Seite 1
Betriebsanleitung Stromerzeuger Serie SEB Druckluft technologie Schweißtechnologie Metallbearbeitung Steintrenntechnik Stromerzeuger Werkstatt technik Vor Verwendung Betriebsanleitung lesen und beachten!
Erklärungen über Wirkung, Wartung und Gefahr bei Nichtbeachtung der Anweisungen. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Stromerzeuger haben, dann nehmen Sie Kontakt mit ELMAG auf. Alle Daten in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf die Standardversion der Typen welche in Kapitel 3 auf- geführt sind.
• Sollten Sie Benzin mit Alkohol verwenden (Gasohol), dann sorgen Sie dafür, dass die Oktanzahl mindestens so hoch ist wie durch ELMAG vorgeschrieben. Es gibt zwei Sorten Gasohol: Eine Sorte enthält Äthanol, und die andere Methanol. Benutzen Sie kein Gasohol, das mehr als 10% Äthanol enthält.
Seite 4
Hinweise bezüglich Schieflast in dieser Anleitung. • Seien Sie äußerst vorsichtig beim Gebrauch von einem Schweißgerät, bei jedem Aggregat. Schweißgeräte können den Generator beschädigen. Befragen Sie immer erst einen ELMAG Spezialisten, sodass die Leistung des Stromerzeugers mit der benötigten Leistung des Schweißgerätes übereinstimmt.
KLEBER UND PIKTOGRAMME CE-Markierung und Geräuschkleber Dies sind Beispiele von einem ELMAG Typenkleber und Geräuschkleber. Den Typenkleber mit CE-Markierung finden Sie an jedem Aggregat. Den Geräuschkleber finden Sie nur dann, wenn das Aggregat der europäischen Geräuschdi- rektive 2000/14/EC entspricht. Für mehr Informationen darüber lesen Sie auch die ELMAG Dokumentation.
Seite 6
Benzin-Stromerzeuger Serie SEB Betriebsanleitung WARNUNG! – heiße Oberfläche. Gefahren von Brandwunden. Heißer Motor und heißes Auslasssystem können ernste und sogar tödliche Verletzun- gen verursachen. Arbeiten Sie nicht an dem Aggregat bevor es abgekühlt ist. Rauchen Sie nicht und vermeiden Sie Flammen oder Funken in der Nähe von dem Aggregat, dem Kraftstoffschlauch, der Kraftstoffpumpe oder anderen möglichen Quellen von verkleckertem Brennstoff oder Brenn- stoffdämpfen.
KURZE BESCHREIBUNG DES STROMERZEUGERS SEB 2500W SEB 2500WE-AVR Art. Nr. 53101 53098 Leistung max. Leistung kont. Leistung Ausgangsspannung Volt Frequenz Motor HONDA GX160 GX 160 Zylinder Hubraum Drehzahl 3000 3000 Kühlung luftgekühlt luftgekühlt Abgasstufe EU Stage V EU Stage V...
Seite 8
Benzin-Stromerzeuger Serie SEB Betriebsanleitung SEB 3300W SEB 3300W-AVR Art. Nr. 53102 53190 Leistung max. Leistung kont. Leistung Ausgangsspannung Volt Frequenz Motor HONDA GX200 GX200 Zylinder Hubraum Drehzahl 3000 3000 Kühlung luftgekühlt Luftgekühlt Abgasstufe EU Stage V EU Stage V Synchrongenerator MECC ALTE S16W-90/C 3,5kVA ER2CXA...
Seite 9
SEB 4100W SEB 4100W-AVR SEB 4100WE-AVR Art. Nr. 53103 53191 53104 Leistung max. Leistung kont. Leistung Ausgangsspannung Volt Frequenz Motor HONDA GX270 GX270 GX270 Zylinder Hubraum cm³ Drehzahl 3000 3000 3000 Kühlung Luftgekühlt Luftgekühlt Luftgekühlt Abgasstufe EU Stage V...
Seite 10
Benzin-Stromerzeuger Serie SEB Betriebsanleitung SEB 7000W SEB 7000WE-AVR Art. Nr. 53109 53106 Leistung max. Leistung kont. Leistung Ausgangsspannung Volt Frequenz Motor HONDA GX390 GX390 Zylinder Hubraum Drehzahl 3000 3000 Kühlung Luftgekühlt Luftgekühlt Abgasstufe EU Stage V EU Stage V Synchrongenerator SINCRO EK2LAT EK2LCA...
Seite 11
SEB 6500WD Art. Nr. 53110 Leistung max. 400V Leistung kont. 400V Leistung 400V Leistung max. 230V Leistung kont. 230V Leistung 230V Ausgangsspannung Volt 400/230 Frequenz Motor HONDA GX390 Zylinder Hubraum Drehzahl 3000 Kühlung Luftgekühlt Abgasstufe EU Stage V Synchrongenerator...
Seite 12
Benzin-Stromerzeuger Serie SEB Betriebsanleitung SEB 7500WD-AVR SEB 7500WDE-AVR SEB 7500WD/20-AVR Art. Nr. 53196 53197 53193 Leistung max. 400V Leistung kont. 400V Leistung 400V Leistung max. 230V Leistung kont. 230V Leistung 230V 14,4 14,4 14,4 Ausgangsspannung 400/230 400/230 400/230 Volt Frequenz Motor HONDA GX390...
Wicklung, Beschädigung von empfindlichen Verbrauchern durch zu hohe Spannungsverschiebung zwischen den Phasen (Spannungsanstieg an der am schwächsten Belasteten Phase). ELMAG Stromerzeuger sind von Haus aus schieflastfähig. Somit ist ein Betrieb unter Schieflastbedingungen grundsätzlich möglich, solange die entsprechenden Grenzwerte eingehalten werden. Die Modelle SEB 7500 (in allen Varianten) sind mit einem Generator mit erhöhter Schieflastfähigkeit ausgestattet, wodurch die Einsatzfä-...
■ Das Aggregat immer angemessen belüften. Sorgen Sie dafür, dass Motor- und Generatorkühlluft nicht gestaut werden. ■ Sorgen Sie dafür, dass warme Motor- und Generatorkühlluft nicht gestaut wird, ebenso das Abgas. ■ Das Aggregat nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen! Im Bedarfsfall kontaktieren Sie ELMAG um die kor- rekten Einbaurichtlinien zu erhalten. Sicherungen ■...
Seite 16
Vorschriften des jeweiligen Landes auszuführen und durch eine Elektrofachkraft zu überprüfen. Für Fragen nach spezifischen Vorschriften für exakt Ihre Anwendung, konsultieren Sie Ihren Händler oder ELMAG. Auf Wunsch können die Geräte optional mit anderen Schutzausführung geliefert werden wie FI-Schutzschalter, Isowächter oder nach DGUV Richtlinie.
EINBAU DES STROMERZEUGERS Befragen Sie Ihren EUROPOWER Händler oder EUROPOWER Generators. Der Einbau von Stromerzeugern mit Verbrennungsmotor und/oder Aufstellung in Innenräumen ist nur unter Ein- haltung besonderer Einbaurichtlinien möglich. Besonders ist dabei auf die 100% korrekte Abführung von Abgasen zu achten.
Bitte nehmen Sie hierfür Kontakt mit Ihrem Händler auf. Die nachfolgende Liste beinhaltet Wartungs- und Verschleißteile die bei Bedarf vom Kunden bzw. von geschultem Personal getauscht werden können. Für weitere Bauteile oder Ersatzteile wenden Sie sich an einen ELMAG Händler oder direkt an ELMAG. AGGREGAT Artikel Nr.
11 WARTUNG 11.1 Generator SEB 2500 – 3300 – 4100 - 7000: Periodische Wartung am Generator ist nicht notwendig. Eine Sichtkontrolle der verschiedenen Generatorteile genügt bei jeder großen Wartung des Aggregates. Kontrollieren Sie hierbei auch den Zustand des Rotorlagers.
Benzin-Stromerzeuger Serie SEB Betriebsanleitung 12 TRANSPORT UND LAGERUNG Um Auslaufen von Kraftstoff während des Transports oder bei vorläufiger Lagerung zu vermeiden, soll das Aggre- gat im normalen Gebrauchsstand gerade stehen, mit dem Motorschalter im Stand “OFF”. Beim Transportieren der Aggregate: ■...
Seite 24
Benzin-Stromerzeuger Serie SEB Betriebsanleitung ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH ELMAG Entwicklungs und Handels GmbH Hannesgrub Nord 19 Hannesgrub Nord 19 Hannesgrub Nord 19 4911 Tumeltsham 4911 Tumeltsham 4911 Tumeltsham Österreich Österreich...