Werbung
a
llgemeine sicherheitshinweise
DE
b
eachTen sie alle angaben zu warnungen und sicherheiTshinweisen
vollsTändigen bedienungsanleiTung beschrieben sind
unsachgemässer umgang können zu körperlichen verleTzungen
d
ieses produkT isT nur für den innenbereich geeigneT
von personen oder beschädigungen des produkTs zu vermeiden
b
eTreiben sie das produkT nichT in feuchTen räumen
d
as produkT muss ausreichend belüfTeT werden und darf nichT abgedeckT werden
,
geschlossene schränke
kisTen oder andere gehäuse
s
chüTzen sie das produkT vor direkTer sonneneinsTrahlung
die nähe von heizgeräTen oder klimaanlagen
l
anger beTrieb des produkTs führT dazu
l
assen sie keine flüssigkeiTen in das produkT eindringen
fremdsToffe in das produkT eingedrungen sind
w
enn das produkT zu heiss wird oder rauch abgibT
auTorisierTen servicezenTrum überprüfen
d
as produkT sollTe nichT in einer sehr sTaubigen umgebung verwendeT werden
.
beschädigen
s
eTzen sie das produkT keinen sTarken vibraTionen aus
l
assen sie kinder das produkT nichT unbeaufsichTigT bedienen
i
nformación general de seguridad
ES
T
ome noTa de Todas las adverTencias e indicaciones de seguridad
c
,
ompleTo
el cual puede descargar en www
,
físicas
daños al producTo o pérdida de daTos
e
sTe producTo es solo para uso en inTeriores
lesiones o daños al producTo
n
o opere el producTo en habiTaciones húmedas
e
l producTo debe Tener suficienTe venTilación y no debe cubrirse
.
esTé en uso
p
roTeja el producTo de la luz solar direcTa
de calefacTores o aires acondicionados
prolongado del producTo causa que la superficie se calienTe
.
espera
n
o permiTa que líquidos se filTren en el producTo
. h
exTrañas en su inTerior
aga que un cenTro de servicio auTorizado inspeccione el producTo
s
i el producTo se sobrecalienTa o emiTe humo
auTorizado revise el producTo
e
l producTo no debe uTilizarse en un enTorno muy polvorienTo
n
o exponga el producTo a vibraciones exTremas
n
o permiTa que los niños manipulen el producTo sin supervisión
a
lgemene veiligheidsinformatie
NL
l
eT op alle waarschuwingen en veiligheidsopmerkingen die worden aangegeven
beschreven in de volledige gebruikershandleiding
,
leiden ToT lichamelijk leTsel
d
iT producT is alleen voor gebruik binnenshuis
,
heT producT Te voorkomen
leg alle kabels zo neer daT niemand erover kan sTruikelen
g
ebruik heT producT nieT in vochTige ruimTes
h
eT producT moeT voldoende venTilaTie hebben en mag nieT worden afgedekT
.
of andere behuizingen
b
escherm heT producT Tegen direcT zonlichT
verwarmingsToesTellen of aircondiTioning
heT producT kan erToe leiden daT heT oppervlak heeT wordT
l
aaT geen vloeisToffen in heT producT lopen
. l
heT producT zijn gelekT
aaT heT producT conTroleren door een geauToriseerd servicecenTrum
a
ls heT producT Te heeT wordT of rook uiTsTooT
een geauToriseerd servicecenTrum
h
eT producT mag nieT worden gebruikT in een zeer sTofferige omgeving
.
beschadigen
s
Tel heT producT nieT blooT aan exTreme vibraTies
l
aaT kinderen heT producT nieT zonder ToezichT gebruiken
,
die sie auf www
. s
Tellen sie das produkT sicher auf eine sTabile
. b
erühren sie das neTzkabel oder den neTzanschluss niemals miT nassen händen
.
. b
eachTen sie die angaben zu den TemperaTuren in den Technischen daTen
,
dass die oberfläche heiss wird
. s
chalTen sie das produkT aus und Trennen sie es vom sTromneTz
. l
assen sie das produkT von einem auTorisierTen servicezenTrum überprüfen
,
schalTen sie es soforT aus und ziehen sie das neTzkabel
. h
alTen sie das produkT von offenen flammen
. d
ies kann die inneren komponenTen beschädigen
.
.
. u
philips
com
.
. c
oloque el producTo de manera segura sobre una superficie esTable y plana
,
coloque Todos los cables de manera que nadie pueda Tropezar con ellos
. n
unca Toque el cable de alimenTación o la conexión elécTrica con las manos mojadas
,
,
el calor
las flucTuaciones inTensas de TemperaTura y la humedad
. o
bserve la información sobre TemperaTura que se indica en los daTos Técnicos
. a
pague el producTo y desconecTelo de la red elécTrica si se han filTrado líquidos o susTancias
,
apáguelo inmediaTamenTe y desconecTe el cable de alimenTación
. m
anTenga el producTo alejado de llamas abierTas
. e
sTo puede dañar los componenTes inTernos
,
die u kunT downloaden op www
schade aan heT producT of verlies van gegevens
. p
laaTs heT producT veilig op een sTabiele
. r
aak heT sTroomsnoer of de neTsTroomaansluiTing nooiT meT naTTe handen aan
,
,
hiTTe
exTreme TemperaTuurschommelingen en vochT
. l
eT op de TemperaTuurinformaTie die vermeld sTaaT in de Technische gegevens
. s
chakel heT producT uiT en koppel heT los van heT sTroomneT als er vloeisToffen of vreemde sToffen in
,
schakel heT dan onmiddellijk uiT en Trek heT sTroomsnoer uiT
. h
oud heT producT uiT de buurT van open vuur
. d
iT kan de inTerne componenTen beschadigen
. n
ehmen sie keine änderungen oder einsTellungen vor
.
.
philips
com herunTerladen können
,
beschädigungen am produkT oder zum verlusT von daTen führen
,
posiTionieren sie alle kabel so
. s
Tellen sie das produkT während des beTriebs nichT in
,
,
hiTze
sTarken TemperaTurwechseln und feuchTigkeiT
. b
ei überhiTzung schalTeT das produkT auTomaTisch in den sTandby
. s
TaubparTikel und andere fremdkörper können das produkT
. d
ie verpackungsmaTerialien sollTen von kindern ferngehalTen werden
. n
o realice cambios o ajusTes que no esTén descriTos en el manual de usuario
n funcionamienTo incorrecTo y una manipulación inadecuada pueden provocar lesiones
. n
o coloque el producTo en armarios
. e
n caso de sobrecalenTamienTo
(
por ejemplo
. l
as parTículas de polvo y oTros objeTos exTraños pueden dañar el producTo
. l
os maTeriales de embalaje deben manTenerse fuera del alcance de los niños
. v
oer geen wijzigingen of insTellingen uiT die nieT worden
.
philips
.
.
. p
laaTs heT producT Tijdens heT gebruik nieT in gesloTen kasTen
. b
ij oververhiTTing schakelT heT producT auTomaTisch over naar de sTandby
(
bijvoorbeeld kaarsen
. s
TofdeelTjes en andere vreemde voorwerpen kunnen heT producT
. h
oud heT verpakkingsmaTeriaal buiTen heT bereik van kinderen
. u
nsachgemässe bedienung und
,
flache oberfläche
,
dass niemand darüber sTolpern kann
. s
Tellen sie das produkT nichT in
. l
assen sie das produkT von einem
(
. b. k
)
.
z
erzen
fern
.
.
,
cajas u oTros recinTos cerrados cuando
. n
o coloque el producTo cerca
,
el producTo cambia auTomáTicamenTe al modo de
.
. h
aga que un cenTro de servicio
,
).
velas
.
.
. o
com
njuisT gebruik en onjuisTe handhaving kunnen
,
. o
vlakke ondergrond
m mogelijke leTsels of schade aan
. p
laaTs heT producT nieT in de buurT van
.
. l
aaT heT producT conTroleren door
).
.
,
die nichT in der
.
. u
m mögliche verleTzungen
.
.
.
-
.
modus
,
wenn flüssigkeiTen oder
.
.
. p
ara eviTar posibles
.
. e
l funcionamienTo
.
.
.
,
dozen
. l
angdurig gebruik van
-
.
sTand
.
Werbung
