Seite 1
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 1/22 ELMAG Stromerzeuger mit Dieselmotor SED 13500WDE-AVR Offene Bauweise Serie BASIC ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANWEISUNG Opsteller: WE Revisie:00 Revisor: Opsteldatum: 24032025 Goedkeurder: WE Revisiedatum:...
Seite 2
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 2/22 Opsteller: WE Revisie:00 Revisor: Opsteldatum: 24032025 Goedkeurder: WE Revisiedatum:...
Anleitungen. Diese Anleitungen enthalten Erklärungen über Wirkung, Wartung und Gefahr bei Nichtbeachtung der Anweisungen. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Stromerzeuger haben, dann nehmen Sie Kontakt mit ELMAG Generators auf via www.elmag.at. Alle Daten in dieser Gebrauchsanweisung beziehen sich auf die Standardversion der Typen SED 13500WDE-AVR mit KOHLER/LOMBARDINI Motor.
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Aggregat benutzen, öffnen oder daran arbeiten. Dies kann Personen- und Materialschaden verhindern. Wenn diese Gebrauchsanweisung nicht 100% deutlich ist, konsultieren Sie einen anerkannten Händler oder ELMAG. • Stellen Sie das Aggregat auf eine flache Unterlage. Wenn nicht, kann Kraftstoff austreten.
Seite 6
• Seien Sie äußerst vorsichtig beim Gebrauch von einem Schweißgerät, bei jedem Aggregat. Schweißgeräte können den Generator beschädigen. Befragen Sie immer erst einen ELMAG Spezialisten, sodass die Leistung des Stromerzeugers mit der benötigten Leistung des Schweißgerätes übereinstimmt. • Wenn der Verbraucher ein elektronisches Gerät ist (Computer, Radio, TV, Kunststoffrohreschweißgerät, …), verwenden Sie nur Aggregate mit elektronischer...
Pg. 7/22 2. CE-MARKIERUNG, GERÄUSCHKLEBER UND PIKTOGRAMME 2.1. CE-Markierung und Geräuschkleber: Dies sind Beispiele von einem ELMAG Typenkleber und Geräuschkleber. Den Typenkleber mit CE-Markierung finden Sie an jedem Aggregat. Den Geräuschkleber finden Sie nur dann, wenn das Aggregat der europäischen Geräuschdirektive 2000/14/EC entspricht.
Seite 8
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 8/22 (12) Das Aggregat darf nicht an Installationen oder dem öffentlichen Netz angeschlossen werden. Bei einem falschen Anschluss besteht die Gefahr, dass das Elektrizitätsnetz unter Strom steht. Menschen, die Tätigkeiten an dem Netz ausführen, können somit...
Seite 9
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 9/22 Hebehaken, Augen, Anschlagmaterialien, usw. sollen nie gebogen werden und dürfen nur Kräfte aufnehmen, die nach den Vorgaben der Belastungsrichtung konzipiert sind. Die Hebekapazität wird stark verringert, wenn die Belastungsrichtung der Kräfte von der Vertikalen abweicht. Hier kann es zu einem Knickmoment kommen und der Bolzen kann brechen.
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 11/22 4. BESCHREIBUNG DER SCHALTTAFEL Die Motorschalttafel besteht aus: Startschlüssel Motor-Kontrollanzeige (siehe Motoranleitung) Die Generatorschalttafel besteht aus: Thermisch-magnetischer Schutzschalter (innenliegend) Fi-Schutzschalter 30mA für 230Volt Steckdose (innenliegend) 2 Steckdosen Spannung- und Leistungsanzeige BY4500 (durch Klappfenster erreichbar)
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 12/22 5. ANWENDUNG DES STROMERZEUGERS 5.1. Motor starten: Ölstand kontrollieren Kraftstoffstand kontrollieren Treibstoffhahn öffnen OFFEN Startschlüssel in Stellung 1 bringen Die Vorglühanzeige leuchtet auf Startschlüssel in Stellung 2 bringen nachdem die Vorglühanzeige erloschen ist Schlüssel in Stellung 1 rückspringen lassen nachdem der Motor läuft...
Seite 13
Wertes an einer Phase ermittelt wird. Durch Anpassung der Erregerspannung wird die Ausgangsspannung für alle Phasen angepasst. ELMAG Stromerzeuger bis 16kVA Leistung mit AVR Regelung sind jedoch mit einer 3- phasigen AVR Regelung ausgestattet. Diese regelt auf Basis des Durchschnitts...
Generatorfehler, konsultieren Sie Ihren Verteiler. 5.7. Elektrische Sicherheit für den Benutzer: Die Standardausführung dieses ELMAG Stromerzeugers ist nach dem Prinzip der Schutztrennung ausgeführt, der Erdungsanschluss in den Steckdosen dient hierbei als Potentialausgleichsleiter. Der Sternpunkt des Generators ist in dieser Version isoliert ausgeführt.
Seite 15
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 15/22 Tabelle: Empfehlung von minimalen Kabelquerschnitten (mm²) und maximalen Längen von Kabelverlängerungen (m) in Bezug auf den Strom (A): Kabellänge Kabellänge Kabellänge Strom in A 0 bis 50 Meter > 50 bis 100 Meter >...
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 16/22 6. EINBAU DES STROMERZEUGERS Befragen Sie Ihren ELMAG Händler oder ELMAG direkt. Der Einbau von Stromerzeugern mit Verbrennungsmotor und/oder Aufstellung in Innenräumen ist nur unter Einhaltung besonderer Einbaurichtlinien möglich. Besonders ist dabei auf die 100% korrekte Abführung von Abgasen zu achten. Ansonsten droht Erstickungsgefahr! Ebenso ist auf die korrekte Be- und Entlüftung des Aufstellraumes und gegebenenfalls...
Kontakt mit Ihrem Händler auf. Die nachfolgende Liste beinhaltet Wartungs- und Verschleißteile die bei Bedarf vom Kunden bzw. von geschultem Personal getauscht werden können. Für weitere Bauteile oder Ersatzteile wenden Sie sich an einen ELMAG Händler oder direkt an ELMAG.
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 18/22 8. ELEKTRISCHER SCHALTPLAN Lesen Sie die elektrische Schaltpläne in der Motor- und Generatorgebrauchsanweisung. Opsteller: WE Revisie:00 Revisor: Opsteldatum: 24032025 Goedkeurder: WE Revisiedatum:...
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 19/22 9. EINBAUMAßE Fordern Sie diese bei Ihrem ELMAG Fachhändler an. Opsteller: WE Revisie:00 Revisor: Opsteldatum: 24032025 Goedkeurder: WE Revisiedatum:...
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 20/22 10. WARTUNG 10.1. Generator: Periodische Wartung am Generator ist nicht notwendig. Eine Sichtkontrolle der verschiedenen Generatorteile genügt bei jeder großen Wartung des Aggregates. Kontrollieren Sie hierbei auch den Zustand des Rotorlagers und den Zustand der Kohlebürsten! Die zu erwartende Lebensdauer der Kohlebürsten ist +/- 1000 Stunden.
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 21/22 11. TRANSPORT UND LAGERUNG Um Auslaufen von Kraftstoff während des Transports oder bei vorläufiger Lagerung zu vermeiden, soll das Aggregat im normalen Gebrauchsstand gerade stehen, mit dem Motorschalter im Stand <OFF=. Beim Transportieren der Aggregate: •...
Stromerzeuger SED 13500WDE-AVR BASIC Pg. 22/22 Für Fragen zu ELMAG Produkten wenden Sie sich bitte an: ELMAG Entwicklungs- und Handels GmbH Hannesgrub 28 4910 Ried im Innkreis – Österreich Tel. +43/7752/80881, Fax. 80880 – office@elmag.at www.elmag.at Hergestellt durch: EUROPOWER Generators bvba...