 geringe hoogte w ordt h etbeschodigd.
Deze g ebruiksoonwiizing iseen publicotie van
m-e GmbH m odern-electronics,
An den Kolonoten 37,26160 Bod Zwischenohn/DuitsIond
Deze g ebruiksoanwiizing voldoet oon de technische eisen b iihetter
perse g oon. Wiizigingen intechniek enuitrusting voorbehouden.