Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für EA NE
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Elektrischer Stellantrieb gemäß Anhang VI der Richtlinie 2006/42/EG END-Armaturen GmbH & Co. KG Postfach (PLZ 32503) 100 341 • Oberbecksener Str. 78 • D-32547 Bad Oeynhausen • Telefon (05731) 7900-0 • Telefax (05731) 7900-199 • http://www.end.de...
- Seite 2 Oberbecksener Straße 78 D-32547 Bad Oeynhausen Telefon: 05731 / 7900 - 0 Telefax: 05731 / 7900 - 199 Internet: http://www.end.de E-Mail: post@end.de Ausgabedatum: 12.05.2010 Design- und Geräteänderungen vorbehalten. Diese Montage- und Bedienungsanleitung ist auf Recyclingpapier gedruckt. http://www.end.de NE - 05.2010...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Mechanische Demontage ....................22 Einstellungen / Inbetriebnahme..................23 Einstellungen .......................... 24 Drehrichtung des Antriebs prüfen ..................24 Einstellung der Endlagerschalter ..................25 7.3.1 Einstellung der Endlagenschalter bei Antrieb NE05 ............25 7.3.1.1 Einstellung des Endlagenschalters “ZU“ ................25 NE - 05.2010 http://www.end.de... - Seite 4 Schaltplan für Antrieb NE15 … NE250 - 230V AC ............. 41 11.8 Schaltplan für Antrieb NE06 … NE09 - 24V DC ..............42 11.9 Schaltplan für Antrieb NE15 … NE28 - 24V DC ..............43 Index ............................44 Einbauerklärung ........................45 http://www.end.de NE - 05.2010...
-
Seite 5: Vorwort
• des maximalen Drehmoments der Abtriebswelle in verschiedenen Varianten ausgeliefert. Zusätzlich sind verschiedene optionale Ausrüstungen möglich. Die Stellantriebe NE sind bei Stromausfall durch Handbetrieb mit der außen am Gerät angebrach- ten Handnotbedienung verstellbar! Durch eine Stellungsanzeige wird die Stellung der Abtriebswelle permanent angezeigt. -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
NE gültig. Bei Antrieben, die mit Optionen ausgestattet sind, liegen eventuell zusätzliche Montage- und Bedie- nungsanleitungen bei. Bitte beachten Sie dann auch die jeweiligen Hinweise und Schaltpläne. Eingangskontrolle Prüfen Sie unmittelbar nach Anlieferung den Stellantrieb auf eventuelle Transportschäden und Mängel und anhand des beiliegenden Lieferscheins die Anzahl der Teile. -
Seite 7: Symbole Und Ihre Bedeutung
Texte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, enthalten sehr wichtige Hinweise, unter ande- rem auch, um Sachbeschädigungen vorzubeugen! Beachten Sie diese Texte unbedingt! Dieses Symbol weist auf Texte hin, die Kommentare, Hinweise oder Tipps enthalten. Dieser Punkt kennzeichnet die Beschreibungen von Tätigkeiten, die Sie ausführen sollen. NE - 05.2010 http://www.end.de... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für die Montage Wir weisen nachdrücklich darauf hin, dass die Montage, die elektrische Installation und die Ein- stellungen des Stellantriebs NE nur von ausgebildeten Fachkräften mit fundierten mechanischen und elektrischen Kenntnissen erfolgen darf! Schalten Sie alle von der Montage bzw. Reparatur betroffenen Geräte/ Maschinen/Anlagen ab! Trennen Sie die Geräte / Maschinen / Anlagen gegebenenfalls vom Netz! -
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Die Einstellungen / Inbetriebnahme
Gefahr, dass spannungsführende Teile (230 V AC~) berührt werden können! Die Einstellungen dürfen deshalb nur von einem Elektriker oder einer Person mit adäquater Aus- bildung / Schulung durchgeführt werden, der / die sich der potentiellen Gefahr bewusst ist! NE - 05.2010 http://www.end.de... -
Seite 10: Gerätesicherheit
Sicherheitshinweise Gerätesicherheit Der Stellantrieb NE • ist ein nach den anerkannten Regeln der Technik hergestelltes Qualitätsprodukt. • hat das Herstellerwerk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen! Um diesen Zustand zu erhalten, müssen Sie als Monteur / Anwender Ihre Aufgabe entsprechend den Beschreibungen in dieser Anleitung fachlich richtig und mit größter Präzision durchführen. -
Seite 11: Gerätebeschreibung
1 Gehäusedeckel 2 Grundgehäuse 3 Gehäuseschrauben 4 Abtriebswelle 5 Handnot-Verstellung 6 Stellungsanzeige 7 Bohrungen zur Montage auf Armaturen (Lochkreise für die Bohrungen nach ISO 5211) 8 Gewindebohrungen Kabelanschluss Abb. 4.1 - Antrieb NE05 Front-/ Rückseite NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 12: Gerätebeschreibung Ne06
5 Handnot-Verstellung 6 Verriegelung für Handnot-Verstellung 7 Einstellschrauben für mechanischen Endanschlag 8 Stellungsanzeige 9 Bohrungen zur Montage auf Armaturen (Lochkreise für die Bohrungen nach ISO 5211) 10 Gewindebohrungen Kabelanschluss Abb. 4.2 - Antriebe NE06...NE100 Front-/ Rückseite http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 13: Interne Bestandteile
Gerätebeschreibung Interne Bestandteile 4.2.1 Interne Bestandteile NE05 1 Motor 2 Klemmleiste 3 Stellungsanzeige 4 Getriebe 5 Handnotbetätigung 6 Endschalter 7 Heizung Abb. 4.3 - Interne Bestandteile NE05 NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 14: Interne Bestandteile Ne06
Interne Bestandteile NE06 … NE100 1 Motor 2 Klemmleiste 3 Anschlusshülse 4 Schneckenradgetriebe 5 Handnotbetätigung 6 Verriegelungshebel für Handnotbetätigung 7 Stellungsanzeige 8 Endschalter und Drehmomentschalter (keine Drehmomentschalter bei Antrieb NE06 und NE09) 9 Heizung Abb. 4.3 - Interne Bestandteile NE06...NE100 http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 15: Gerätevarianten
3. + 4. Stelle 5. Stelle 6. Stelle 7. + 8. Stelle Produkt Antriebstyp Anschlußspannung Zusatzausstattung NE = Elektrischer 05 = NE05 = 24V DC = 2 zusätzliche 00 = Sie ist reserviert Schwenkantrieb 06 = NE06 = 230V AC Endlagenschalter für den Aufbau... -
Seite 16: Typenschild
Supply: Nennspannung des Stellantriebs in [V] An- bzw. eingebaute Zusatzausstattungen Options: Einsatzbedingungen Die Stellantriebe der Serie NE sind für den Einsatz unter folgenden Bedingungen ausgelegt: Umgebungstemperatur: -20°C bis max. +50°C (höhere auf Anfrage) maximale Mediumtemperatur: max. 80°C relative Luftfeuchtigkeit: < 90% Der Einsatz der Stellantriebe außerhalb der o.g. -
Seite 17: Umgebungsbedingungen
Umgebungsbedingungen / Einbau Umgebungsbedingungen Die Stellantriebe NE sind für raue Betriebsbedingungen konzipiert. Dennoch sind für seine Montage und den späteren Betrieb einige Besonderheiten zu beachten. Achten Sie darauf, dass • d er Stellantrieb entsprechend den nachfolgend aufgeführten Montagehinweisen mon- tiert wird. • d er Stellantrieb entsprechend den auf dem Typenschild bzw. im separaten Datenblatt spezifizierten Kennwerten eingesetzt wird. -
Seite 18: Einbau
Achtung! Die Gewindeabmessungen (2) und die Maße der Lochkreisdurchmesser entsprechen der Norm ISO 5211. (Siehe auch Kapitel 11 „Technische Daten“) Neben der direkten Montage des Stellantriebs kann dieser auch mit Hilfe eines Adapters an das Geräte- / Maschinen- / Anlagenteil montiert werden. http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 19: Elektrische Montage
Beim Abisolieren von Leitungen, die unter Strom stehen besteht die Gefahr eines lebensbedro- henden Stromschlags. Entfernen Sie die Ummantelung des Kabels und die Isolationen der Leitungen entsprechend der Abbildung 6.3. Versehen Sie, bei Leitungen mit Litzenadern, die Enden jeweils mit einer Aderendhülse. NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... - Seite 20 Führen Sie die abisolierten Leitungsenden bis zum Anschlag in die Klemmen (1) ein. Die Anschluss- belegung ersehen Sie aus dem Bauschaltplan der sich in einem kleinen Beutel im Antrieb befindet. Außerdem finden Sie die entsprechenden Schaltpläne auch am Ende dieser Bedienungsanlei- tung.
- Seite 21 Nut sitzt. Setzen Sie den Gehäusedeckel auf und schrauben Sie ihn mit den vier Schrauben fest. Beachten Sie hierzu unbedingt das Kapitel 7.5 „Gehäusedeckel aufsetzen“. Abb. 6.5 -Elektrische Installation - Anschluss für Schutzleiter NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de...
-
Seite 22: Demontage
Drehen Sie die vier Befestigungsschrauben des Stellantriebs heraus und ziehen Sie den Stellan- trieb von der Montageposition ab. Sehen Sie hierzu Abbildung 6.1. Schrauben Sie (gegebenenfalls) den Gehäusedeckel wieder auf. Beachten Sie hierzu Kapitel 7.5 „Gehäusedeckel aufsetzen“. http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 23: Einstellungen / Inbetriebnahme
• ist es erforderlich, die Antriebswelle und dadurch das Stellglied zu bewegen. Das Ver- stellen des Antriebs erfolgt mittels der Handnotbetätigung. Welche Besonderheiten beim Verstellen des Antriebs mittels der Handnotbetätigung zu beachten sind wird in Kapitel 8 „Not-Betrieb“ erläutert. NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 24: Einstellungen
Beachten Sie dazu Kapitel 4.3 Gerätevariante Drehrichtung des Antriebs prüfen Wenn der elektrische Stellantrieb NE zum ersten Mal in Betrieb genommen wird, ist es uner- lässlich die richtige Drehrichtung des Motors zu testen. Ein Fehler kann zu einer erheblichen Beschädigung des Antriebs führen. -
Seite 25: Einstellung Der Endlagerschalter
Nachdem sie den Schaltnocken eingestellt haben, fixieren Sie ihn mit der Inbusschraube (4). Sie können nun die Armatur öffnen und die Arbeitsschritte ausführen, die in Kapitel: 7.3.2 Einstellung des Endlagenschalters “Auf“, auf Seite 26 beschrieben sind, zur Einstellung des zusätzlichen Endschalters “Auf“. NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 26: Einstellung Des Endlagenschalters "Auf
Nachdem sie den Schaltnocken eingestellt haben, fixieren Sie ihn mit der Inbusschraube (4). Nachdem Sie die elektrischen Endlagerschalter eingesellt haben, können Sie die Arbeitsschritte ausführen, die in Kapitel: 7.3.3 Einstellung de mechanischen Endanschläge, auf Seite 29 beschrie- ben sind. http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 27: Einstellung Der Endlagenschalter Bei Den Antrieben Ne06
Nachdem sie den Schaltnocken eingestellt haben, fixieren Sie ihn mit der Inbusschraube (4). Sie können nun die Armatur öffnen und die Arbeitsschritte ausführen, die in Kapitel: 7.3.2 Einstellung des Endlagenschalters “Auf“, auf Seite 28 beschrieben sind, zur Einstellung des zusätzlichen Endschalters “Auf“. NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 28: Einstellung Des Endlagenschalters "Auf
Nachdem sie den Schaltnocken eingestellt haben, fixieren Sie ihn mit der Inbusschraube (4). Nachdem Sie die elektrischen Endlagerschalter eingesellt haben, können Sie die Arbeitsschritte ausführen, die in Kapitel: 7.3.3 Einstellung de mechanischen Endanschläge, auf Seite 29 beschrie- ben sind. http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 29: Einstellung Der Mechanischen Endanschläge
Armatur in die Endlage “ZU“ und drehen Sie die Schraube (1) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Danach drehen Sie die Schraube eine � Umdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn und sichern diese mit der Kontermutter (3). Der mechanische Endanschlag für die Position “ZU“ ist nun ein- gestellt. NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 30: Drehmomentschalter
• die Schaltnocken der Mikroschalter für die Endlagen richtig eingestellt sind, • die Schaltnocken der zusätzlichen Endlagenschalter richtig eingestellt sind, • d as Stellglied wirklich 100-prozentig geschlossen ist, wenn die Steuerung den ent- sprechenden Endanschlag signalisiert, • die Stellungsanzeige richtig justiert ist, • die Anschlussleitungen in den Klemmen richtig festgeschraubt sind. http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 31: Inbetriebnahme
Raffinerie oder in einer Anlage der chemischen Industrie), darf • nur in Übereinstimmung mit den anlagenspezifischen Vorschriften erfolgen! • erst nach Durchführung der unter 7.2.1 bis 7.3 beschriebenen Einstellungen / Arbeitsschritte erfolgen. Steuern Sie den Stellantrieb über die Steuerung oder von Hand an und prüfen Sie die korrekten Funktionen des Stellantriebs, der Mikroschalter und des Stellglieds. NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 32: Not-Betrieb (Handverstellung)
Armatur zu öffnen drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenn Sie den Stellvorgang beendet haben und die Spannungsversorgung für den Antrieb wieder hergestellt haben, stellt sich der Antrieb automatisch vom manuellen Betrieb auf den automati- schen Betrieb zurück. http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 33: Störungen
• Ist die Stellungsanzeige richtig auf die Winkelstellung des Stellglieds justiert? • Sind die Leitungen in den Klemmen richtig angeschlossen und festgeschraubt? • Lässt sich das Stellglied mit der Handverstellung des Stellantriebs in die Endlagen drehen? NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 34: Wartung / Reinigung
Wartung / Reinigung 10.1 Wartung Die Stellantriebe der Baureihe NE sind wartungsfrei. Prüfen Sie mindestens in 1/2-jährlichen Turnus, ob das Gerät innen trocken ist. Bei geöffnetem und betriebsbereitem Stellantrieb besteht beim Gebrauch von Werkzeugen (z.B. kleinen Schraubendrehern, Pinzetten etc.) die Gefahr, dass Sie spannungsführende Teile berüh- ren können und dadurch einen Stromschlag erhalten. -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 11.1 Abmessungen NE05 70 (F07) 50 (F05) 36 (F03) SW14 *) =208mm: mit Option Stellungsregler (PCU) oder Vorortbedienung (LCU) Abb. 11.1 - Abmessungen NE05 NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 36: Abmessungen Ne06
Technische Daten 11.2 Abmessungen NE06 … NE100 5211 NE06 NE09 NE15 NE19 NE28 NE38 NE50 NE60 NE80 NE100 (F10*) *) = Option Abb. 11.2 - Abmessungen NE06...NE100 http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 37: Abmessungen Ne150
11.3 Abmessungen NE150 … NE250 NE150, NE200, NE250 NE150, NE200, NE250 NE150, NE200, NE250 ISO 5211 F16 (F14*) A / A1 140 / M16 B / B1 165 / M20 Abb. 11.3 - Abmessungen NE150...NE250 NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 38: Schaltplan Für Antrieb Ne05 - 230V Ac
AOLS: zus. Endlagenschalter ‘AUF‘ / add. limit switch ‘OPEN‘ (250V AC 3A) Thermischer Schutzschalter / thermal protector Kondensator / condensator Der Anschlussplan zeigt den Antrieb in Zwischenstellung, Schalter sind nicht betätigt! Abb. 11.4 - Schaltplan für Antrieb NE05 230V AC http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 39: Schaltplan Für Antrieb Ne05 - 24V Ac/Dc
Zu / Stop Auf / Customer wiring Close Open Antriebsseitige Verdrahtung / Actuator wiring Der Anschlussplan zeigt den Antrieb in Zwischenstellung, Schalter sind nicht betätigt! Abb. 11.5 - Schaltplan für Antrieb NE05 - 24V AC/DC NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de... -
Seite 40: Schaltplan Für Antrieb Ne06
Schutz-Leiter / Protection Der Anschlussplan zeigt den Antrieb in Zwischenstellung, Schalter sind nicht betätigt! Allgemeintoleranzen nach ISO 2768 - Werkstückkanten nach DIN 6784 Abb. 11.6 - Schaltplan für Antrieb NE06...NE09 Material Datum Bemerkung Änderung Name http://www.end.de NE - 05.2010 watergates... -
Seite 41: Schaltplan Für Antrieb Ne15
Der Anschlussplan zeigt den Antrieb in Zwischenstellung, Schalter sind nicht betätigt! knife-gate-valves - Stoffschieber Abb. 11.7 - Schaltplan für Antrieb NE15...NE250 Benennung Name Zeichnungs-Nr. Datum Maßstab Elektrischer Schaltplan, NA015 ... NA250 gez. Rolfsmeier 23.11.2005 NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de ESP-NA015-NA250-230VAC-ALS 230V AC, mit Option ALS gepr. -
Seite 42: Schaltplan Für Antrieb Ne06
Der Anschlussplan zeigt den Antrieb in Zwischenstellung, Allgemeintoleranzen nach ISO 2768 - Werkstückkanten nach DIN 6784 Schalter sind nicht betätigt! Material Datum Änderung Name Bemerkung watergates Abb. 11.8 - Schaltplan für Antrieb NE06...NE09 http://www.end.de knife-gate-valves - Stoffschieber NE - 05.2010... -
Seite 43: Schaltplan Für Antrieb Ne15
Der Anschlussplan zeigt den Antrieb in Zwischenstellung, Allgemeintoleranzen nach ISO 2768 - Werkstückkanten nach DIN 6784 Schalter sind nicht betätigt! Material Datum Bemerkung Änderung Name watergates Abb. 11.9 - Schaltplan für Antrieb NE15...NE28 knife-gate-valves - Stoffschieber NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de Benennung... -
Seite 44: Index
Stromaufnahme .............15 Gerätevarianten ............15 Symbole ................7 Gewicht................15 Gültigkeit................6 Technische Daten ............35 Typenschild ..............16 Handradumdrehungen ..........15 Handverstellung ............32 Umgebungsbedingungen..........17 Umgebungstemperatur ..........16 Impressum................2 Inbetriebnahme .............23 Interne Bestandteile ..........13, 14 Vorortbedienung ............15 ISO 5211 ................18 Vorwort ................5 Kabelverschraubungen..........20 Wartung ................34 http://www.end.de NE - 05.2010... -
Seite 45: Einbauerklärung
Erklärungen ohne Unterschrift und ohne Firmenstempel haben keine Gültigkeit. Die Einbauerklärung darf nur unverändert weiterver- breitet werden. Auszüge oder Änderungen bedürfen der Genehmigung der END-Armaturen GmbH & Co. KG. END-Armaturen GmbH & Co. KG NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de Postfach (PLZ 32503) 100 341 · Oberbecksener Str. 78 · D-32547 Bad Oeynhausen (Germany) · Telefon +49 - 5731 - 7900-0 · Telefax +49 - 5731 - 7900-199 · http://www.end.de... - Seite 46 Notizen http://www.end.de NE - 05.2010...
- Seite 47 Notizen NE - 05.2010 http://www.end.de http://www.end.de...
- Seite 48 watergates knife-gate-valves - Stoffschieber END-Armaturen GmbH & Co. KG END-Automation GmbH & Co. KG Watergates GmbH & Co. KG Oberbecksener Str.78 Oberbecksener Str.78 Oberbecksener Str.70 D-32547 Bad Oeynhausen D-32547 Bad Oeynhausen D-32547 Bad Oeynhausen Postfach (PLZ 32503) 100 341 Postfach (PLZ 32503) 100 342 Postfach (PLZ 32503) 100 321 Telefon +49 (0) 5731 / 7900-0 Telefon +49 (0) 5731 / 7901-0...