Herunterladen Diese Seite drucken
Intex Krystal Clear C530 Benutzerhandbuch
Intex Krystal Clear C530 Benutzerhandbuch

Intex Krystal Clear C530 Benutzerhandbuch

Filterpumpe zertifizierte
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Krystal Clear C530:

Werbung

(58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024
REGULI DE SIGURANȚĂ
220 - 240 V~, 50 Hz
Hmax 1.0 m, Hmin 0.19 m, IPX5/IPX7 Max.
Temperatura apei 35 °C
Doar în scop ilustrativ.
Nu uitați să încercați și celelalte produse Intex: piscine, accesorii pentru piscine,
piscine gonflabile și jucării pentru acasă, paturi pneumatice și bărci disponibile
la comercianții cu amănuntul sau vizitați site-ul nostru.
Datorită unei politici de îmbunătățire continuă a produselor, Intex își rezervă dreptul
de a modifica specificațiile și aspectul, ceea ce poate duce la actualizări ale
manualului de instrucțiuni fără notificare prealabilă.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/Marcas registradas
utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd.
to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European
Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la union Europea por/Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V.,
Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal - The Netherlands - Distributed in the UK by Unitex Service (UK) Limited,
21 Holborn Viaduct, Londra EC1A 2DY, Regatul Unit.
www.intexcorp.com
IMPORTANT
Citiți, înțelegeți și urmați toate instrucțiunile
cu atenție înainte de a instala și utiliza acest produs.
Păstrați pentru viitor
referință.
Krystal Clear
Număr de model certificat FP604, 45 W
Krystal Clear
Număr de model certificat FP638, 99 W
©2024 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights
reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/ Alle Rechte vorbehalten. Printed in
China/Imprimé en Chine/Impreso en China/ Gedruckt in China.
Engleză
Pompă de filtrare
®
®
Pompă de filtrare
058-*A*-R0-2505
58
A

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Intex Krystal Clear C530

  • Seite 1 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European Union by/Distribué...
  • Seite 2 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Engleză TABEL DE CONȚINUT Avertismente........................3 Piese de referință ......................4 Instrucțiuni de configurare....................5-7 Întreținere...........................7-8 Îngrijirea piscinelor și produse chimice .................8 Depozitare pe termen lung ....................8 Ghid de soluționare a problemelor..................9-10 Probleme comune ale piscinelor..................11 Siguranța acvatică...
  • Seite 3 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Engleză REGULI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ Citiți, înțelegeți și urmați cu atenție toate instrucțiunile înainte de a instala și utiliza acest produs. CITIȚI ȘI URMAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE AVERTISMENT •...
  • Seite 4 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 REFERINȚĂ PIESE Engleză Înainte de a asambla produsul, vă rugăm să acordați câteva minute pentru a verifica conținutul și a vă familiariza cu toate piesele. Pentru modelul FP604 6 7 8 NOTĂ: Desenele au doar scop ilustrativ.
  • Seite 5 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Engleză INSTRUCȚIUNI DE CONFIGURARE Asigurați-vă că aveți acces la apă pentru a umple piscina și la substanțe chimice pentru apă. IMPORTANT: Această pompă de filtrare este livrată cu supapa de eliberare a aerului (1) deschisă (deschideți supapa de eliberare a aerului dacă...
  • Seite 6 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Engleză INSTRUCȚIUNI DE CONFIGURARE (continuare) AVERTISMENT Poziționați acest produs departe de piscină, astfel încât să împiedicați copiii să se urce pe el și să acceseze piscina. Este esențial să schimbați orice element sau set de elemente deteriorate cât mai curând posibil. Utilizați numai piese aprobate de producător.
  • Seite 7 (4). Scoateți cartușul filtrant (5) pentru curăța. Filtrul poate fi curățat din pulverizarea unui furtun de apă. Utilizați judecata pentru a stabili dacă cartușul trebuie înlocuit. Utilizați numai cartușul Intex original pentru înlocuire. Consultați secțiunea "Piese de referință" pentru detalii.
  • Seite 8 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Engleză ÎNGRIJIREA PISCINEI ȘI PRODUSE CHIMICE • Toate piscinele necesită îngrijire pentru a menține apa limpede și curată din punct de vedere igienic. Cu un control adecvat al substanțelor chimice, filtrul dvs. va ajuta la atingerea acestui obiectiv. Consultați distribuitorul de produse pentru piscine pentru instrucțiuni privind utilizarea corectă...
  • Seite 9 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 GHID DE DEPANARE Engleză PROBLEME CAUZA SOLUȚIE • Motorul filtrului nu • Motorul nu este conectat priză. Cablul filtrului trebuie conectat la o priză cu 3 fire care este pornește •...
  • Seite 10 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ENGLEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Scurgere mică de la • • Accesorii atașate la conducta de Îndepărtați toate accesoriile (cum ar fi solar, curățătorul supapa cu jet de aer când automat de piscine, lumina LED) din conducta de circulație a apei.
  • Seite 11 și că capacul carcasei Specificație incorectă a este bine închis. cartușului filtrant. • • Cartușul filtrant este spart și curge. Înlocuiți cu cartușul filtrant INTEX. • • Înlocuiți cartușul filtrant cu unul nou. Accesorii atașate la linia sistemului • de filtrare a apei.
  • Seite 12 • Supapele de scurgere sunt slăbite. • • • Utilizare intensă, intrare și ieșire SEDIMENTE PE Murdărie sau nisip pe Utilizați aspiratorul pentru piscine Intex FUNDUL PISCINEI podeaua piscinei. din piscină. pentru a curăța fundul piscinei. • • • DEBRIS DE Frunze, insecte etc.
  • Seite 13 În afara acestei garanții și a altor drepturi legale din țara dumneavoastră, nu sunt implicate alte garanții. În măsura în care este posibil în țara dvs., în niciun caz Intex nu va fi răspunzător față de dvs. sau față de o terță parte pentru daune directe sau indirecte rezultate sau din acțiunile Intex sau ale agenților și angajaților săi (inclusiv fabricarea produsului).
  • Seite 14 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European Union by/Distribué...
  • Seite 16 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Franceză TABELE DE MATERIALE Atenție..........................3-4 Detalii despre piese ......................5 Instrucțiuni de montaj......................6-8 Întrevedere .........................8-9 Întreținere și tratamente chimice ...................9 Stockaj hivernal ........................9 Ghid în caz de pană......................10-11 Rezolvarea problemelor obișnuite de la piscină...
  • Seite 17 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Franceză CONSIGNE DE SECURITATE IMPORTANTE Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. CITIȚI CU ATENȚIE ȘI URMAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ATENȚIE • Supravegheați î...
  • Seite 18 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Franceză CONSIGNE DE SECURITATE IMPORTANTE Lisez et suivez attentivement toutes ces instructions avant d'installer et d'utiliser ce produit. ATENȚIE AVERTISMENT : Epuratorul dvs. trebuie să fie amplasat la cel puțin 2 metri (IPX5) / 3,5 metri (IPX4) de piscina dvs.
  • Seite 19 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 DETALIU DES PIECES Franceză Înainte de a vă instala produsul, luați câteva momente pentru a verifica conținutul acestuia și pentru a vă familiariza cu fiecare piesă detașată. Pentru model FP604 6 7 8...
  • Seite 20 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Franceză INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ Asigurați-vă că dispuneți de un punct de apă în apropiere, pentru a umple piscina și pentru a dispune, de asemenea, de produsele necesare pentru tratarea apei. IMPORTANT : Your épurateur est livré...
  • Seite 21 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Franceză INSTRUCTIONS DE MONTAGE (suite) ATENȚIE Eloignez toujours au maximum votre épurateur afin d'empêcher les enfants de grimper dessus pour accéder à la piscine. Il est essentiel de remplacer dès que possible toute pièce endommagée ou ensemble de pièces. Utilizați numai piesele furnizate de producător.
  • Seite 22 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 RECOMANDĂRI DE FIXARE Franceză Basculați spre exterior cele două rabate ale pantalonilor de montaj situate sub baza pompei. Aceste orificii permit fixarea epuratorului la sol, așa cum cer anumite legislații, în special în Comunitatea Europeană. Epuratorul trebuie să...
  • Seite 23 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 ÎNTREȚINERE ȘI PRODUSE CHIMICE Franceză • Apele de piscină trebuie să fie întreținute în mod regulat. Filtrul dumneavoastră și un control chimic adecvat vă permit să mențineți un nivel bun de igienă. Renseignez-vous auprès de votre revendeur pour choisir vos chlores, produits anti algues et autres.
  • Seite 24 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE FRANCEZĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 GHID ÎN CAZ DE PANĂ Franceză INCIDENT VÉRIFICATIONS SOLUȚII POSIBILE L'épurateur ne • • Est il correctly branché à la prise. Epuratorul trebuie să fie conectat la o priză de pământ démarre pas •...
  • Seite 25 • • La cartouche filtrante est cassée et fuit. Remplacez-la par une cartouche filtrante INTEX. • • Remplacez la cartouche filtrante par un élément Accessoires fixés à la conduite du système de filtration d'eau.
  • Seite 26 • DEPOZITE ÎN • • Impuretés ou sable Entrées et sorties inces Utilizați aspiratorul de piscină INTEX FONDUL DE LA dans le fond de la santes dans la piscine pentru a curăța fundul de la PISCINE piscină. fără pédiluve.
  • Seite 27 180 jours Si un défaut de fabrication apparaît dans la période ci-dessous, merci de contacter le Service Consommateur Intex approprié listé dans le document " Services Consommateurs agréés " ci-joint. Si vous retournez l'article défectueux comme le bureau SAV vous l'aura indiqué, le Service après-vente inspectera l'article et vérifiera la validité...
  • Seite 28 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European Union by/Distribué...
  • Seite 30 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Español TABLA DE CONȚINUT Anunțuri ..........................3 Referința plăcilor ......................4 Instrucțiuni de instalare ....................5-7 Întreținere..........................7-8 Îngrijirea piscinei și a produselor chimice ..............8 Magazin prelungit ......................8 Rezolvarea problemelor.....................9-10 Cele mai comune probleme ale piscinelor ..............11 Securitate acvatică...
  • Seite 31 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Español NORME IMPORTANTE DE SECURITATE Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. CITIȚI ȘI URMAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ADVERTENȚĂ • Supravegheați î...
  • Seite 32 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 REFERINȚĂ DE PIESE Español Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. Pentru model FP604 6 7 8 NOTA: Desenele sunt doar pentru referință, nu pot reflecta produsul real și nu sunt la scară.
  • Seite 33 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Español INSTRUCȚIUNI DE INSTALARE Asegúrese de tener acceso a la fuente de agua para llenar la piscina y los productos químicos para el agua. IMPORTANT: La bomba de filtrare está...
  • Seite 34 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Español INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (cont.) ADVERTENȚĂ Sitúe el producto apartado de la piscina para evitar que los niños escalen a la piscina por la depuradora. Este necesar să schimbați orice element sau ansamblu de elemente deteriorate sau stricate atât de repede cât este posibil. Utilizar solamente piezas originales y aprobadas por el fabricante.
  • Seite 35 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 OPȚIUNE DE MONTARE A DEPURATOAREI PE O BAZĂ FIXĂ Español Gire hacia fuera las dos aletas de los orificios de montaje situadas debajo de la base de la bomba. En algunas regulaciones de paises, especialmente en la Comunidad Europea, se requiere de estas patitas para que la depuradora se pueda sujetar al suelo o colocar sobre una plataforma.
  • Seite 36 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Español ÎNGRIJIREA PISCINEI ȘI A PRODUSELOR CHIMICE • Toate piscinele necesită îngrijire pentru a menține apa curată și higienică. Cu produsele chimice adecvate, filtrul își poate face treaba corect. Consultați furnizorul dvs. de articole pentru piscine. Acesta vă poate oferi instrucțiuni privind clorului, algicidelor și a oricărui alt produs chimic necesar pentru a menține apa curată.
  • Seite 37 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ SPANIOLĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 REZOLVAREA PROBLEMELOR Español PROBLEMA CAUSA SOLUȚIA • El motor no arranca El motor no está enchufado. • Cablul trebuie să fie conectat la o priză de curent care are un •...
  • Seite 38 • cerrada. Specificație greșită a cartușului • Sustituya por el cartucho de filtro INTEX. filtrului. • • Cartușul filtrului este ruginit și găurit. Sustituya el cartucho del filtro por uno nuevo.
  • Seite 39 • • • SEDIMENTE ÎN Suciedad o arena en el Uso intensivo, entrada y Utilizarla aspiradora de piscina Intex fondo de la piscina. salida de la piscina. para limpiar el fondo. FUNDUL PISCINEI • • • SUCIEDAD EN LA Piscina situată...
  • Seite 40 Accesorios - 180 días Dacă un defect de fabricație se găsește în perioada indicată anterior, vă rugăm să contactați Centrul de Asistență al Clientului INTEX care apare în lista alăturată "Centre de Asistență al Clientului Autorizate". Si el producto es devuelto por el Servicio de Intex, éste inspeccionará...
  • Seite 41 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European Union by/Distribué...
  • Seite 42 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitsvorschriften..................3 Teilereferenz........................4 Aufbauanleitung ........................5-7 Instandhaltung ........................7-8 Pflege und Reinigung ......................8 Langzeitlagerung ......................8 Anleitung zur Fehlerbehebung..................9-10 Häufig Auftretende Probleme im Pool ................11 Generelle Sicherheitshinweise ..................11 Garanție ..........................12 HEBEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF...
  • Seite 43 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! ALLE INSTRUKTIONEN LESEN UND BEFOLGEN WARNUNG • Beauf s i c ht i g en Si e Ki n der und Menschen mi t Behi n der u ng. •...
  • Seite 44 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 TEILEREFERENZ Deutsch Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. Pentru modelul FP604 6 7 8 HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle Abweichungen zum Produkt...
  • Seite 45 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Deutsch AUFBAUANLEITUNG Vergewissern Sie sich, dass ein Wasseranschluss zum Befüllen des Pools vorhanden ist und die Chemikalien bereit stehen. WICHTIG: Diese Filterpumpe wird mit geöffneten Luftauslassventil (1) geliefert (öffnen Sie das Luftauslassventil wenn nötig). Drehen Sie das Luftauslassventil nicht zu, bevor Sie bei Schritt #8 angelangt sind.
  • Seite 46 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Deutsch AUFBAUANLEITUNG (Fortsetzung) ACHTUNG Positionieren Sie dieses Produkt vom Pool entfernt um zu verhindern, dass Kinder auf die Pumpe klettern, um in den Pool zu gelangen. Tauschen Sie beschädigte Bestandteile schnellstmöglich aus. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Teile. Um die Filterkartusche zu kontrollieren und auszuwechseln, schrauben Sie die Pool-Einlaufdüse (10) und das Filtersieb (11) von den Filteranschlüssen und stecken Sie die hutähnlichen Verschlusskappen in die Filteranschlüsse, bevor Sie den Filter warten.
  • Seite 47 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 GEEIGNETE POSITION DER FILTERPUMPE FÜR DIE MONTAGE Deutsch Die beiden Klappen der Befestigungslöcher, die sich unter dem Pumpensockel befinden, nach außen klappen. Diese Löcher sind vorhanden, weil verschiedene Länder-Bestimmungen, speziell in der EU, verlangen, dass die Pumpe immer senkrecht direkt auf der Erde oder einer Bodenplatte befestigt werden muss.
  • Seite 48 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Deutsch PFLEGE UND REINIGUNG • Jeder Pool braucht Pflege um das Wasser rein und hygienisch zu halten. Durch regelmäßige Kontrolle der Poolchemikalien und durch den Einsatz einer Filterpumpe kann ein optimaler Wasserzustand erreicht bzw. erhalten werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Poolhändler bezüglich der Zugabe von Chlor, Algezid und anderen Chemikalien zur Reinigung.
  • Seite 49 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ DIMENSIUNE GERMANĂ: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHEBUNG Deutsch FEHLER URSACHE LÖSUNG • Filtermotor springt • Nicht eingesteckt. Filter muss in geerdeter Steckdose eingesteckt werden, die mit nicht an • einem Fehlerstrom-Schutzschalter mit 30mA geschützt ist. (GFCI/RCD) Fehlerstrom-Schutzschalter ausgelöst.
  • Seite 50 Filtergehäuse eingesetzt und die Gehäuseabdeckung entsprechen nicht den Anforderungen. sicher verschlossen ist. • Filterkartusche ist beschädigt und • Ersetzen Sie die Kartusche durch eine INTEX- undicht. Filterkartusche. • Zubehör hängt an den Ein- und Ausgängen • Ersetzen Sie die Filterkartusche durch eine neue des Wasserfiltersystems.
  • Seite 51 Ziehen Sie alle losen Schlauchklemmen an. WASSERSPIEGEL am Vorabend. • ABLAGERUNGEN AM • • Starke Bentzung, durch Schmutz oder Sand am Introduceți INTEX. Pool-Sauger zur Reinigung. BECKEN-BODEN Becken-Boden. Herumtoben im und ausserhalb des Pools. • • • SCHMUTZ AN DER Blätter, Insekten usw.
  • Seite 52 Service Center, die in der separaten "Autorisierte Service Center" Liste aufgeführt werden. Wenn der Artikel zurückgeschickt wurde wie vom Intex Service Center angewiesen, kontrolliert das Service Center den Artikel und stellt die Gültigkeit Ihres Anspruches fest. Wenn der Artikel unter die Garantiebestimmungen fällt, wird er kostenlos repariert oder kostenlos durch einen gleichen oder einen vergleichbaren Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt.
  • Seite 53 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European Union by/Distribué...
  • Seite 54 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Italiană TAVOLA DEI CONTENUTI Atenție..........................3 Referință la componente ....................4 Instrucțiuni de montare ....................5-7 Manutenție..........................7-8 Cura della piscina e prodotti chimici ................8 Come riporre l'apparecchio per lungo tempo ...............8 Guida ricerca guasti......................9-10 Probleme comune......................11 Linee guida generali per la sicurezza in acqua ............11...
  • Seite 55 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Italiană NORME DE SECURITATE Citiți cu atenție și înțelegeți instrucțiunile de continuare prezentate înainte de montarea și utilizarea produsului. CITIȚI ȘI URMAȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ATENȚIE • Pr e st a ți î n t o t d eauna o supr a vegher e st r i c t ă asupr a copi i l o r și asupr a per s oanel o r cu handi c ap. •...
  • Seite 56 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 REFERINȚĂ LA COMPONENTE Italiană Înainte de a monta produsul, petreceți câteva minute pentru a vedea ce conține și pentru a vă familiariza cu diferitele componente. Pentru model FP604 6 7 8 NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio.
  • Seite 57 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Italiană INSTRUCȚIUNI DE MONTARE Asigurați-vă că aveți tuburile de apă prevăzute și clorul pentru apă. IMPORTANT: Questa pompa filtro è consegnata con la valvola per il rilascio dell'aria (1) aperta. (Aprire la valvola se è necessario).
  • Seite 58 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Italiană ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (continuă) ATENȚIE Posizionare la pompa lontano dalla piscina per evitare che i bambini salgano sopra la pompa per entrare in piscina. E' important sostituire velocemente la parte danneggiata o l'insieme delle parti rotte. Utilizați numai recipientele recomandate de casa producătoare.
  • Seite 59 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 OPZIONE DI MONTAGGIO FISSO DELLA POMPA FILTRO Italiano Portare verso l'esterno le linguette dei due fori di fissaggio situati sotto la base della pompa. Aceste forțe sunt furnizate deoarece normele din diferite țări, în special din comunitatea europeană, prevăd ca pompa de filtrare să...
  • Seite 60 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Italiană CURA DELLA PISCINA E PRODOTTI CHIMICI • Toate piscinele necesită întreținere pentru a menține apa curată și igienizată. Con un adeguato utilizzo della pompa filtro e dei prodotti chimici e la pompa filtro si può...
  • Seite 61 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 GUIDA RICERCA GUASTI Italiană GUASTO VERIFICHE SOLUȚII POSIBILE • Il motore del filtro non parte La spina non é stata lnserlta. • Il filtro deve essere collegato ad una presa a 3 spine protetta da •...
  • Seite 62 și că capacul filtro. involucrului este închis cu grijă. • La cartuccia filtro è di tipo scorretto. • Sostituirla con una cartuccia filtro INTEX. • La cartuccia filtro è danneggiata e • Sostituire la cartuccia filtro con una nuova. presenta perdite.
  • Seite 63 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ ITALIANĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 PROBLEME COMUNE Italiană PROBLEMA DESCRIERE CAUSA RIMEDIO • ALGHE • • Acqua verdastra Scorrește cantitatea de clor și Adăugarea de clor cu tratarea urinei și menținerea • nivelul pH-ului.
  • Seite 64 Se il prodotto è coperto dalle disposizioni della garanzia, il prodotto verrà riparato o sostituito, con lo stesso prodotto o un altro di valore simile (a scelta di Intex), senza nessun costo aggiuntivo per il cliente finale.
  • Seite 65 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European Union by/Distribué...
  • Seite 66 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ OLANDEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Nederlands INHOUD Veiligheidsvoorschriften ....................3 Descărcare de gestiune....................4 Montage instructies......................5-7 Onderhoud.........................7-8 Zonă de depozitare cu produse chimice ...............8 Opslag voor lange termijn....................8 Probleme și soluții ......................9-10 Multe probleme importante....................11 Reglementări suplimentare .....................11 Eliberarea garanției obligatorii ..................12 BEWAAR DEZE HANDLEIDING GOED...
  • Seite 67 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ OLANDEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Citiți instrucțiunile cu atenție. Folosiți-le în mod normal pentru instalare și pentru utilizarea produsului dvs. LEES AL DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN VOLG ZE OP WAARSCHUWING •...
  • Seite 68 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ OLANDEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 ONDERDELEN LIJST Nederlands Controleer eerst goed of u alle onderdelen heeft, alvorens het zwembad op te zetten. Pentru modelul FP604 6 7 8 NB: De tekeningen zijn illustratief en niet op schaal. Kunnen afwijken van bijgesloten product. ONDERDEEL NR.
  • Seite 69 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ OLANDEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Nederlands MONTAJ INSTRUCTIUNI Zorg er voor dat u, vóór dat u met de instaltie begint, in het bezit bent van de benodigde chemicaliën. Wacht niet met toevoeging van chemicaliën totdat het water vuil wordt, maar voeg meteen toe in de juiste hoeveelheden (vraag dit na bij uw zwembadspecialist).
  • Seite 70 Het is noodzakelijk defecte onderdelen zo snel mogelijk te vervangen. Gebruik enkel onderdelen geproduceerd door Intex. Om het filter te controleren of the verwisselen, verwijderd u de stekker uit het stopcontact, verwijderd u de verstelbare inloopaansluiting (10) en de zeef (11) uit het onderste gedeelte met schroefdraad en plaatst u de zwarte hoed-vormige pluggen in de onderste gedeelten met schroefdraad.
  • Seite 71 Maar, bedenk, dat u slechts het buitenste vuil kunt wegspoelen, de binnenzijde krijgt u niet schoon. Plasați fără întârziere un filtru nou. Folosiți toate cartușele produse de Intex. Zet de filter (cartridge) (5) terug in het filterhuis.
  • Seite 72 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ OLANDEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 Nederlands ONDERHOUD ZWEMBAD MET CHEMICALIËN • Alle zwembaden vergen onderhoud om het water schoon en hygiënisch zuiver te houden. De toevoeging van de juiste hoeveelheden chemicaliën helpt de filterpomp om dit doel te bereiken.
  • Seite 73 (58) MODEL FP604&FP638 FILTRU POMPĂ OLANDEZĂ DIMENSIUNE: 4.875" X 7.25" PANTONE 295U 05/20/2024 PROBLEME ȘI SOLUȚII Nederlands PROBLEME OORZAAK OPLOSSING • Pompmotor draait niet • De stekker zit niet in het stopcontact. Filterpomp moet aangesloten zijn op een geaard stopcontact •...
  • Seite 74 Zorg dat de patroon zich volledig in de filterbehuizing • bevindt en het deksel van de behuizing stevig vastzit. Specificații specifice ale filtrului. • Vărsați un filtru INTEX. • Filterpatroon este stuk en lekt. • Închideți filtrul cu un altul nou.
  • Seite 75 BODEM bodemstofzuiger. • • • WATEROPPERVLAK Bad staat te dicht bij Cumpărați un skimmer Intex. Takjes, bladeren, etc. • VIES bomen de struiken. Gebruik Intex afdekzeil. BELANGRIJK Dacă apar probleme, vă rugăm să ne contactați imediat centrul de service. Zie de lijst met service centers.
  • Seite 76 Indien er zich een productiefout binnen bovenstaande periode voordoet kunt u contact opnemen met het juiste service center, te vinden in de lijst met service centers. INTEX SERVICE se va întâlni cu dvs. și vă va trimite, eventual, articolul pentru inspecție. Indien er sprake is van garantie zal het product kosteloos gerepareerd worden of vervangen voor hetzelfde of een gelijkwaardig product (Intex bepalende factor).
  • Seite 77 WEEE IO PRODUS ELECTRIC 4.875" X 7.25" Eliminarea corectă a acestui produs Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane în urma eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați-l în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă...
  • Seite 78 WEEE IO PRODUS ELECTRIC 4.875" X 7.25" Verificarea corectă a acestui produs Deze markering duidt erop dat dit product niet kan worden verwijderd met andere huishoudelijk afval binnen de EU. Pentru a nu afecta mediul înconjurător sau starea de sănătate a oamenilor ca urmare a manipulării necontrolate a valorilor, reciclați aceste produse în mod corespunzător, pentru a stimula o creștere durabilă...
  • Seite 79 Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 - Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la union Europea por/ Vertrieb in der Europäischen...