Royal Catering RCBM-60ICF Kurzanleitung Seite 6

HU
FONTOS!
Kérjük, olvassa be a címlapon található QR-kódot, vagy
írja be a hivatkozást a böngészőjébe a teljes használati
útmutató megtekintéséhez.
JELMAGYARÁZAT
Használat előtt olvassa el a használati
utasítást.
A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE!
az adott helyzetre figyelmeztet(általános
figyelmeztető jel).
A terméket élelmiszerrel való érintkezésre
szánják.
FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági
figyelmeztetést és a teljes használati utasítást.
A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül
hagyása súlyos sérüléseket vagy halálos balesetet
okozhat.
A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz"
vagy „termék" kifejezés alatt a következők értendők:
KÚPOS FERMENTOR.
MUNKAVÉDELEM
a) A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson
megfelelő világítást. A rendetlenség és a gyér világítás
balesethez vezethet. Az eszköz használata közben
legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjék
megfontoltan.
b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően
működik-e, vagy ha sérülést talál rajta, vegye fel a
kapcsolatot a gyártó szervizével.
c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervize
végezheti el. Tilos a javítást saját kezűleg elvégezni!
d) Az eszközt jól szellőző térben kell használni.
e) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek
gyermekek elől elzárva tartandók.
f) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.
EMLÉKEZZ! ügyeljen a gyerekekre és
személyekre a készülék üzemeltetése során.
SZEMÉLYES BIZTONSÁG
a) Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg,
vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer
befolyása alatt áll, amelyik lényegesen korlátozza az
ön képességeit az eszköz használatában.
b) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen arra, hogy a
gyermekek ne játsszanak a eszközzel.
10
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban. Minden
munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem
sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben
(repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e
olyan körülmények, amelyek az eszköz működését
veszélyessé tehetik. Ha az eszköz megsérült, használat
előtt meg kell javíttatni.
b) A eszközt óvja gyermekektől.
c) A eszköz karbantartását csak szakképzett személy
végezheti, és kizárólag eredeti pótalkatrészek
felhasználásával. Ez biztosítja a
biztonságát.
d) Az eszköz tárolóhelyiségből a munkavégzés
helyére történő szállításakor vagy hordozásakor
szem előtt kell tartani az adott országban hatályos
munkavédelmi előírásokat a kézzel végzendő szállítási
munkák vonatkozásában.
e) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós
lerakódások megelőzése érdekében.
FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték
és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel,
valamint a felhasználó biztonságát fokozó további
tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek
ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű
kockázatával jár. Használata közben
óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.
más
Rev. 09.06.2022
B R U G S A N V I S N I N G
VIGTIGT!
Venligst scan QR-koden på forsiden eller tast linket ind
i din browser for at få adgang til hele brugsanvisningen.
FORKLARING AF SYMBOLER
Læs betjeningsvejledningen inden brug.
BEMÆRK! Eller ADVARSEL! Eller HUSK!
en beskrivelse af situationen (generelt
felhasználó advarselsskilt).
Dette produkt er beregnet til kontakt med
fødevarer.
BEMÆRK! Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler
og instruktioner.
advarslerne og instruktionerne kan resultere i
alvorlig personskade eller død.
Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende
henviser til: GÆRINGSTANK.
SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
a) Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
fokozott
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
c) Reparationer på maskinen må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere maskinen!
d) Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.
e) Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
f) Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.
HUSK! At beskytte børn og andre omkringstående,
mens du betjener apparatet.
PERSONLIG SIKKERHED
a) Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
b) Denne maskine er ikke et legetøj. Børn skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
Rev. 09.06.2022
SIKKERHED VED BRUG
a) Maskinen skal holdes i god teknisk stand. Hver
gang før du begynder at arbejde skal du tjekke om
maskinen er intakt og kontrollere de bevægelige
dele (for revner eller andre forhold, der kan påvirke
maskinens sikkerhed). Konstateres der skader på
maskinen, skal disse udbedres, før maskinen tages i
brug igen.
b) Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn.
c) Reparation og vedligeholdelse af maskinen skal
udføres af en autoriseret servicetekniker. For at sikre
sikkerheden ved brug må der kun anvendes originale
reservedele.
d) Ved transport
opbevaringsstedet til arbejdspladsen skal de i landet
gældende regler for arbejdssikkerhed ved manual
transport følges nøje.
Manglende overholdelse af
e) Rengør maskinen regelmæssigt for at forhindre
vedvarende ophobning af snavs.
BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så
det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet
med passende beskyttelsesmidler og selvom der
blev anvendt supplerende dele, der har til formål
af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko
for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha.
udstyret. Det anbefales af udvise forsigtighed og
sund fornuft under brug af udstyret.
DA
og flytning af maskinen fra
11