Seite 3
1. Willkommen ..........5 2. Jabra Elite Sport im Überblick ..6 2.1 Enthaltenes Zubehör 2.2 Ersatzteile und Zubehör 2.3 So ermitteln Sie die Version Ihres Jabra Elite Sport 2.4 Verwendung eines Austauschkopfhörers 2.5 Verwendung einer Austausch-Ladestation 3. Trageform ........12 3.1 Wechseln der earGels 3.2 Wechseln der earWings...
Seite 4
7.5 HearThrough 7.6 Mithörton 7.7 Automatische Abschaltung 7.8 Handhabung mehrfacher Anrufe 7.9 Sprachführung und versch. Sprachen 7.10 Firmware aktualisieren 7.11 Reset durchführen: 8. Support ........27 8.1 FAQs 8.2 So pflegen Sie Ihren Kopfhörer Jabra Elite Sport...
Seite 5
1. Willkommen Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Elite Sport. Wir hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben! Funktionen des Jabra Elite Sport • Erstklassiger, schnurloser Sound bei Musik und Telefongesprächen • Angenehme und sichere, schnurlose Passform mit verschiedenen Trageformen •...
Seite 6
2. Jabra Elite Sport im Überblick Jabra Elite Sport-Kopfhörer Ladestation für unterwegs Jabra Elite Sport...
S M L HINWEIS: Vor der Bestellung sollten Sie unbedingt feststellen, welches Modell von Jabra Elite Sport Sie besitzen. Das Jabra Elite Sport ist in zwei Versionen mit jeweils 9 Stunden oder 13,5 Stunden Akkulaufzeit erhältlich. Das Jabra Elite Sport mit 13,5 Stunden Akkulaufzeit enthält auf der Innenseite der Ladestation...
Seite 9
2.3 So ermitteln Sie die Version Ihres Jabra Elite Sport 2.4 Verwendung eines Austauschkopfhörers Vor der Verwendung eines Austauschkopfhörers muss dieser mit Ihrem aktuellen Kopfhörer und der Ladestation synchronisiert werden. Für Synchronisation legen Austauschkopfhörer zusammen aktuellen Kopfhörer in die Ladestation und schließen den Deckel.
Seite 10
Firmware aktualisiert wird. Bitte warten Sie bis LED-Anzeige erlischt, bevor Ladestation öffnen und den Jabra Elite Sport verwenden. Informationen zur Aktualisierung der Firmware finden Sie in Abschnitt 7.10. Bitte beachten Sie, dass Sie den (richtigen) Austauschkopfhörer des Jabra Elite Sport erneut mit Ihrem Smartphone koppeln und danach die Firmware neu aktualisieren müssen.
Seite 11
Firmware Austausch-Ladestation aktualisiert wird. Bitte warten Sie bis die LED- Anzeige erlischt, bevor Sie die Ladestation öffnen und den Jabra Elite Sport verwenden. Informationen zur Aktualisierung der Firmware finden Sie in Abschnitt 7.10. Jabra Elite Sport...
Seite 12
3. Trageform Der obere Teil des earWing sollte fest in der Ohrmuschel anliegen. Jabra Elite Sport...
Ihres Trainings für einen sicheren Halt zu sorgen. Entfernen Sie den aktuellen earWing und ziehen Sie den neuen earWing auf den Kopfhörer wie dargestellt. Ziehen Sie den earWing wenn nötig in die gewünschte Position. Jabra Elite Sport...
Seite 14
4. Aufladen Der Jabra Elite Sport bietet je nach Modell bis zu 4,5 Stunden Musikwiedergabe. Mit zwei vollen Aufladungen in der Ladestation kommen Sie auf insgesamt bis zu 13,5 Stunden Akkulaufzeit unterwegs. 4.1 In-Ear-Kopfhörer aufladen Um die Kopfhörer aufzuladen, legen Sie diese in die Ladestation und schließen die Abdeckung.
USB-Stromversorgung. Nach ca. 2 Stunden ist die Station voll aufgeladen. Die LED über dem USB-Port leuchtet während des Aufladens rot und wechselt zu grün, wenn der Ladevorgang beendet ist. Der vollständige Ladevorgang für Kopfhörer und Ladestation dauert ca. 3 Stunden. Jabra Elite Sport...
2. Folgen Sie den sprachgeführten Verbindungs- anweisungen, um Ihr Smartphone zu koppeln. 3. Um den Kopfhörer einzuschalten, ist es ggf. erforderlich die Taste Lautstärke (-) am linken Kopfhörer ca. 3 Sek. lang gedrückt zu halten (nur bei der ersten Verwendung). Jabra Elite Sport...
6. Jabra Sport Life App Die Jabra Sport Life-App ist eine kostenlose App, die folgendes bietet: • VO2max-Test — genaue Messung Ihres Fitness-Levels • Überwachung der Herzfrequenz: Diese Funktion verfolgt und analysiert Ihre Leistungsfähigkeit • Laufdauer-Prognose — genaue Bestimmung Ihres Trainingsendes •...
Ladestation gelegt werden und die Station geschlossen bzw. geöffnet wird. Die Kopfhörer können auch einzeln aus- bzw. eingeschaltet werden, indem die Multifunktion-staste am rechten Kopfhörer oder die Taste Lautstärke (-) am linken Kopfhörer so lange gedrückt wird, bis die LED blinkt. Jabra Elite Sport...
Anruf Multifunktions-taste, wenn Sie gerade abweisen nicht telefonieren Siri/Google Halten Sie die Multifunktions-taste Now/Cortana 1 Sek. lang gedrückt, wenn Sie gerade aktivieren nicht telefonieren HearThrough Tippen Sie zweimal auf die aktivieren/ Multifunktionstaste, wenn Sie gerade deaktivieren nicht telefonieren Jabra Elite Sport...
Seite 21
Halten Sie die Taste Lautstärke (+) Titel oder Lautstärke (-), ca. 2 Sekunden überspringen lang gedrückt, während Sie Musik hören Tippen Sie auf die Taste Lautstärke (+) oder Lautstärke (-), wenn Sie Akkustatus gerade nicht telefonieren oder Musik hören Jabra Elite Sport...
Seite 22
7.4 Sporttaste Wenn Sie den Kopfhörer mit der Jabra Sport Life App verwenden, können Sie Ihr Training steuern und Ihre Status- Updates unterwegs abrufen, indem Sie die Sport-Taste antippen oder drücken. Rechter Kopf- Vor dem Training hörer Sport App starten...
Seite 23
7.5 HearThrough HearThrough nutzt die eingebauten Mikrofone, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen und sich unterhalten können, ohne die Kopfhörer zu entfernen. Die HearThrough-Einstellungen können mit der Jabra Sport Life App konfiguriert werden. Rechter Kopf- HearThrough hörer Tippen Sie zweimal auf die...
2 Sek. lang gedrückt, wenn Sie gerade nicht telefonieren Der Mithörton kann auch mit der Jabra Sport Life App ein- bzw. ausgeschaltet werden. 7.7 Automatische Abschaltung Ist der rechte Kopfhörer außer Reichweite oder länger als 15 Min. von Ihrem Smartphone getrennt bzw. länger als 1 Std.
Telefonierens die Multifunktions-taste abweisen 7.9 Sprachführung und versch. Sprachen Die Jabra Sport Life App erlaubt es, die Sprachführung ein- bzw. auszuschalten und die gewünschte Sprache auszuwählen. Folgende Sprachen sind verfügbar: Englisch (US), Französisch, Deutsch, Japanisch, Chinesisch Jabra Elite Sport...
7.10 Firmware aktualisieren Die Jabra Elite Sport-Firmware kann mit der Jabra Sport Life App aktualisiert werden. Sie werden über die App automatisch benachrichtigt, sobald ein Firmware-Update verfügbar ist. Alternativ können Sie dies auch unter „Kopfhörer-Einstellungen“ Menü „Einstellungen“ einsehen. Bitte warten Sie, bis die Aktualisierung des Jabra Elite Sport abgeschlossen ist (bis zu 15 Minuten).
Seite 27
8. Support 8.1 FAQs Lesen Sie die FAQs auf jabra.com/elitesport 8.2 So pflegen Sie Ihren Kopfhörer • Bewahren Sie Ihre Kopfhörer stets gut geschützt in der Ladestation auf. • Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei extremen Temperaturen (über 65°C und unter -10°C). Dies kann die Lebensdauer des Akkus verkürzen und die Kopfhörer-...