Seite 1
Montageanleitung M-00140 Mounting instruction Schwenktore Sportgeräte 2000 GmbH Swivel goals Schinkelstraße 15 31137 Hildesheim Hinweis! Note! Bevor Sie zusammenbauen, prüfen Sie die Before assembly you must verify all parts are Sendung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. present and undamaged. For warranty purposes,...
Seite 2
Outrigger right with rollers retainer Ausleger links mit Rollenaufnahme Outrigger left with rollers retainer Standpfosten mit Gelenkplatte Uprights with hinge plate M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 2 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 3
K-02188 Washer DIN 125 – M8 Gewindeplatte M8 K-02175 Threadedd plate M8 M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 3 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Seite 4
Hexagon screw DIN 931 – M12x120 Unterlegscheibe Kunststoff DIN 9021 – M12 K-02158 Washer plastic DIN 9021 – M12 M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 4 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 5
Klettband Velcro stripe Nutenstein M8 K-00252 Slot nut M8 M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 5 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Seite 6
SW5mm allen wrench Tornetz Optional Bestellbar Goal net Optional available M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 6 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Seite 7
Ground sleeve 80x80 - 350mm insert deepth Fundamentplan Schwenktore Fundation plan Swivel goals Sicherheitsanweisung M-00065 Safety Instruction M-00065 M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 7 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 8
Safety gloves Danger of cutting on the profile Sicherheitsschuhe Safety shoes M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 8 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Seite 9
Am Tor befindliche Warnaufkleber: Warning labels on the goal: M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 9 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Zwei Gewindeplatten M8 (11) in die the profile groove of the outriggers Profilnut des Auslegerprofils schieben. profile. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 10 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 11
Die ersten Schritte sind für alle Ausleger The first steps must be repeated for all zu wiederholen. outriggers. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 11 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 12
M12x240 (13), washer (13), Unterlegscheibe M12 (14) und M12 (14) and hexagon nut M12 (15). Sechskantmutter M12 (15) sichern. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 12 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 13
Helfer die oberen Ausleger in Position helpers hold the upper outriggers in halten. position. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 13 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 14
M10 (18) must be M10 (17) und eine Sechskantmutter used for each connection. M10 (18) zu verwenden. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 14 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 15
Schraubenköpfe und Muttern drücken, screw heads and nuts that are installed die am Bodenrahmen verbaut sind on the ground frame. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 15 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 16
Auslegern (6) in Höhe des outriggers (6) to the level of the ground Bodenrahmens (2) verschieben. frame (2). M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 16 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 17
An den Torpfosten und Bodenrahmen nach At the goal post and ground frame, go to dem gleichen Prinzip vorgehen. the same principle before. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 17 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...
Seite 18
Schnur ebenfalls Knot the braided line also in the eye Ösenschraube M8 verknoten screw M8. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 18 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. / Models and technical details subject to change, errors excepted. All contents are copyrighted.
Pfosten berührt. and a lock. Nun kann das Tor mit Hilfe einer Kette und einem Schloss gesichert werden. M-00140-Montageanleitung Revision 2 vom 05.03.2020 Seite 19 von 19 Schwenktore Modell- und technische Änderungen sowie Irrtümer vorbehalten. Alle Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. /...