Inhaltsverzeichnis Wichtige Informationen für Whirlpool-Besitzer ......1 FCC-Hinweis ................. 1 Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Whirlpool-Besitzer ............... 2 Gefahr des Einklemmens .............. 7 Hyperthermia ................. 9 Warnzeichen .................. 9 Wichtige zusätzliche CSA-Sicherheitsanweisungen ( nur Kanada) ................. 10 Wahl des Aufstellortes ............... 11 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Elektrik ......
Seite 4
12,3 Instandhaltung ................31 12,4 Datum und zeit................32 12,5 Tastatureinstellungen ..............32 12,6 Über ..................... 32 13,0 Whirlpoolpflege ................33 13,1 Reinugung des Filters ..............33 13,2 Oberflächenpflege ............... 34 13,3 Pflege der Kunststoffverkleidung ..........35 13,4 Pflege der Kopfstützen ..............35 13,5 Entleeren ..................
Reflections Collection Wichtige Informationen für Whirlpool-Besitzer Ihr Dimension One Spas®-Whirlpool entspricht den höchsten Qualitätsansprüchen und wird Ihnen viele Jahre ein ungetrübtes Vergnügen bereiten. Da jedoch wärmehaltende Materialien zur Isolierung des Whirlpools für effizienten Betrieb verwendet werden, können eine unbedeckte Acryl-Whirlpool-Oberfläche und Wandanschlüsse, die längere Zeit direktem Sonnenlicht und hohen Temperaturen ausgesetzt sind, permanenten Schaden oder Verfärbung erfahren. Schäden, die durch Missachtung dieses Hinweises entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Reflections Collection WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR ALLE WHIRLPOOL-BESITZER ALLE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG LESEN UND GENAU BEFOLGEN! Dieser Whirlpool wurde gemäß den Standards und Spezifikationen im „Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act“ (VGB Safety Act) hergestellt. Bei der Installation und Verwendung dieses Whirlpools müssen alle grundlegenden Sicherheitsmaßnahmen stets befolgt werden, einschließlich: GEFAHR: GEFAHR EINER SCHWEREN VERLETZUNG ODER DES ERTRINKENS!
Seite 7
Reflections Collection • Eine Ansaughalterung oder Ansaugabdeckung niemals durch eine andere mit einer geringeren Nenn-Flussrate als die auf der ursprünglichen Ansaughalterung spezifizierten Rate ersetzen. Bei Verwendung nicht ordnungsgemäßer Ansaughalterungen oder Ansaugabdeckungen können sich Körperteile oder Haare einklemmen und angesaugt werden, was zum Ertrinken oder zu schweren Verletzungen führen kann.
Seite 8
Reflections Collection WARNUNG: GEFAHR VON HYPERTHERMIE (ÜBERWÄR- MUNG), DIE SCHWERE VERLETZUNGEN, VERBRENNUNGEN, QUADDELN ODER TOD ZUR FOLGE HABEN KANN! • Wassertemperaturen über 40°C (104°F) können gesundheitsschädlich sein. • Spezifische Ursachen und Symptome in diesem Zusammenhang sind unter Abschnitt 3,2, Hyperthermie, aufgeführt. • Das Wasser im Whirlpool darf niemals eine Temperatur von 40°C (104°F) überschreiten.
Seite 9
Reflections Collection WARNUNG: GEFAHR EINER SCHWEREN VERLETZUNG ODER DES TODES! • Die längerfristige Verwendung eines Whirlpools kann gesundheitsschädlich sein. • Den Whirlpool nur eine angemessene Zeitdauer verwenden. Heiße Wassertemperaturen können hohe Körpertemperaturen (Überwärmung) verursachen. Zu den Symptomen können Schwindelanfälle, Übelkeit, Ohnmachtsanfälle, Benommenheit und reduziertes Bewusstsein zählen.
Reflections Collection WARNUNG: GEFAHR EINER SCHWEREN VERLETZUNG ODER DES TODES! Die Anwendung ist nicht zum Gebrauch durch Personen (einschließlich Kinder) mit reduzierten körperlichen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen bestimmt, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen in Bezug auf den Gebrauch erhalten haben.
Reflections Collection Gefahr des Einklemmens Die Consumer Products Safety Commission/USA hat berichtet, dass Benutzer von Swimmingpools und Whirlpools an den Abflüssen und/ oder Ansaughalterungen eingeklemmt worden sind, was zum Tod, zum Ertrinken oder zu schweren Verletzungen führte (siehe nachstehende Abbildung). Dieser Whirlpool wurde gemäß den Standards und Spezifikationen im „Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act“ (VGB Safety Act) hergestellt.
Seite 12
Reflections Collection GEFAHR: GEFAHR EINER SCHWEREN VERLETZUNG ODER DES ERTRINKENS! Eingeklemmte Gliedmaße: Dies kann passieren, wenn ein Gliedmaß in eine Ansaug- oder Abflussöffnung eingeklemmt, eingeführt oder angesaugt wird. • Ansaughalterungen, Ansaugabdeckungen, Filter, Filterdeckel oder Skimmer-Einheit beim Betrieb stets angebracht lassen, um eingeklemmte Gliedmaße zu verhindern. • Kinder dürfen niemals in der Nähe von Ansaughalterungen, Ansaugabdeckungen, Filter, Filterdeckel oder Skimmer-Einheit spielen oder in deren Nähe kommen.
Reflections Collection Hyperthermia Das längerfristige Eintauchen in heißes Wasser kann Hyperthermie (Überwärmung) verursachen. Die Einnahme von Alkohol oder Drogen kann die Gefahr einer tödlichen Hyperthermie in Whirlpools beträchtlich erhöhen. Die Ursachen, Symptome und Auswirkungen von Hyperthermie sind nachfolgend beschrieben: Hyperthermie tritt auf, wenn die interne Körpertemperatur die normale Körpertemperatur von 37°C um einige Grade übersteigt.
Reflections Collection WICHTIGE ZUSÄTZLICHE CSA- SICHERHEITSANWEISUNGEN (NUR KANADA) Bei der Benutzung dieses elektrischen Geräts sind die folgenden grundlegenden Sicherheitshinweise in jedem Fall zu befolgen: LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN. 2. Im Anschlusskasten befindet sich eine grüne Anschlussklemme oder eine Anschlussklemme, die mit G, Gr, Ground, Grounding oder dem Symbol * gekennzeichnet ist.
Reflections Collection Wahl des Aufstellortes WICHTIG: Aufgrund des kombinierten Gewichts von Whirlpool, Wasser und Benutzern ist es sehr wichtig, dass das Fundament, auf dem der Whirlpool steht, glatt, eben und in der Lage ist, dieses Gesamtgewicht gleichmäßig ohne Schwankungen, Verrutschen oder Absenkungen für die gesamte Aufstellzeit unverändert zu tra- gen. Sollte der Whirlpool auf einer Oberfläche aufgestellt werden, die diesen Anforderungen nicht genügt, kann es zu Schäden an...
Seite 16
Reflections Collection Aufstellen des Whirlpools im Freien Bei der Auswahl des optimalen Platzes im Freien wird empfohlen, die folgenden Gesichtspunkte zu berücksichtigen: • Die Entfernung zum Umkleidebereich (besonders in kühleren Klimazonen). • Die Beschaffenheit des Weges zum und vom Whirlpool (der Weg sollte sauber sein, sodass Schmutz oder Blätter nicht in den Whirlpool getragen werden können).
Reflections Collection • GEEIGNETES FUNDAMENT: Lassen Sie sich von einem Bauingenieur oder Statiker beraten und wählen Sie ein Fundament, das den Whirlpool während der gesamten Aufstelldauer hinreichend trägt. Die Tragfähigkeit des Fundaments ist insbesondere beim Aufstellen des Whirlpools in einem Obergeschoss wichtig. Soll der Whirlpool auf einem Balkon, dem Hausdach oder anderen Plattformen installiert werden, die nicht durch tragende Teile innerhalb des Gebäudes abgestützt werden, sollten Sie auf jeden Fall den Rat eines erfahrenden Bauingenieurs...
Reflections Collection Allgemeine Sicherheitshinweise zur Elektrik Ihr neuer Dimension One Spas-Whirlpool ist mit einem control bediensystem ausgerüstet. Dabei handelt es sich um eines der fortschrittlichsten Sicherheits- und Selbstschutzsysteme in der Whirlpoolindustrie. Trotzdem muss der Whirlpool ordnungsgemäß installiert werden, um einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten.
Reflections Collection Anleitung zur Elektroinstallation WICHTIGER HINWEIS: Der elektrische Anschluss dieses Whirlpools muss den örtlichen, elektrischen Bestimmungen entsprechen. Der elektrische Anschluss muss durch einen qualifizierten Fachbetrieb erfolgen und durch eine örtliche Baubehörde/ein örtliches Energieversorgungsunternehmen abgenommen werden. GEFAHR: ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON STROMSCHLAG, PRODUKTBESCHÄDIGUNG ODER ELEKTRISCHEM BRAND. Dieser Whirlpool ist nur für einen festen Anschluss an die Stromversorgung vorgesehen.
Seite 20
Reflections Collection 7. Der Stromkreis des Whirlpools muss je nach örtlicher Vorschrift einen FI-Schutzschalter enthalten. 8. In Europa ist der Whirlpool durch einen FI-Schutzschalter mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA (IEC 60335-2-60) zu versorgen. 9. In Deutschland ist der Whirlpool durch einen FI-Schutzschalter mit einem Nennauslösestrom von maximal 10 mA (IEC 60335-2-60) zu versorgen.
Seite 21
Reflections Collection Abbildung 6,0b Abbildung 6,0c 240V 60Hz Verdrahtung Abbildung 6,0d 230V 50Hz Verdrahtung 1-Phasen-Anschluss PJ1 Draht wird mit verbunden: P7 und P13 PJ2 Draht wird mit verbunden: P10 und P74 2-Phasen-Anschluss PJ1 Draht wird mit verbunden: P7 und P10 PJ2 Draht wird mit verbunden: P13 und P74 3-phasiger Anschluss mit einer einzigen neutralen...
Reflections Collection 2. Whirlpool füllen • • Stecken Sie das Ende Ihres Gartenschlauchs in eine der leeren Schwimmfilterarmaturen. Nehmen Sie beide Entlüftungskappen ab, damit Luft entweichen kann, während sich der Whirlpool füllt (Seite 24). Füllen Sie den Whirlpool zur Hälfte und stecken Sie dann den Gartenschlauch in die gegenüberliegende Filterarmatur, um das restliche Wasser einzufüllen.
Seite 24
Reflections Collection WARNUNG: GEFAHR EINER VERGIFTUNG ODER DES TODES. Niemals Chemikalien geöffnet und für alle zugänglich lassen. Die Chemikalien gemäß den Anweisungen des Verkäufers verwenden. Chemikalien stets an einer sicheren und/oder abgesperrten Stelle aufbewahren. Für Kinder unzugänglich aufbewahren. 5. Erzielen Sie eine stabile Desinfektionsmittelkonzentration Stellen Sie eine stabile Desinfektionsmittelkonzentration von mindestens 3,0-4,0 ppm freiem Chlor oder 2,0-4,0 ppm Brom her.
Seite 25
Reflections Collection Schritte 1-5 stabilisiert, können Sie Schritte 8-14 außer Acht lassen. Hinweis: Das „Dekontaminationsverfahren“ ist auch anzuwenden, nachdem der Whirlpool „winterfest“ gemacht wurde oder längere Zeit keine Stromzufuhr hatte. 8. Fügen Sie pro 378 Liter Wasser jeweils 71 Gramm chlorgranulat hinzu. VORSICHT: GEFAHR EINER VERLETZUNG ODER BESCHÄDI- GUNG DES WHIRLPOOLS! Auf keinen Fall Chlortabletten (Trichlor) oder Säure in den...
Seite 26
Wasser und zur Hälfte mit weichem Wasser gefüllt werden. Zu we- iches Wasser kann zur Korrosion von Metallkomponenten führen. 12. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dimension One Spas Vertragshändler nach den Chemikalienempfehlungen und setzen Sie dann dem Whirlpool-Wasser Chemikalien hinzu, um eine stabile Desinfektionsmittelkonzentration innerhalb des empfohlenen Bereichs zu erzielen.
Seite 27
Reflections Collection WARNUNG: GEFAHR EINER VERLETZUNG. • Um die Gefahr von Verletzungen, Einklemmen oder Ertrinken zu reduzieren, den Whirlpool auf keinen Fall unbeaufsichtigt lassen, insbesondere wenn die Abdeckung geöffnet ist und der Whirlpool für kleine Kinder und Tiere zugänglich ist! •...
Reflections Collection • Taste 2 bedient alle anderen Lichtpunkte in Ihrem Whirlpool. Drücken Sie einmal um die Farbe des Whirlpool-Lichts auszuwählen und mittels der Pfeiltasten zu ändern. Drücken Sie die Taste erneut, um die Farbe einzustellen. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um die Lichter abzuschalten.
Reflections Collection Sie können Ihr persönliches Gerät auch dazu nutzen, um die Audiofunktionen anzupassen; es ist allerdings empfehlenswert, dass Sie Ihr Gerät zum Schutz vor Wasserschäden in einem sicheren Abstand zum Whirlpool aufbewahren. Nach 60 Sekunden ohne Aktivität, kehrt das System automatisch zum Homebildschirm zurück.
Reflections Collection 11,7 Jet Therapy Pillow™ Das von D1 patentierte Jet Therapy Pillow verfügt über fünf verstellbare Höhenpositionen. Ziehen Sie die Unterseite des Kissens vorsichtig nach vorne und schieben Sie es entlang der Führungsschienen hinauf oder hinunter. Passen Sie den Wasserstrom aus den Düsen ein, indem Sie die einzelnen Düsen drehen.
Reflections Collection B. Massagezonen Die Leuchten an der Massagezonen-Anzeige (menschliche Figur) zeigen an, welche Zone in Betrieb ist. Wenn keine Sequenz ausgewählt wurde, sind alle Leuchten und Düsen an. Wenn eine Sequenz nicht gestartet wurde, blinkt die Sequenzart an der Anzeige, bis Sie “Start” drücken. A.
Seite 34
Reflections Collection Verwenden Sie die Pfeiltasten, um in der Liste nach oben oder unten zu navigieren. Um eine Option auszuwählen, betätigen Sie die beleuchtete Taste daneben (Taste 2) und ein Häkchen erscheint zur Bestätigung neben dem Symbol. A. Wasserversorgungsoptionen 1. Basis: Die vorprogrammierte Filtereinstellung läuft 2 mal täglich, um 06:30 und 22:00.
Reflections Collection 12,3 Instandhaltung Um auf die gewünschte Menüauswahl zuzugreifen, verwenden Sie die Pfeiltasten, um in der Liste hinauf und hinunter zu navigieren. Um eine Option auszuwählen, betätigen Sie die beleuchtete Taste daneben (Taste A. Instandhaltungserinnerungen Wählen Sie diese Option aus, um zu sehen, in wie vielen Tagen Sie bestimmte Instandhaltungsarbeiten an Ihrem Whirlpool durchführen sollten.
Reflections Collection F. Vision Die optional erhältliche Vision-Kartusche verwendet Silber (Ag), um sich weicher anfühlendes Wasser zu erzeugen, während weniger Chlor und weniger Chemikalien verwendet werden müssen. Wenn diese Kartusche installiert ist, verwenden Sie diesen Bildschirm, um die Instandhaltungserinnerung dafür zu aktivieren oder deaktivieren. Drücken und halten Sie die Taste “Bestätigen”...
Reflections Collection 13,0 Whirlpoolpflege Die richtige und regelmäßige Wartung Ihres Whirlpools trägt zur Erhaltung seiner Schönheit und Leistung bei. Autorisierte Dimension One Spas®-Händler können Ihnen alle Informationen, Verbrauchsmaterialien und Zubehörprodukte liefert, die Sie benötigen, um dies zu erzielen. GEFAHR: GEFAHR EINER SCHWEREN VERLETZUNG ODER DES ERTRINKENS! •...
Absplittern oder Blasenbildung verursachen. Verwenden Sie zur Säuberung der Innenseite Ihres Whirlpools einen Whirlpool-Reiniger und ein weiches Tuch. Spülen Sie die Oberfläche auf jeden Fall gründlich ab. Nach der Reinigung können Sie den ursprüngli- chen Glanz Ihres Whirlpools mit Dimension One Spas Poli-Gloss wieder- herstellen. Seite 34...
Reflections Collection 13,3 Pflege der Kunststoffverkleidung Die Kunststoffverkleidung benötigt nur wenig oder gar keine Pflege. Wischen Sie die Verkleidung einfach gelegentlich mit einem sauberen Tuch und einer milden Seifenreinigungslösung ab. ACHTUNG: Spritzen Sie die Verkleidung keinesfalls mit einem Hochdruck-Gartenschlauch ab, da dies einen Kurzschluss in der Whirlpoolelektrik verursachen könnte. 13,4 Pflege der Kopfstützen Entfernen und reinigen Sie die Kopfstützenpolster bei...
Gefrierschäden, die entstehen, wenn Sie Ihr System nicht winterfest machen lassen, sind ausdrücklich nicht von der Garantie gedeckt. 13,7 Spezielle Anweisungen für kaltes Wetter Sämtliche von Dimension One Spas hergestellten Spas wurden für die ganzjährige Nutzung konzipiert. Sie sind für Energieeffizienz sowie zum Schutz der Abflussrohre und Ausstattungen während der Nutzung isoliert. Das System verfügt über einen “Smart Winter”- Frostschutzmodus, der die Wasserzirkulation bei Frostkonditionen aufrechterhält, solange...
3. Spülen Sie die Abdeckung ab und verhindern Sie, dass die Seife darauf trocknet. Verwenden Sie keine Seife für die Unterseite der Abdeckung. 4. Bitte wenden Sie sich an Ihren Dimension One Spas® Whirlpool- Händler für empfohlene Produkte zur Pflege und Aufbereitung der Abdeckung. Verwenden Sie erdölfreie Aufbereitungsmittel, um die Geschmeidigkeit des Vinyls zu bewahren.
Faktoren ist. Wenn die Wasserwartung aufgeschoben wird, führt dies zu minderwertigen und potenziell gesundheitsschädlichen Bedingungen bei der Verwendung und sogar zu Schäden am Whirlpool. Spezifische Richtlinien in Bezug auf die Wasserqualität sind bei Ihrem autorisierten Dimension One Spas-Händler erhältlich, der geeignete chemische Produkte zur Desinfektion und Wartung des Whirlpools empfehlen kann. WARNUNG: BEI NICHT-AUFRECHTERHALTUNG DER WASSERQUALITÄT...
Reflections Collection WARNHINWEISE: • Den UV-C-Strahler nicht betreiben, wenn dieser aus dem Gerätege- häuse herausgenommen wurde. • Dieses Gerät enthält einen UV-C-Strahler. • Durch den unbeabsichtigten Gebrauch des Geräts oder eine Bes- chädigung des Gehäuses kann es zum Entweichen gefährlicher UV- C-Strahlung kommen.
Wassers oder die Art, wie es sich anfühlt. 15,0 Fehlerbehebung Um Hilfe bei der Fehlerbehebung häufiger Vorkommnisse zu erhalten, kontaktieren Sie Ihren örtlichen Händler. Verwenden Sie stets ausschließlich Originalersatzteile von Dimension One Spas. IWenn Sie weitere Unterstützung benötigen, können Sie unserer Service-Abteilung eine E-Mail schreiben. USA: service@d1spas.com International: Service-Europe@d1spas.com Fehlermeldungen Um die Sicherheit des Benutzers zu gewährleisten, können folgende...
Reflections Collection WARNUNG! 2. Wenn Sie folgende Nachrichten am Bildschirm lesen: NICHT DAS SPA BETRETEN! Zusätzliche Zeilen zeigen eventuell wie folgt an: • Temperaturbegrenzer hat ausgelöst • Spa Temperatur ist zu heiss. • Das Wasser im Whirlpool ist möglicherweise sehr heiß. Steigen Sie nicht ins Wasser und kontaktieren Sie unverzüglich Ihren zugelassenen D1-Händler, damit entsprechende Servicearbeiten durchgeführt werden können.
Seite 46
Reflections Collection 7. Wenn die Stromanschlüsse oder Stromkabel beschädigt sind, Wasser in die Audio-/Video-Anlage oder elektrische Anlage eindringt, die Schutzschilde oder Absperrungen Verschleißerscheinungen aufweisen, oder wenn es Anzeichen sonstiger möglicher Schäden der Anlage gibt, schalten Sie die Anlage ab und lassen Sie sie von einer qualifizierten Fachkraft warten.